[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:32.71,0:00:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Взаимопомощта е водещ фактор зад анархистката практика и съществена рамка за по-широкото
Dialogue: 0,0:00:37.55,0:00:40.78,Default,,0000,0000,0000,,разбиране на анархистичните възгледи относно социалната организация.
Dialogue: 0,0:00:40.78,0:00:43.25,Default,,0000,0000,0000,,И така ... какво точно е това?
Dialogue: 0,0:00:43.25,0:00:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Ами ... в най-простата си форма, взаимопомощта е мотивацията в действие всеки път, когато двама
Dialogue: 0,0:00:48.26,0:00:52.62,Default,,0000,0000,0000,,или повече души работят заедно, за да решат проблем в полза на всички участници.
Dialogue: 0,0:00:52.62,0:00:56.96,Default,,0000,0000,0000,,С други думи, това означава сътрудничество\Nв името на общото благо.
Dialogue: 0,0:00:56.96,0:01:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Разбрана по този начин, очевидно взаимопомощта не е нова идея, нито се отнася само за анархистите.
Dialogue: 0,0:01:02.73,0:01:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Всъщност, най-ранните човешки общества практикували взаимопомощ като въпрос на оцеляване
Dialogue: 0,0:01:07.36,0:01:12.94,Default,,0000,0000,0000,,и до днес има безброй примери за нейната логика, открити в растителните и животинските царства.
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:17.70,Default,,0000,0000,0000,,За да разберем конкретния анархистки смисъл на взаимопомощта, трябва да се върнем повече
Dialogue: 0,0:01:17.70,0:01:22.40,Default,,0000,0000,0000,,от 100 години назад към писанията на известния руски анархист Пьотр Кропоткин, който, освен че
Dialogue: 0,0:01:22.40,0:01:26.16,Default,,0000,0000,0000,,поддържал една от най-пищните бради за всички времена, се случило също да бъде
Dialogue: 0,0:01:26.17,0:01:29.85,Default,,0000,0000,0000,,опитен зоолог и еволюционен биолог.
Dialogue: 0,0:01:31.53,0:01:36.25,Default,,0000,0000,0000,,По времето на Кропоткин, еволюционната биология била силно доминирана от идеите
Dialogue: 0,0:01:36.25,0:01:39.95,Default,,0000,0000,0000,,на социални дарвинисти като Томас Х. Хъксли.
Dialogue: 0,0:01:39.95,0:01:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Чрез безмилостното прилагане на прословутата Дарвинова мисъл за "оцеляването на най-пригодните"
Dialogue: 0,0:01:44.45,0:01:48.84,Default,,0000,0000,0000,,към човешките общества, Хъксли и неговите колеги стигнали до извода, че съществуващите социални йерархии
Dialogue: 0,0:01:48.84,0:01:53.42,Default,,0000,0000,0000,,са резултат от естествения подбор или от конкуренцията между свободните суверенни индивиди
Dialogue: 0,0:01:53.42,0:01:57.83,Default,,0000,0000,0000,,и поради това са важен и неизбежен фактор в човешката еволюция.
Dialogue: 0,0:01:57.83,0:02:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Не е изненадващо, че тези идеи били особено популярни сред богатите и политически мощните
Dialogue: 0,0:02:02.38,0:02:07.17,Default,,0000,0000,0000,,бели мъже, тъй като им предлагат псевдо-научна обосновка за привилегированите им позиции
Dialogue: 0,0:02:07.17,0:02:12.44,Default,,0000,0000,0000,,в обществото, като освен това осигуряват расистка рационализация на европейската колонизация
Dialogue: 0,0:02:12.44,0:02:17.22,Default,,0000,0000,0000,,в Азия, Африка и Америките.
Dialogue: 0,0:02:17.22,0:02:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Кропоткин атакува тази конвенционална мъдрост, когато през 1902 г. публикува книга, наречена
Dialogue: 0,0:02:21.74,0:02:26.73,Default,,0000,0000,0000,,"Взаимопомощта, фактор на еволюцията", в която той доказва, че има нещо извън сляпата,
Dialogue: 0,0:02:26.73,0:02:31.79,Default,,0000,0000,0000,,индивидуална конкуренция в еволюцията.
Dialogue: 0,0:02:31.79,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Кропоткин демонстрира, че видовете, които можели да работят заедно, или които формирали симбиотични
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:40.75,Default,,0000,0000,0000,,отношения с други видове, основани на взаимна полза, били в състояние да се адаптират по-добре към
Dialogue: 0,0:02:40.75,0:02:45.65,Default,,0000,0000,0000,,околната среда и са получили конкурентно предимство пред онези видове, които не са или не биха могли.
Dialogue: 0,0:02:45.65,0:02:50.11,Default,,0000,0000,0000,,В днешните метрополни общества хората се социализират, за да се възприемат като независими,
Dialogue: 0,0:02:50.11,0:02:54.66,Default,,0000,0000,0000,,самодостатъчни личности, снабдени с нашите собствени домове, банкови сметки, смартфони
Dialogue: 0,0:02:54.66,0:02:56.18,Default,,0000,0000,0000,,и профили във Facebook.
Dialogue: 0,0:02:56.18,0:03:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Това понятие за човешка независимост обаче е мит, насърчаван от корпорации и държави,
Dialogue: 0,0:03:01.49,0:03:06.28,Default,,0000,0000,0000,,които искат да ни превърнат в атомизирани и лесно контролирани потребители, загрижени главно
Dialogue: 0,0:03:06.28,0:03:08.56,Default,,0000,0000,0000,,за собственото ни краткосрочно благосъстояние.
Dialogue: 0,0:03:08.56,0:03:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Истината е, че човешките същества са невероятнo взаимозависими.
Dialogue: 0,0:03:12.06,0:03:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Всъщност това е ключът към успеха ни като вид.
Dialogue: 0,0:03:15.06,0:03:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Някога замисляш ли си се откъде идват храната, която ядеш, и дрехите,
Dialogue: 0,0:03:19.09,0:03:20.25,Default,,0000,0000,0000,,които носиш?
Dialogue: 0,0:03:20.25,0:03:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Какво ще кажеш за труда и материалите, ползвани за изграждането на къщата или колата ти?
Dialogue: 0,0:03:24.26,0:03:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Оставени да се грижим за себе си без удобствата на цивилизацията, малко от нас ще оцелеят
Dialogue: 0,0:03:28.83,0:03:33.73,Default,,0000,0000,0000,,и седмица, да не говорим за това да можем да произвеждаме част от хилядите стоки, които консумираме
Dialogue: 0,0:03:33.73,0:03:34.73,Default,,0000,0000,0000,,всеки ден.
Dialogue: 0,0:03:34.73,0:03:39.11,Default,,0000,0000,0000,,От големите пирамиди, поръчани от фараоните на древния Египет, до днешните световни
Dialogue: 0,0:03:39.11,0:03:43.20,Default,,0000,0000,0000,,производствени и снабдителни вериги, основната функция на управляващата класа винаги е
Dialogue: 0,0:03:43.20,0:03:44.98,Default,,0000,0000,0000,,била да организира човешката дейност.
Dialogue: 0,0:03:44.98,0:03:48.59,Default,,0000,0000,0000,,И навсякъде, където са го направили, са разчитали на принуда.
Dialogue: 0,0:03:48.59,0:03:53.48,Default,,0000,0000,0000,,При капитализма тази дейност се организира чрез пряко насилие или чрез вътрешна
Dialogue: 0,0:03:53.48,0:03:58.87,Default,,0000,0000,0000,,заплаха от глад, създадена от система, основана върху частно притежание на богатство и собственост.
Dialogue: 0,0:03:58.87,0:04:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Капитализмът може да вдъхнови хората да направят много невероятни неща, стига да има
Dialogue: 0,0:04:02.99,0:04:03.99,Default,,0000,0000,0000,,печалба.
Dialogue: 0,0:04:03.99,0:04:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Но при отсъствието на мотив за печалба има много важни задачи, които няма
Dialogue: 0,0:04:07.66,0:04:12.96,Default,,0000,0000,0000,,и никога не би могъл да постигне, от премахването на бедността в световен мащаб и предотвратимите заболявания, до
Dialogue: 0,0:04:12.96,0:04:14.93,Default,,0000,0000,0000,,премахването на токсични пластмаси от океаните.
Dialogue: 0,0:04:14.93,0:04:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Тези монументални задачи изискват промяна в етиката, която ни свързва
Dialogue: 0,0:04:19.36,0:04:22.04,Default,,0000,0000,0000,,един с друг и със света, който ни изхранва.
Dialogue: 0,0:04:22.04,0:04:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Преминаване от капитализма ... към взаимопомощ.
Dialogue: 0,0:04:26.38,0:04:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Анархисткият идеал на взаимопомощ днес може да се види в общностите на софтуерни
Dialogue: 0,0:04:30.58,0:04:34.98,Default,,0000,0000,0000,,разработчици с отворен код и в програмистите, създаващи нови форми на криптиране, за да
Dialogue: 0,0:04:34.98,0:04:36.56,Default,,0000,0000,0000,,се осуети наблюдението на NSA.
Dialogue: 0,0:04:36.56,0:04:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Той може да се види в съседите, събиращи се да организират колектив за отглеждане на деца
Dialogue: 0,0:04:41.01,0:04:45.16,Default,,0000,0000,0000,,и в следствие на бедствия като ураганите Катрина и Санди, когато в отсъствието на
Dialogue: 0,0:04:45.16,0:04:49.18,Default,,0000,0000,0000,,държавни институции, напълно непознати хора се втурват да си помогнат един на друг.
Dialogue: 0,0:04:49.18,0:04:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Може да се види в смелостта на "Белите каски" в Алепо, които рискуват живота си,
Dialogue: 0,0:04:52.94,0:04:57.27,Default,,0000,0000,0000,,за да извадят децата от разрушените руини на сградите, засегнати от бомбите на Асад.
Dialogue: 0,0:04:57.27,0:05:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Представи си свят, в който човешката дейност не е организирана на основата на непрекъсната конкуренция
Dialogue: 0,0:05:02.07,0:05:07.37,Default,,0000,0000,0000,,за изкуствено оскъдните ресурси, а на стремежа към удовлетворяване на човешките нужди ...
Dialogue: 0,0:05:07.37,0:05:10.65,Default,,0000,0000,0000,,и ще разбереш визията на света, който анархистите се опитват да създадат.