1
00:00:29,563 --> 00:00:31,899
상호부조란 무엇인가?

2
00:00:32,710 --> 00:00:36,050
상호부조는 아나키스트 실천의 배경이 되는 지침이자,

3
00:00:36,050 --> 00:00:40,641
사회구성에 대한 아나키스트의 관점을 
이해하기 위한 필수적인 뼈대이다.

4
00:00:40,780 --> 00:00:43,250
그래서 상호부조가 뭔데?

5
00:00:43,250 --> 00:00:45,646
음... 쉽게 말해서 상호부조란

6
00:00:45,646 --> 00:00:50,918
둘 이상의 사람이 협력하여 공동의 이익을 위해 노력할 때에

7
00:00:50,960 --> 00:00:53,687
작동되는 일종의 동기부여라고 할 수 있다.

8
00:00:53,687 --> 00:00:56,857
즉, 공동의 이익을 위한 협력을 말한다.

9
00:00:56,960 --> 00:01:02,730
이런 식으로 이해한다면,
상호부조는 전혀 새로운 개념도 아니고 아나키스트들만의 개념도 아니다.

10
00:01:02,730 --> 00:01:07,360
사실 인간사회는 처음부터 생존을 위해 이러한 상호부조를 행해왔었다.

11
00:01:07,360 --> 00:01:12,940
그리고 오늘날 동식물의 세계에서도
수많은 상호부조의 예시를 볼 수 있다.

12
00:01:13,000 --> 00:01:17,700
아나키스트들이 말하는 상호부조를 이해하기 위해서 
우리는 100년 이상 거슬러 올라가,

13
00:01:17,700 --> 00:01:22,400
그 유명한 크로포트킨의 저작을 알 필요가 있다

14
00:01:22,400 --> 00:01:26,160
그는 풍성한 수염을 가진 털보일 뿐만 아니라

15
00:01:26,170 --> 00:01:29,850
뛰어난 동물학자이자 진화생물학자였다.

16
00:01:31,530 --> 00:01:39,950
크로포트킨 시대 진화생물학에서는
토머스 헉슬리와 같은 사회진화론자의 사상이 지배하고 있었다.

17
00:01:39,950 --> 00:01:44,440
그들은 다윈의 ‘적자생존’ 개념을 인간사회에 무자비하게 적용시킴으로써

18
00:01:44,450 --> 00:01:48,840
현존하는 사회계층 구조가 합리적 개인들 간의

19
00:01:48,840 --> 00:01:53,420
자연선택, 생존경쟁의 결과이며

20
00:01:53,420 --> 00:01:57,830
인류의 진화에 있어 중요하고 필수적인 요소라고 하였다.

21
00:01:57,830 --> 00:02:02,380
당연하게도 이 생각은 부유하고 정치적 입지가 있는
백인 남성들에게 인기가 있었다,

22
00:02:02,380 --> 00:02:07,170
왜냐하면 이러한 생각이 그들이 갖는 특권적 지위를
과학적으로 정당화시킬 수 있을 뿐 아니라

23
00:02:07,170 --> 00:02:17,220
아시아, 아프리카, 아메리카 식민지에 대한
인종차별적 핑계를 댈 수 있기 때문이다.

24
00:02:17,220 --> 00:02:19,573
크로포트킨은 이러한 사회적 통념을 공격하였다,

25
00:02:19,606 --> 00:02:24,177
1902년 그는 '만물은 서로 돕는다'라는 책을 발표하면서

26
00:02:24,177 --> 00:02:31,790
진화 과정에서 맹목적인 개체 간의 경쟁을 넘어선 
'무언가'가 있다는 것을 증명했다

27
00:02:31,790 --> 00:02:35,255
크로포트킨은 공동의 이익을 위해

28
00:02:35,255 --> 00:02:40,750
다른 종과 공생적인 관계를 맺는 종들이
환경에 더 잘 적응할 수 있었고,

29
00:02:40,750 --> 00:02:44,650
그렇지 않은 종들보다 경쟁우위를 갖는다고 말하였다.

30
00:02:44,650 --> 00:02:50,110
오늘날 도시에 사는 사람들은
자신의 집과 은행계좌, 스마트폰, 페이스북 프로필 등을 이유로

31
00:02:50,110 --> 00:02:56,180
집단과 떨어져 혼자 자급자족할 수 있다고 굳게 믿고 있다.

32
00:02:56,180 --> 00:03:01,082
그러나 이것은 기업과 국가가 퍼트린 신화이다

33
00:03:01,146 --> 00:03:05,285
그들은 우리가 원자화되고 눈 앞의 만족에만 신경쓰는

34
00:03:05,285 --> 00:03:08,155
통제되기 쉬운 소비자가 되길 원한다.

35
00:03:08,560 --> 00:03:12,060
그러나 사실 인간은 놀라울 정도로 서로에게 의존하고 있다.

36
00:03:12,060 --> 00:03:15,060
사실 그것이 우리가 종으로서 성공할 수 있었던 이유였다.

37
00:03:15,060 --> 00:03:20,250
당신이 먹는 음식과 옷은 어디에서 온 것인가?

38
00:03:20,250 --> 00:03:24,260
당신이 사는 집이나 차를 만들기 위해 들어간 원료와 노동은?

39
00:03:24,260 --> 00:03:28,829
만약 우리가 문명의 안락함 없이 혼자 살게 된다면

40
00:03:28,829 --> 00:03:34,729
매일 사용하는 물건들을 만들 수 없는 것은 물론이고
대부분은 일주일도 버틸 수 없을 것이다.

41
00:03:34,729 --> 00:03:39,109
고대 이집트 파라오가 만들게 한 거대한 피라미드부터

42
00:03:39,109 --> 00:03:43,200
오늘날 세계적으로 확대되는 생산과 공급망에 이르기까지

43
00:03:43,200 --> 00:03:45,179
지배계급은 언제나 인간의 활동을 동원하였다

44
00:03:45,179 --> 00:03:48,590
모든 곳에서, 무력에 의한 강압에 의해...

45
00:03:48,590 --> 00:03:53,479
자본주의 하에서 그들은 직접적인 폭력 뿐 아니라

46
00:03:53,479 --> 00:03:58,870
사적소유에 기반한 시스템이 만들어낸
결핍에 대한 두려움을 우리에게 주입시킨다.

47
00:03:58,870 --> 00:04:03,989
자본주의는 사람들에게 놀라운 일을 하게 하는
영감을 주기도 한다. 이윤이 나온다면 말이다.

48
00:04:03,989 --> 00:04:09,716
하지만 이윤의 논리로는 해결할 수 없는 중요한 과제들이 존재한다.

49
00:04:09,716 --> 00:04:12,960
세계적인 빈곤과 질병

50
00:04:12,960 --> 00:04:16,255
그리고 바다를 뒤덮은 플라스틱들까지

51
00:04:16,255 --> 00:04:18,257
이러한 과제들을 해결하기 위해서

52
00:04:18,257 --> 00:04:22,596
우리는 우리와 연결된 다른 이들과 세계에 대한
생각과 태도를 바꿀 필요가 있다.

53
00:04:22,740 --> 00:04:26,380
이것은 자본주의에서 상호부조로의 변화이다.

54
00:04:26,380 --> 00:04:29,880
오늘날 아나키스트가 생각하는 상호부조의 이상은

55
00:04:29,880 --> 00:04:32,139
오픈소스 소프트웨어 개발자들이나

56
00:04:32,139 --> 00:04:36,560
국가안보국의 감시에 대항하기 위해
새로운 암호화 프로토콜을 만들고 있는 프로그래머들에게서 볼 수 있다.

57
00:04:36,560 --> 00:04:40,614
또는 이웃끼리 모여 만든 탁아소나

58
00:04:40,614 --> 00:04:44,484
허리케인과 같은 재해의 여파로 국가기관이 없을 때

59
00:04:44,560 --> 00:04:49,180
서로를 돕기 위해 달려오는 낯선 이에게서 우리는 상호부조를 발견할 수 있다.

60
00:04:49,180 --> 00:04:52,939
아사드의 폭격에 무너져가는 빌딩에서 목숨을 걸고

61
00:04:52,939 --> 00:04:57,270
아이를 구출하려는 알레포 하얀 헬멧의 용기에서...

62
00:04:57,270 --> 00:05:04,204
인간의 활동이, 인위적인 자원 결핍에 의한
끊임없는 경쟁이 아니라

63
00:05:04,204 --> 00:05:07,370
인간의 필요를 충족하기 위해 조직된 세상을 한 번 상상해보라.

64
00:05:07,370 --> 00:05:11,050
당신은 아나키스트가 만들고자 하는 세상을 이해할 수 있을것이다

65
00:05:15,782 --> 00:05:16,782