WEBVTT

00:00:01.183 --> 00:00:05.183
(muzică jazz)

00:00:09.989 --> 00:00:10.989
REPARÂND TIMPUL

00:00:12.892 --> 00:00:13.892
(muzică jazz )

00:00:15.796 --> 00:00:19.796
Mintea mea este plină de mici casete.

00:00:21.658 --> 00:00:25.385
Fiecare casetă are o imagine.

00:00:28.529 --> 00:00:30.989
Această imagine am luat-o din copilărie,

00:00:32.498 --> 00:00:34.981
din oricare alt moment al vieții mele,

00:00:34.981 --> 00:00:36.831
cum ar fi un râu, cerul, norii...

00:00:36.920 --> 00:00:39.360
Iau spiritul acestor lucruri,

00:00:39.781 --> 00:00:42.843
iau emoția.

00:00:42.843 --> 00:00:45.031
(muzica jazz continuă)

00:00:46.301 --> 00:00:50.211
Am ceva foarte interesant aici,

00:00:55.976 --> 00:00:59.856
fotografii vechi ale familiei mele.

00:01:03.076 --> 00:01:07.566
Aceasta este una dintre bunicile mele

00:01:07.589 --> 00:01:08.899
și de asemenea unul dintre bunici.

00:01:10.182 --> 00:01:11.932
Alte rude...

00:01:12.114 --> 00:01:15.584
Asta e cea care îmi place foarte mult.

00:01:16.448 --> 00:01:17.768
O fotografie frumoasă a mamei și tatălui meu.

00:01:18.400 --> 00:01:20.820
Ea poartă un costum tradițional de nuntă 
sudanez.

00:01:20.869 --> 00:01:23.809
Și nu mă gândesc prea mult la viitor.

00:01:23.928 --> 00:01:27.478
Mă gândesc întotdeauna la trecut.

00:01:29.116 --> 00:01:31.166
Îmi place mirosul istoriei,
mirosul timpului.

00:01:31.183 --> 00:01:33.323
(muzică delicată la pian)

00:01:33.510 --> 00:01:36.480
90% din arta mea vine din Sudan.

00:01:38.941 --> 00:01:42.521
În timpul copilăriei,

00:01:47.425 --> 00:01:50.895
am locuit într-o casă care e aproape 
de Nilul Albastru.

00:01:54.205 --> 00:01:55.645
O viață foarte bogată,

00:01:55.770 --> 00:01:59.332
pentru că oamenii din cartier se
cunosc cu toții,

00:02:01.165 --> 00:02:05.385
ca o mare familie.

00:02:05.434 --> 00:02:07.604
Îmi amintesc barajele, înotătorii,

00:02:15.532 --> 00:02:18.312
turnurile de electricitate,

00:02:19.829 --> 00:02:21.934
îndrăgostiții pe malul râului,

00:02:23.833 --> 00:02:26.743
caii trecând...

00:02:27.104 --> 00:02:28.534
(zgomot de trafic)

00:02:32.599 --> 00:02:35.613
Mă simt întristat pentru trecutul meu,

00:02:40.081 --> 00:02:41.921
simt ca și cum ceva lipsește din viața mea,

00:02:42.928 --> 00:02:46.508
cum ar fi satul meu, prietenii mei.

00:02:46.528 --> 00:02:49.718
Sunt în Cairo de aproape 12 ani,

00:02:54.660 --> 00:02:57.210
dar nu am încetat să mă reîntorc în Sudan.

00:02:59.106 --> 00:03:01.416
E ca o reîncărcare,

00:03:01.924 --> 00:03:03.381
sunt o baterie, și când vreau să mă 
încarc

00:03:03.411 --> 00:03:06.345
mă reîntorc acasă.

00:03:06.365 --> 00:03:07.725
(muzică ambientală)
(zgomotul peniței pe hârtie)

00:03:07.803 --> 00:03:11.333


00:03:15.842 --> 00:03:18.902


00:03:19.549 --> 00:03:20.788


00:03:21.352 --> 00:03:22.162


00:03:22.165 --> 00:03:24.415


00:03:24.498 --> 00:03:25.936


00:03:25.967 --> 00:03:28.387


00:03:28.430 --> 00:03:29.890


00:03:29.926 --> 00:03:31.876


00:03:31.898 --> 00:03:33.828


00:03:34.047 --> 00:03:36.747


00:03:40.195 --> 00:03:43.575


00:03:44.512 --> 00:03:46.652


00:03:52.022 --> 00:03:56.417


00:04:07.713 --> 00:04:12.363


00:04:25.005 --> 00:04:27.855


00:04:29.664 --> 00:04:34.484


00:04:34.484 --> 00:04:35.452


00:04:37.921 --> 00:04:39.451


00:04:39.511 --> 00:04:42.001


00:04:42.932 --> 00:04:44.592


00:04:44.943 --> 00:04:47.653


00:04:47.790 --> 00:04:49.730


00:04:51.564 --> 00:04:53.664


00:04:54.476 --> 00:04:57.425


00:04:59.406 --> 00:05:02.666


00:05:03.436 --> 00:05:05.212


00:05:09.376 --> 00:05:13.449


00:05:13.766 --> 00:05:15.856


00:05:16.004 --> 00:05:18.656


00:05:20.265 --> 00:05:23.065


00:05:23.158 --> 00:05:26.228


00:05:27.097 --> 00:05:28.747


00:05:35.127 --> 00:05:38.847


00:05:38.864 --> 00:05:41.064


00:05:44.478 --> 00:05:47.058


00:05:49.139 --> 00:05:51.589


00:05:53.754 --> 00:05:56.494


00:05:56.668 --> 00:05:58.528


00:06:00.425 --> 00:06:04.585


00:06:10.309 --> 00:06:12.999


00:06:18.990 --> 00:06:24.132


00:06:31.401 --> 00:06:36.551


00:06:39.218 --> 00:06:41.708


00:06:41.754 --> 00:06:45.894


00:06:45.894 --> 00:06:48.622


00:06:54.935 --> 00:06:58.495


00:07:04.526 --> 00:07:07.536


00:07:09.540 --> 00:07:12.870


00:07:26.160 --> 00:07:29.278


00:07:30.411 --> 00:07:33.046


00:07:33.046 --> 00:07:34.003


00:07:34.419 --> 00:07:37.393


00:07:37.401 --> 00:07:38.101


00:07:38.216 --> 00:07:40.536


00:07:41.308 --> 00:07:44.018


00:07:44.018 --> 00:07:45.904


00:07:47.198 --> 00:07:49.968


00:07:50.828 --> 00:07:52.978


00:07:53.161 --> 00:07:56.071


00:07:56.578 --> 00:07:59.028


00:08:00.903 --> 00:08:03.723


00:08:07.901 --> 00:08:10.242


00:08:11.710 --> 00:08:13.280


00:08:19.676 --> 00:08:24.216


00:08:26.038 --> 00:08:28.568


00:08:29.881 --> 00:08:31.861


00:08:32.327 --> 00:08:34.767


00:08:36.054 --> 00:08:37.754


00:08:43.436 --> 00:08:46.516


00:08:47.594 --> 00:08:50.914


00:08:51.955 --> 00:08:54.075


00:08:55.352 --> 00:08:57.482


00:08:58.234 --> 00:08:59.544


00:08:59.719 --> 00:09:00.239


00:09:03.594 --> 00:09:08.104


00:09:13.065 --> 00:09:18.125


00:09:22.500 --> 00:09:27.760


00:10:07.911 --> 00:10:11.191


00:10:12.051 --> 00:10:17.305


00:10:31.126 --> 00:10:36.116


00:11:10.948 --> 00:11:15.458


00:11:51.147 --> 00:11:55.337