[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.18,0:00:05.18,Default,,0000,0000,0000,,(Musique de blue jazz)
Dialogue: 0,0:00:15.80,0:00:19.80,Default,,0000,0000,0000,,(Musique de blue jazz)
Dialogue: 0,0:00:21.66,0:00:25.38,Default,,0000,0000,0000,,- Mon esprit est plein de petites boîtes.
Dialogue: 0,0:00:28.53,0:00:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Chaque boîte a une image.
Dialogue: 0,0:00:32.50,0:00:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Cette image je la puise dans mon enfance,
Dialogue: 0,0:00:34.98,0:00:36.83,Default,,0000,0000,0000,,de n'importe quel moment de ma vie,
Dialogue: 0,0:00:36.92,0:00:39.36,Default,,0000,0000,0000,,comme un fleuve, comme le ciel, comme les nuages...
Dialogue: 0,0:00:39.78,0:00:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Je prends juste l'âme de ces choses,
Dialogue: 0,0:00:42.84,0:00:45.03,Default,,0000,0000,0000,,je prends leur émotion.
Dialogue: 0,0:00:46.30,0:00:50.21,Default,,0000,0000,0000,,(la musique jazz continue)
Dialogue: 0,0:00:55.98,0:00:59.86,Default,,0000,0000,0000,,(la musique jazz continue)
Dialogue: 0,0:01:03.08,0:01:06.11,Default,,0000,0000,0000,,J'ai quelque chose là de très intéressant,
Dialogue: 0,0:01:06.61,0:01:08.90,Default,,0000,0000,0000,,de vieilles photos de ma famille.
Dialogue: 0,0:01:09.95,0:01:11.93,Default,,0000,0000,0000,,C'est une de mes grands-mères
Dialogue: 0,0:01:12.11,0:01:15.58,Default,,0000,0000,0000,,et aussi l'un de mes grands-pères,
Dialogue: 0,0:01:16.45,0:01:17.77,Default,,0000,0000,0000,,d'autres proches.
Dialogue: 0,0:01:18.40,0:01:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Celle-ci me plaît beaucoup.
Dialogue: 0,0:01:20.87,0:01:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Une jolie photo de ma mère et mon père.
Dialogue: 0,0:01:23.90,0:01:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Elle porte un costume traditionnel de mariage soudanais
Dialogue: 0,0:01:29.11,0:01:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Et je ne pense pas trop au futur.
Dialogue: 0,0:01:31.24,0:01:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Je pense toujours au passé.
Dialogue: 0,0:01:33.51,0:01:36.48,Default,,0000,0000,0000,,J'aime l'odeur de l'histoire, l'odeur du temps.
Dialogue: 0,0:01:38.94,0:01:42.52,Default,,0000,0000,0000,,(Musique douce de piano)
Dialogue: 0,0:01:47.42,0:01:50.90,Default,,0000,0000,0000,,90% de mon art vient du Soudan.
Dialogue: 0,0:01:54.20,0:01:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Pendant mon enfance,
Dialogue: 0,0:01:55.77,0:01:59.33,Default,,0000,0000,0000,,je vivais dans une maison près du Nil Bleu.
Dialogue: 0,0:02:01.16,0:02:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Une vie très riche, car tout le monde
Dialogue: 0,0:02:03.88,0:02:07.13,Default,,0000,0000,0000,,se connaissait, comme une grande famille.
Dialogue: 0,0:02:15.53,0:02:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Je me rappelle des barrages, des nageurs,
Dialogue: 0,0:02:19.83,0:02:21.93,Default,,0000,0000,0000,,des tours d'électricité,
Dialogue: 0,0:02:23.83,0:02:26.74,Default,,0000,0000,0000,,les amoureux assis au bord de la rivière,
Dialogue: 0,0:02:27.10,0:02:29.18,Default,,0000,0000,0000,,les chevaux qui passent.
Dialogue: 0,0:02:32.60,0:02:35.61,Default,,0000,0000,0000,,(bruits de trafic)
Dialogue: 0,0:02:40.08,0:02:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Je me sens désolé pour mon passé,
Dialogue: 0,0:02:42.93,0:02:46.51,Default,,0000,0000,0000,,je sens qu'il manque quelque chose à ma vie
Dialogue: 0,0:02:46.53,0:02:49.72,Default,,0000,0000,0000,,comme mon village, comme mes amis.
Dialogue: 0,0:02:54.66,0:02:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Je suis au Caire depuis presque 12 ans,
Dialogue: 0,0:02:59.11,0:03:01.42,Default,,0000,0000,0000,,mais j'ai toujours voulu retourner au Soudan.
Dialogue: 0,0:03:01.92,0:03:03.38,Default,,0000,0000,0000,,C'est comme recharger,
Dialogue: 0,0:03:03.41,0:03:06.34,Default,,0000,0000,0000,,je suis une batterie, et quand je veux me recharger,
Dialogue: 0,0:03:06.36,0:03:07.80,Default,,0000,0000,0000,,alors je veux retourner à la maison.
Dialogue: 0,0:03:07.80,0:03:11.33,Default,,0000,0000,0000,,(dessine à l'encre)
Dialogue: 0,0:03:15.84,0:03:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, c'est le temps le plus long que j'ai été en dehors du Soudan,
Dialogue: 0,0:03:19.55,0:03:20.79,Default,,0000,0000,0000,,à cause de la guerre.
Dialogue: 0,0:03:21.35,0:03:22.16,Default,,0000,0000,0000,,- [Reporter 1] Des affrontements mortels
Dialogue: 0,0:03:22.16,0:03:24.42,Default,,0000,0000,0000,,éclatent dans les rues de la capitale.
Dialogue: 0,0:03:24.50,0:03:25.94,Default,,0000,0000,0000,,- [Reporter 2] Les tensions violentes
Dialogue: 0,0:03:25.97,0:03:28.39,Default,,0000,0000,0000,,entre les factions de l'armée du Soudan
Dialogue: 0,0:03:28.43,0:03:29.89,Default,,0000,0000,0000,,deviennent des
Dialogue: 0,0:03:29.93,0:03:31.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:31.90,0:03:33.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:34.05,0:03:36.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:40.20,0:03:43.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:44.51,0:03:46.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:52.02,0:03:56.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:07.71,0:04:12.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:29.66,0:04:34.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:34.48,0:04:35.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:37.92,0:04:39.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:39.51,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:42.93,0:04:44.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:44.94,0:04:47.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:47.79,0:04:49.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:51.56,0:04:53.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:54.48,0:04:57.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:59.41,0:05:02.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:03.44,0:05:05.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:09.38,0:05:13.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:13.77,0:05:15.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:20.26,0:05:23.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:23.16,0:05:26.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:27.10,0:05:28.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:35.13,0:05:38.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:38.86,0:05:41.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:44.48,0:05:47.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:49.14,0:05:51.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:53.75,0:05:56.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:56.67,0:05:58.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:00.42,0:06:04.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:10.31,0:06:12.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:18.99,0:06:24.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:31.40,0:06:36.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:39.22,0:06:41.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:41.75,0:06:45.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:45.89,0:06:48.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:54.94,0:06:58.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:04.53,0:07:07.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:09.54,0:07:12.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:26.16,0:07:29.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:30.41,0:07:33.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:33.05,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:34.42,0:07:37.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:37.40,0:07:38.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:38.22,0:07:40.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:41.31,0:07:44.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:44.02,0:07:45.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:47.20,0:07:49.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:50.83,0:07:52.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:53.16,0:07:56.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:56.58,0:07:59.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:00.90,0:08:03.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:07.90,0:08:10.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:11.71,0:08:13.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:19.68,0:08:24.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:26.04,0:08:28.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:29.88,0:08:31.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:32.33,0:08:34.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:36.05,0:08:37.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:43.44,0:08:46.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:47.59,0:08:50.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:51.96,0:08:54.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:55.35,0:08:57.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:58.23,0:08:59.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:59.72,0:09:00.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:03.59,0:09:08.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:13.06,0:09:18.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:22.50,0:09:27.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:07.91,0:10:11.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:12.05,0:10:17.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:31.13,0:10:36.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:10.95,0:11:15.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:51.15,0:11:55.34,Default,,0000,0000,0000,,