(muzică jazz)

REPARÂND TIMPUL

(muzică jazz )

Mintea mea este plină de mici casete.

Fiecare casetă are o imagine.

Această imagine am luat-o din copilărie,

din oricare alt moment al vieții mele,

cum ar fi un râu, cerul, norii...

Iau spiritul acestor lucruri,

iau emoția.

(muzica jazz continuă)

Am ceva foarte interesant aici,

fotografii vechi ale familiei mele.

Aceasta este una dintre bunicile mele

și de asemenea unul dintre bunici.

Alte rude...

Asta e cea care îmi place foarte mult.

O fotografie frumoasă a mamei și tatălui meu.

Ea poartă un costum tradițional de nuntă 
sudanez.

Și nu mă gândesc prea mult la viitor.

Mă gândesc întotdeauna la trecut.

Îmi place mirosul istoriei,
mirosul timpului.

(muzică delicată la pian)

90% din arta mea vine din Sudan.

În timpul copilăriei,

am locuit într-o casă care e aproape 
de Nilul Albastru.

O viață foarte bogată,

pentru că oamenii din cartier se
cunosc cu toții,

ca o mare familie.

Îmi amintesc barajele, înotătorii,

turnurile de electricitate,

îndrăgostiții pe malul râului,

caii trecând...

(zgomot de trafic)

Mă simt întristat pentru trecutul meu,

simt ca și cum ceva lipsește din viața mea,

cum ar fi satul meu, prietenii mei.

Sunt în Cairo de aproape 12 ani,

dar nu am încetat să mă reîntorc în Sudan.

E ca o reîncărcare,

sunt o baterie, și când vreau să mă 
încarc

mă reîntorc acasă.

(muzică ambientală)
(zgomotul peniței pe hârtie)