0:00:11.055,0:00:13.885
[Translated and [br]captioned by ShibaSubs]

0:00:17.997,0:00:23.110
[Translated and timed by cissy & jackie]

0:00:23.110,0:00:26.510
The population of single adults in China [br]has already reached 260 million.

0:00:26.694,0:00:30.694
Of these, more than 77 million adults [br]currently live alone.

0:00:32.930,0:00:37.330
Adults from ages 26 to 30 that live alone [br]make up 64.73% of this number.

0:00:39.615,0:00:42.805
They are called "empty nest youth."

0:00:50.126,0:00:53.736
In this context, we are conducting [br]a social experiment.

0:00:54.498,0:00:58.498
Using Shanghai as as backdrop, we have [br]built a shared living space.

0:00:58.935,0:01:02.935
We've chosen a representative group [br]of city youth

0:01:02.935,0:01:05.425
to live together for 105 days

0:01:05.425,0:01:09.195
showing their different emotions [br]and life struggles

0:01:09.625,0:01:13.235
recording their emotional connections

0:01:13.235,0:01:17.235
describing each individual's hard work, [br]difficulties, and coming-of-age story.

0:01:17.399,0:01:20.609
We've broken with the norms of reality [br]television filming

0:01:20.609,0:01:24.029
using the most simple tactics[br]to create this long-term project.

0:01:24.332,0:01:26.602
105 days of real filming

0:01:26.602,0:01:28.712
allowing time to tell the story.

0:01:29.399,0:01:33.254
We have tried to innovate by using [br]the latest

0:01:33.254,0:01:36.751
technology and techniques[br]to shoot the mundanities of life.

0:01:37.735,0:01:39.735
Everything is shot in 4k

0:01:39.735,0:01:41.695
to render the essence of life.

0:01:45.262,0:01:49.262
In good faith, we want to explore[br]deeper life questions

0:01:49.262,0:01:51.552
that resonate the most universally.

0:01:54.599,0:01:56.909
Using a diverse array of characters [br]to express

0:01:56.909,0:01:59.416
the many dimensions of human emotions

0:01:59.416,0:02:02.856
that represent the lives of urban youth[br]and their core life experiences.

0:02:03.017,0:02:04.477
Shanghai Share Life

0:02:04.477,0:02:06.188
From strangers to close friends

0:02:06.188,0:02:07.406
from kindness to healing

0:02:07.406,0:02:10.879
"being together" can be a collective [br]exercise for this new generation

0:02:10.879,0:02:13.789
to expand the possibilities of what [br]"home" could look like.

0:02:13.862,0:02:16.332
Shanghai Share Life[br]The open door is waiting for you

0:02:23.164,0:02:25.834
Good evening everyone, my name is Li Dan!

0:02:26.519,0:02:29.299
Welcome to Shanghai Share Life.

0:02:29.299,0:02:31.799
We are about to watch six real people

0:02:31.799,0:02:34.906
who have been "shut in" together by us

0:02:34.906,0:02:36.976
living together for 105 days.

0:02:36.976,0:02:40.976
So we are about to see[br]a very exciting show.

0:02:41.265,0:02:44.265
- Let's introduce ourselves in this order.[br]- Alright.

0:02:44.265,0:02:45.585
Hello everyone!

0:02:45.585,0:02:47.572
I'm the all-capable [pun on her name] [br]Cen Keyi

0:02:47.572,0:02:49.986
Cen Keyi[br]Actor, singer, dancer

0:02:53.776,0:02:59.036
I'm here because I've been very busy [br]with work engagements

0:02:59.036,0:03:02.311
and over time I've been feeling [br]socially isolated

0:03:02.311,0:03:04.539
I'm here just to experience [br]a little bit of

0:03:04.539,0:03:05.947
the zest of life

0:03:05.947,0:03:08.537
and to make my own life feel [br]a little more interesting

0:03:08.537,0:03:10.597
Welcome, welcome, welcome!

0:03:10.701,0:03:12.131
It's my turn?

0:03:12.131,0:03:14.441
You're not important![br]You're next, Ziqi.

0:03:14.441,0:03:15.891
What do you mean!

0:03:15.891,0:03:18.077
Hi everyone, I'm Yang Li

0:03:18.077,0:03:19.717
I'm a talk show host.

0:03:20.064,0:03:22.354
Yang Li[br]Talk show host, Comedian

0:03:22.537,0:03:25.851
My reason for coming here is pretty simple

0:03:25.851,0:03:28.151
I'm your friend to observe life with!

0:03:29.123,0:03:31.853
For writing skits, you need--

0:03:31.853,0:03:35.553
Yes, I've pretty much run out of [br]material from my own life

0:03:36.013,0:03:38.283
so I'm looking for new perspectives.

0:03:38.591,0:03:39.569
Next, Ziqi!

0:03:39.669,0:03:41.709
Hi everyone, I'm Deng Ziqi.

0:03:42.042,0:03:45.152
Deng Ziqi[br]Singer, Lyricist

0:03:45.339,0:03:47.909
Those of you who are my fans all know that

0:03:47.909,0:03:50.506
I'm a huge gossip.[br]I really love gossip.

0:03:50.506,0:03:53.135
and if you gossip about me, [br]it doesn't hurt me. [an idiom]

0:03:53.135,0:03:55.335
Is that how the saying goes?

0:03:55.516,0:03:56.924
Anyway, I just love it.

0:03:56.924,0:03:59.191
I love gossiping and I love [br]shooting the breeze

0:03:59.191,0:04:00.311
so that's why I'm here.

0:04:00.311,0:04:01.771
Welcome, welcome.

0:04:01.950,0:04:04.100
Let's welcome Professor Chen.

0:04:04.775,0:04:06.715
Hi everyone, I'm Chen Jianbin.

0:04:07.031,0:04:10.151
Chen Jianbin[br]Actor, Director

0:04:10.371,0:04:13.481
Just now when Li Dan was talking about [br]observing life

0:04:13.481,0:04:16.171
Actually, the art of observing people [br]is a topic in our

0:04:16.171,0:04:18.925
Fundamentals of Performance course[br]at the Central Academy of Drama.

0:04:18.925,0:04:22.015
So as soon as she said that[br]it prompted a lot of thoughts for me.

0:04:22.015,0:04:24.575
I really think that through this show

0:04:24.575,0:04:27.875
we can witness the real unfiltered lives[br]of these people.

0:04:28.579,0:04:30.801
That's essentially my purpose [br]in coming here.

0:04:30.801,0:04:31.891
Thank you.

0:04:32.219,0:04:32.949
Great!

0:04:33.154,0:04:35.424
In a moment these young boys and [br]girls are

0:04:35.424,0:04:37.424
going to evoke some old memories for you.

0:04:37.580,0:04:38.372
Next, Daqun!

0:04:38.372,0:04:40.462
Hi everyone, I'm Liang Daqun.

0:04:40.462,0:04:42.222
Liang Daqun[br]Actor

0:04:43.195,0:04:45.530
I'm here for the same reasons as [br]Professor Chen.

0:04:45.530,0:04:49.338
Like he said, I think at Central Academy [br]of Drama observing people

0:04:49.338,0:04:50.628
is a...specialty.

0:04:50.835,0:04:53.405
At Shanghai Drama Academy[br]they say the same thing.

0:04:53.405,0:04:56.538
Do you feel a little nervous[br]sitting next to Professor Chen?

0:04:56.538,0:04:57.488
A little nervous.

0:04:57.488,0:04:59.428
You're wearing your nice shoes

0:04:59.428,0:05:01.699
and your back is so straight, relax!

0:05:01.699,0:05:02.789
What are you doing?

0:05:03.632,0:05:06.242
I know it's a tradition [br]in the drama school

0:05:06.242,0:05:08.632
as soon as we get on stage [br]our face turns red.

0:05:09.483,0:05:11.473
Alright, now let's put in our headphones

0:05:11.473,0:05:13.302
and watch the first segment together.

0:05:13.302,0:05:15.552
We'll get to know them a little bit.

0:05:16.459,0:05:19.289
[Chu Mengna] I’m a performance studies [br]student at DongHua University.

0:05:19.289,0:05:20.959
I'm in my third year.

0:05:21.401,0:05:25.771
In my spare time I’ll usually take some [br]gigs shooting commercials

0:05:26.281,0:05:28.611
to pay for tuition and living expenses.

0:05:29.032,0:05:30.902
[cameraman]: Good, good, not bad.

0:05:30.902,0:05:33.526
Work often starts at midnight and [br]ends in the early dawn.

0:05:33.526,0:05:34.944
That's pretty much my daily life.

0:05:34.944,0:05:36.475
[cameraman]: Ok, that's enough. Cut.

0:05:37.033,0:05:39.643
Often when I'm off work and head back[br]to the dorm

0:05:39.643,0:05:41.563
I find that the gate's already locked.

0:05:43.557,0:05:46.017
So I chose to come to SH Share Life

0:05:47.366,0:05:50.407
because at least I won't have to worry [br]about not having somewhere to sleep.

0:05:51.057,0:05:54.977
To be honest, my dream is to become[br]a real, legitimate actress.

0:05:54.977,0:05:57.317
[girl] Can’t you just try other things?[br]How old are you?

0:05:57.317,0:05:58.736
I just like this one!

0:05:58.736,0:06:01.978
However, considering my current situation

0:06:01.978,0:06:03.528
it seems pretty hard.

0:06:03.528,0:06:05.368
I don't have many acting opportunities

0:06:05.368,0:06:10.117
and I'm aware[br]that I'm no great talent or prodigy.

0:06:10.301,0:06:12.861
[director] I didn't hear a single line [br]you just said.

0:06:13.807,0:06:14.877
Did you rehearse this?

0:06:16.032,0:06:17.869
I'm graduating next year

0:06:17.869,0:06:21.734
so reality might hit me.

0:06:21.734,0:06:23.644
My dreams might not come true.

0:06:23.644,0:06:25.464
[Wang Tianqi] Why even bother [br]talking about dreams?

0:06:25.464,0:06:27.474
Don't make me laugh.

0:06:27.812,0:06:28.996
Just look at me.

0:06:29.966,0:06:32.206
I came to Shanghai this year.

0:06:32.206,0:06:35.156
Before I was in Japan studying [br]International Business.

0:06:35.156,0:06:36.686
My mom chose that major for me.

0:06:36.686,0:06:41.227
My own passion is clothing design,[br]so I've always fought with my mom.

0:06:41.227,0:06:43.139
Lately we've stopped talking.

0:06:45.572,0:06:47.682
Forget my dreams,

0:06:47.682,0:06:51.940
my day-to-day life has been hard enough [br]lately, living paycheck to paycheck.

0:06:52.724,0:06:54.704
So the idea of Shanghai Share Life to me,

0:06:54.704,0:06:58.018
just the idea of having free rent for a[br]while was honestly pretty appealing.

0:06:58.018,0:07:00.878
How long can I survive like this? [br]It's pretty depressing.

0:07:00.878,0:07:03.708
[Curry] As long as you can make [br]things work, you can survive.

0:07:03.708,0:07:06.593
If you can't make it work, [br]you just have to accept reality.

0:07:08.562,0:07:11.041
I've opened three different [br]"internet celebrity" restaurants.

0:07:11.041,0:07:12.441
All went bankrupt.

0:07:12.580,0:07:15.820
These days I'm working hard to [br]turn my life around.

0:07:15.820,0:07:18.450
I'm living communally with [br]my employees right now.

0:07:18.450,0:07:22.760
They often complain quietly that [br]they lack personal space.

0:07:22.990,0:07:26.030
So this is perfect because I can move to [br]Shanghai Share Life

0:07:26.030,0:07:27.520
and give them some more space.

0:07:27.520,0:07:31.470
But now having distance between my [br]employees and myself is kind of worrying.

0:07:31.470,0:07:34.000
Love is the most upsetting thing in life.

0:07:34.669,0:07:36.189
[friend] Where's your boyfriend?

0:07:36.189,0:07:37.281
He cheated.

0:07:37.281,0:07:39.428
Other things basically don't matter.

0:07:39.428,0:07:43.238
Nothing ever goes smoothly when [br]it comes to love.

0:07:44.212,0:07:47.572
I only came back to Shanghai [br]because of my boyfriend.

0:07:47.572,0:07:50.142
But before I could get here, he [br]cheated on me.

0:07:50.142,0:07:53.205
I may as well have fed four years [br]of my youth to the dogs.

0:07:53.205,0:07:55.227
Living by myself gets lonelier [br]and lonelier.

0:07:55.227,0:07:58.947
So I wanted to come to Shanghai [br]Share Life to have some company.

0:07:58.947,0:08:01.856
I don't know how long heartbreak [br]takes to heal.

0:08:01.856,0:08:03.126
In any case

0:08:03.126,0:08:05.766
I feel like I've poured half my life [br]down the drain.

0:08:06.016,0:08:07.936
[Wu Kawen] If you've wasted [br]half your life,

0:08:07.936,0:08:10.846
at least you still have the next half [br]of your life to live, right?

0:08:10.846,0:08:12.806
At least it was something[br]meaningful while it lasted.

0:08:12.806,0:08:16.534
I'm 29 this year[br]and still single.

0:08:16.534,0:08:18.455
My parents keep pushing me to marry.

0:08:18.455,0:08:21.675
It's like if I can't find a husband I'm [br]just the dregs of society.

0:08:21.898,0:08:25.526
I still hope I can meet some men [br]organically

0:08:25.526,0:08:28.606
so I wanted to go to Shanghai [br]Share Life to make some friends.

0:08:28.819,0:08:30.318
I can't always be thinking,

0:08:30.318,0:08:32.090
I'm too old, too old, too old.

0:08:32.500,0:08:33.790
[Chen Xiaowei] Ok, stop.

0:08:33.790,0:08:35.890
If someone says "too old" to me [br]one more time

0:08:35.890,0:08:37.598
I'm going to go crazy.

0:08:37.598,0:08:39.242
I'm 23 already.

0:08:39.242,0:08:42.932
[crowd] Binshen! Binshen! Binshen!

0:08:42.932,0:08:46.617
Among e-sports athletes, I'm [br]considered really old.

0:08:46.617,0:08:47.447
He got me!

0:08:47.447,0:08:50.897
I'm a piece of shit! So annoying!

0:08:50.897,0:08:54.324
I get anxious when my coaches [br]and my teammates

0:08:54.324,0:08:57.234
start talking to me about retirement [br]and stuff like that

0:08:58.418,0:09:00.694
but I don't know what I can do [br]after I retire.

0:09:01.248,0:09:02.748
It's weighing on me.

0:09:03.811,0:09:07.051
By coming to Shanghai Share Life and [br]living with other people my age

0:09:07.051,0:09:10.001
I might be able to relax a little.

0:09:10.001,0:09:11.741
Anyway, this is my life:

0:09:11.741,0:09:13.301
on the outside, fame and glory.

0:09:13.301,0:09:16.066
But in reality it's a huge mess.

0:09:16.066,0:09:17.926
[Wang Tianqi] So it turns out [br]we're all a mess.

0:09:17.926,0:09:19.486
That makes me feel a lot better.

0:09:19.486,0:09:21.977
We'll be a bunch of losers living [br]together!

0:09:21.977,0:09:23.357
This group...

0:09:23.357,0:09:25.773
Might as well call us the [br]"Losers Alliance"!

0:09:40.558,0:09:44.008
[panelist]: Oh god, those people who [br]carry teddy bears outside are the worst!

0:09:44.508,0:09:45.848
Seriously!

0:09:45.848,0:09:48.647
She's not carrying a teddy bear, [br]it's a potato.

0:09:48.647,0:09:50.697
That's even weirder.

0:09:54.952,0:09:56.112
Aha, found it.

0:10:48.698,0:10:50.038
I think..

0:10:52.638,0:10:53.758
This is better.

0:11:03.088,0:11:05.728
She's tapping her leg, she's [br]already excited.

0:11:05.728,0:11:07.695
I feel like she's gonna date in the house.

0:11:07.695,0:11:10.605
- Definitely.[br]- She seems like the type.

0:11:16.314,0:11:17.594
[panelist] He's here.

0:11:18.361,0:11:20.491
His profile from the back's not bad.

0:11:40.173,0:11:43.483
- Hello![br]- Hello, hello.

0:11:43.483,0:11:47.363
- Just you?[br]- Yeah. Please sit!

0:11:47.363,0:11:48.805
Thanks.

0:11:57.727,0:12:00.227
[panelist] Just two people... [br]so awkward.

0:12:00.605,0:12:02.355
Is that yours? That bear.

0:12:03.117,0:12:07.257
Isn't it cute? It's nice to squish.

0:12:09.325,0:12:11.245
[panelist] What is she saying?

0:12:11.245,0:12:12.559
Sooo awkward.

0:12:24.784,0:12:26.661
Do you want to come sit over here?

0:12:26.661,0:12:29.914
Because I feel like this way, when they [br]come in, they won't see us.

0:12:32.092,0:12:34.798
Just now when you came in I heard noises [br]and I wanted to go to the door to

0:12:34.798,0:12:38.327
- scare you, and then I thought...better not.[br]- You wanted to scare me?

0:12:40.373,0:12:42.003
She wanted to scare him!

0:12:44.136,0:12:45.806
It's so awkward.

0:12:50.495,0:12:52.615
They're here!

0:12:58.903,0:13:00.397
This girl is so pale.

0:13:03.980,0:13:05.153
Sit anywhere!

0:13:05.153,0:13:08.683
This feels like it's already our home, [br]we're comfortable sitting anywhere.

0:13:11.909,0:13:12.799
- Hi.[br]- Hi.

0:13:18.515,0:13:19.985
Should we introduce ourselves?

0:13:19.985,0:13:23.937
Hi everyone, my name is Chu Mengna.

0:13:23.937,0:13:27.487
Chu Mengna.

0:13:27.487,0:13:30.407
And you can all call me Nana or Lala.

0:13:30.407,0:13:33.111
Lala. Okay.

0:13:33.111,0:13:36.316
My name is Jing Yujie.

0:13:36.316,0:13:38.336
That's a pretty name.

0:13:38.336,0:13:41.586
There must be others still coming, right?

0:13:41.586,0:13:43.533
Definitely.

0:13:53.206,0:13:54.961
Look how safety-conscious she is.

0:13:54.961,0:13:56.750
"Look, I'm here."

0:13:56.750,0:13:59.860
She's probably sending it to a friend,[br]"if I haven't come out in an hour..."

0:13:59.860,0:14:01.600
"Please come find me!"

0:14:11.866,0:14:12.886
Hello hello!

0:14:14.023,0:14:16.543
- Are you living here too?[br]- Yes, I am.

0:14:19.053,0:14:22.223
- I feel like this area's pretty good.[br]- Yeah.

0:14:22.223,0:14:24.039
I wonder if anyone's here yet.

0:14:24.039,0:14:27.158
- I'm Wang Tianqi. [br]- Wang Tianqi.

0:14:28.609,0:14:31.078
You have two suitcases, [br]let me get that big one.

0:14:32.763,0:14:35.072
[panelist] Wow, the first thing he [br]does is help her.

0:14:35.072,0:14:36.257
This boy is not awkward.

0:14:37.493,0:14:38.963
It's really two people.

0:14:44.207,0:14:48.607
- Hi everyone![br]- Hi!

0:14:48.607,0:14:50.826
[panelist] Their height difference [br]is so cute.

0:14:51.257,0:14:54.217
Those two are the type that look like [br]they came out of a manga.

0:14:54.217,0:14:55.157
So cute.

0:14:57.651,0:15:00.255
Hello hello, welcome!

0:15:00.727,0:15:02.923
I guess we're welcoming you [br]to your own house.

0:15:03.293,0:15:04.773
Hi everyone!

0:15:05.571,0:15:08.321
You two came together? Or did you run [br]into each other at the door?

0:15:08.321,0:15:11.052
- We ran into each other at the door.[br]- Such a coincidence.

0:15:11.996,0:15:14.562
- My name is Wu Kawen.[br]- Kawen?

0:15:14.562,0:15:17.072
You can call me Kaka or Carmon.

0:15:18.840,0:15:24.900
I'm Chen Xiaowei, but everyone I know [br]calls me Chen Zebin.

0:15:24.900,0:15:29.240
- Or "Bin Shen"[br]- Huh, "Bin Shen"?

0:15:29.240,0:15:32.175
My gamer nickname, yeah. [br]You can call me Binshen.

0:15:32.539,0:15:36.009
- You must be really good at gaming.[br]- What?

0:15:36.009,0:15:37.558
Which games do you play?

0:15:37.558,0:15:39.316
[panelist] He looks disdainful.

0:15:39.671,0:15:43.271
I play a kind of competitive game.

0:15:44.487,0:15:46.157
Shh, someone's coming.

0:15:51.056,0:15:53.468
- Hello hello![br]- Hello!

0:15:57.355,0:15:58.905
Hi, hi

0:16:02.194,0:16:04.714
- I'm the last one?[br]- Yep, you're the last.

0:16:05.792,0:16:08.932
Then I'll introduce myself now. [br]My name is Liu Keli.

0:16:08.932,0:16:10.482
People call me Curry.

0:16:10.482,0:16:12.105
- Curry.[br]- Yeah.

0:16:12.945,0:16:14.570
Have you guys been hanging out long?

0:16:14.570,0:16:17.953
- Not really.[br]- It's only been like half an hour, we [br]were waiting for you.

0:16:17.953,0:16:18.923
Oh, waiting for me?

0:16:20.330,0:16:22.479
- Have you seen the rooms yet?[br]- Not yet.

0:16:22.819,0:16:23.967
Want to go see?

0:16:24.771,0:16:26.191
- Okay.[br]- Sure.

0:16:39.181,0:16:42.528
- It looks really comfy.[br]- Feels pretty cool!

0:16:42.946,0:16:45.266
Wow, this is too nice!

0:16:46.215,0:16:48.295
And there's three mirrors, we [br]can all do makeup.

0:16:48.295,0:16:50.085
It feels like a young lady's room.

0:16:52.664,0:16:54.768
Not bad, this room!

0:16:54.768,0:16:56.168
It looks really comfortable.

0:16:57.506,0:16:58.899
There are heated blankets.

0:17:05.103,0:17:06.243
Such ambiance!

0:17:08.563,0:17:11.633
- There's even a basketball court.[br]- A basketball court!

0:17:11.633,0:17:13.971
This balcony is huge!

0:17:15.142,0:17:16.627
Look, there's persimmons!

0:17:16.627,0:17:18.742
It's so comfortable.

0:17:18.742,0:17:20.352
So bright and airy!

0:17:56.180,0:17:59.470
Chu Mengna (NaNa)[br]Student, 22 years old

0:17:59.842,0:18:02.352
Chen Xiaowei (Binshen)[br]Professional gamer, 23 years old

0:18:02.887,0:18:05.687
Jin Yujie[br]Model, 22 years old

0:18:06.247,0:18:09.287
Liu Keli (Curry)[br]Social media entrepreneur, 29 years old

0:18:10.346,0:18:13.216
Wu Kawen (Carmon)[br]Designer, 29 years old

0:18:13.698,0:18:16.388
Wang Tianqi[br]Salesperson, 26 years old

0:18:36.139,0:18:39.209
Hello! Can we come in?

0:18:39.209,0:18:40.629
Come in, come in.

0:18:40.629,0:18:41.887
You're wearing slippers?

0:18:41.887,0:18:44.154
- You can wear them, we're all wearing them.[br]- Okay.

0:18:44.497,0:18:46.378
- We're missing a...[br]- I'll sit up top.

0:18:46.378,0:18:48.815
Sure. Or we could let him sit up there? [br]It's his bed.

0:18:48.815,0:18:51.018
Let's not sit on his bed. I'll sit [br]over here.

0:18:53.156,0:18:54.657
It's your bed, so you can sit over there.

0:18:54.657,0:18:56.898
Seems like he's always getting [br]told what to do.

0:18:56.898,0:18:59.599
I like to sit on a bigger chair.

0:19:01.567,0:19:05.427
First off let's figure out how to take [br]care of tonight's dinner plans.

0:19:08.365,0:19:12.075
- We...[br]- Because we have to plan and buy [br]groceries. Right?

0:19:12.075,0:19:16.835
Oh, another thing. If you guys are [br]making dinner tonight

0:19:16.835,0:19:20.105
I'm gonna have to excuse myself. I have [br]a game tonight.

0:19:20.113,0:19:22.805
Oh, so tonight you won't be eating [br]with us, right?

0:19:22.805,0:19:25.995
- Yeah. Maybe later..[br]- After your game you'll come back?

0:19:25.995,0:19:28.015
- Yeah, I'll be back after.[br]- Then we'll save dinner for you.

0:19:28.015,0:19:30.135
- But it'll be late.[br]- No problem. You can have a late night [br]snack.

0:19:30.135,0:19:31.446
You can have a taste of my cooking.

0:19:31.446,0:19:34.586
Actually today I want to make a special [br]dish called Sichuan maoxuewang [a [br]spicy duck blood stew]

0:19:34.586,0:19:36.289
- Maoxuewang?[br]- Yeah, maoxuewang.

0:19:36.916,0:19:39.066
- Teacher, I can't eat spicy food.

0:19:39.066,0:19:40.876
I won't make it too spicy. [br]It's more aromatic.

0:19:40.876,0:19:42.588
And I can also make non-spicy foods.

0:19:43.478,0:19:47.088
Then let's head out first to grab some [br]groceries for dinner?

0:19:48.521,0:19:51.156
How about I stay home and clean [br]up a little?

0:19:51.156,0:19:55.998
- Sure. Then you two can come with me?[br]- Okay.

0:19:57.485,0:19:59.925
Then the three of us can go get [br]groceries now.

0:19:59.925,0:20:01.175
Okay, okay.

0:20:06.552,0:20:10.159
Let's wash three dishes and... [br]how about five bowls?

0:20:10.159,0:20:11.474
- Three dishes, right?[br]- Yeah.

0:20:11.474,0:20:12.266
Sounds good.

0:20:14.157,0:20:17.643
Oh no, these bowls are stuck together.. [br]they don't want to be apart.

0:20:18.295,0:20:19.484
Here, I'll take it.

0:20:23.009,0:20:24.119
Oh, thanks.

0:20:24.810,0:20:25.610
Thanks.

0:20:26.839,0:20:28.517
I'll start cooking rice.

0:20:33.037,0:20:36.357
That's pretty much all. Let's [br]go rest for a bit.

0:21:09.426,0:21:11.416
You're pretty good.

0:21:11.416,0:21:13.166
I'm just okay.

0:21:14.413,0:21:15.761
Want to play?

0:21:17.271,0:21:19.901
- Oh, you know I play basketball?[br]- Just a guess.

0:21:20.614,0:21:23.278
- I can shoot a basket or two.[br]- Let's do it.

0:21:23.278,0:21:25.985
You're wearing slippers, you're not [br]scared of spraining an ankle?

0:21:26.146,0:21:28.320
It's ok if you don't move around [br]too much.

0:21:29.805,0:21:32.405
- This backboard is tiny.[br]- Yeah.

0:21:33.424,0:21:34.561
I'll try again.

0:21:41.660,0:21:44.100
Let's sit for a bit, take a break.

0:21:46.392,0:21:49.562
One of these days when I'm wearing [br]the right shoes and clothing

0:21:49.562,0:21:52.184
I'll face off with you properly.

0:21:52.184,0:21:54.973
I feel like everyone will know how to [br]play basketball, right?

0:21:59.864,0:22:03.054
- Are you a basketball pro or what?[br]- No, I just play for fun.

0:22:03.054,0:22:07.134
- Oh, you haven't trained?[br]- No. What about you?

0:22:07.134,0:22:13.234
Me? I guess in elementary and middle [br]school I was on the girls basketball team

0:22:13.234,0:22:16.194
In middle school I never saw girls [br]playing basketball.

0:22:16.194,0:22:19.694
At the time I was kind of boyish.

0:22:21.643,0:22:24.538
Playing basketball feels kind of boyish.

0:22:24.538,0:22:27.804
Yeah, it's pretty different from your [br]whole look now.

0:22:28.591,0:22:30.534
What do you mean my look?

0:22:30.534,0:22:32.464
Very feminine.

0:22:35.214,0:22:38.715
Feminine.. thank you! Actually I'm a boy [br]can you tell?

0:22:38.715,0:22:39.776
I couldn't tell actually

0:22:47.787,0:22:50.700
What do you guys eat? Oh, this thin [br]beef tendon is pretty good.

0:22:50.700,0:22:52.272
- This goes in hot pot.[br]- Then I'll get one.

0:22:52.272,0:22:55.434
And the fatty beef slices over there, I [br]think one of each could work.

0:22:56.964,0:22:59.024
- Do you guys want lamb?[br]- Let's get one.

0:22:59.024,0:23:03.036
- Okay. Isn't lamb cartilage pretty good?[br]- Whatever you say.

0:23:04.592,0:23:07.622
And there's chicken breast over there.

0:23:08.695,0:23:10.183
Get me one without the fat.

0:23:11.850,0:23:14.385
- Let's get those vegetables.[br]- Vegetables, okay.

0:23:14.385,0:23:17.499
- Omasum, tripe[br]- Let's get a box.

0:23:17.499,0:23:20.644
- Okay. Wait, you guys shouldn't put [br]things on top of the vegetables

0:23:20.644,0:23:22.749
- Put the eggs separately.[br]- Okay, okay

0:23:22.818,0:23:25.237
[panelists laughing]

0:23:25.952,0:23:27.596
Why are you laughing?

0:23:27.703,0:23:31.482
He reminds me of so many guys I know, [br]they're all like this.

0:23:31.692,0:23:34.749
They want to manage every detail for [br]you, you don't have to do a thing.

0:23:35.003,0:23:37.329
- Yeah.[br]- He's got our attention now.

0:23:55.890,0:23:59.050
Hey Curry, what should I help you with?

0:23:59.865,0:24:06.270
Here, you can call someone to wash [br]the vegetables with you.

0:24:06.296,0:24:07.956
I'll do it, no problem.

0:24:08.202,0:24:11.062
You can wash the cauliflower first, [br]break it off into florets.

0:24:11.062,0:24:13.772
- Then after I chop it we can rinse it.[br]- Okay.

0:24:13.847,0:24:17.277
- I can peel the garlic.[br]- Sounds good.

0:24:17.277,0:24:19.757
What should I do, teacher Liu?

0:24:19.757,0:24:21.827
Just help them rinse vegetables.

0:24:22.337,0:24:25.207
Rinse all that green onion and[br]everything else.

0:24:25.244,0:24:29.674
How do you peel this garlic? Is there [br]a technique? It's so hard to peel.

0:24:31.127,0:24:34.797
Tianqi, I have just the thing for you,[br]you'll like doing this.

0:24:34.797,0:24:39.117
Why don't you clear that table and set [br]it with bowls, chopsticks, and cups.

0:24:39.117,0:24:43.167
I can do that, but what do you[br]mean I'll like it?

0:24:43.197,0:24:46.537
No, you should do that because [br]those two girls are rinsing things.

0:24:48.097,0:24:50.412
Form now on the way we split up [br]work should be kind of...

0:24:50.412,0:24:51.772
Well, later we can have a meeting and discuss it.

0:24:51.772,0:24:52.872
- Sure.[br]- Otherwise it'll be too slow.

0:24:52.872,0:24:54.883
We have to have a meeting just [br]to make dinner?

0:24:54.883,0:24:56.629
Otherwise it'll be inefficient.

0:24:57.786,0:24:59.560
This is so chaotic.

0:25:04.340,0:25:07.070
This dish is something you don't [br]see every day in Shanghai.

0:25:07.394,0:25:09.724
Other than the hot pot seasoning, [br]which I didn't make,

0:25:09.724,0:25:11.984
the chili flakes and everything are [br]all homemade.

0:25:17.306,0:25:20.186
It's already ten and dinner's [br]still not ready.

0:25:21.242,0:25:24.272
Time to eat, you guys go ahead.[br]I'm going to make those other dishes.

0:25:27.392,0:25:29.052
Let's go get the others.

0:25:29.052,0:25:31.226
I already called them, they'll [br]come down in a sec.

0:25:33.149,0:25:37.589
Wow, this duck blood stew is really so.. [br]it looks so appetizing!

0:25:38.261,0:25:39.151
Let's eat!

0:25:39.216,0:25:41.836
- You haven't even sat down, [br]how can we dare?[br]- Yeah.

0:25:41.836,0:25:44.508
- Eat, eat, really.[br]- Okay.

0:25:46.787,0:25:48.987
Thank you for dinner.

0:25:49.216,0:25:52.266
You can't even eat this duck blood stew [br]at Ban Bu Dian [a famous Sichuan [br]restaurant in Shanghai].

0:25:52.286,0:25:56.608
Seems like he's lived in Shanghai [br]a while.

0:26:00.680,0:26:02.410
Amazing!

0:26:02.501,0:26:04.751
It's delicious, [br]really really delicious.

0:26:04.751,0:26:06.980
Help yourself to more.

0:26:06.984,0:26:11.104
- Move aside, move aside.[br]- Here, I'll take it.

0:26:15.269,0:26:18.099
- Let's have a toast to celebrate.[br]- Yeah.

0:26:18.099,0:26:21.493
Thank you to our top chef, [br]Teacher Liu!

0:26:21.493,0:26:25.168
Tomorrow we can really drink, but today [br]we're missing a person.

0:26:25.168,0:26:27.398
Cheers!

0:26:46.972,0:26:51.922
You guys don't want to talk?

0:26:52.371,0:26:55.001
The food is so good.

0:26:55.001,0:26:59.649
No, this food is so good we can't talk.

0:27:00.219,0:27:04.519
Who's doing dishes today?

0:27:04.520,0:27:05.990
I remembered.

0:27:05.990,0:27:08.120
How about you do them yourself?

0:27:08.120,0:27:10.743
Then I'll be so lonely.

0:27:10.743,0:27:13.451
The person who napped can help [br]you do the dishes.

0:27:13.451,0:27:19.694
- What?[br]- Whoever napped can help you with the dishes.

0:27:26.166,0:27:27.266
Oh, you're saying me!

0:27:27.266,0:27:33.520
Yes, when we were cooking the three [br]of us all split the work.

0:27:33.902,0:27:38.362
Here's the thing, I think we generally [br]need to plan out the meals in this house.

0:27:38.362,0:27:44.682
If we want to go out to and buy groceries, [br]it's pretty far and inconvenient.

0:27:45.639,0:27:49.729
My suggestion is that we figure out [br]some essential types of meat

0:27:49.729,0:27:52.490
and use a one-time grocery delivery [br]service to get them delivered.

0:27:52.490,0:27:55.152
As for vegetables, there's something [br]nearby..

0:27:55.152,0:27:57.349
Let's not have this meeting right now, [br]there's no need.

0:27:57.349,0:28:01.681
No, we have to plan these things out. [br]Because this money is now everyone's money.

0:28:01.681,0:28:02.926
There's no need.

0:28:02.926,0:28:04.873
We have to work together to plan [br]these things.

0:28:04.873,0:28:06.619
Can't we just figure it out when [br]we go shopping?

0:28:06.619,0:28:10.206
Well, are you all okay with the[br]plan for meats?

0:28:16.115,0:28:18.915
- Sure.[br]- Okay. As for vegetables, how's this,

0:28:18.915,0:28:21.497
I'll find a nearby produce market specifically for vegetables.

0:28:21.497,0:28:24.968
I'll arrange with the shopkeeper there so [br]that every three or four days

0:28:24.968,0:28:27.627
they can deliver to us.

0:28:27.627,0:28:31.047
That way we'll have taken care of [br]the grocery issues.

0:28:31.047,0:28:35.214
And then as for what we're eating [br]every day, I'll make a schedule

0:28:35.214,0:28:38.128
and notify whoever's helping [br]me cook one day ahead

0:28:38.128,0:28:41.411
and then the next day whoever's paired [br]up with me can collect the ingredients

0:28:41.411,0:28:43.583
so that when I come home after work [br]I can start cooking straightaway.

0:28:43.583,0:28:45.566
This way will be a little [br]more efficient

0:28:45.566,0:28:47.827
and then we can all have dinner [br]at a reasonable time.

0:28:50.520,0:28:53.080
[panelist] He's sleepy.

0:28:53.080,0:28:55.308
How about this, for later on.

0:28:55.308,0:28:58.043
We can establish a secure place to [br]keep our living allowance

0:28:58.043,0:29:01.313
and I suggest having a girl manage it, [br]when the time comes

0:29:01.313,0:29:03.153
we can pick a person

0:29:03.153,0:29:05.221
or alternatively we can take [br]turns managing it.

0:29:05.221,0:29:06.452
I'm going to the bathroom.

0:29:06.452,0:29:08.472
As soon as he hears this [br]he tries to escape.

0:29:08.472,0:29:10.081
Okay, sounds good?

0:29:10.081,0:29:12.095
Do you guys have any questions [br]about other matters?

0:29:12.095,0:29:17.580
I think it makes sense to plan out how [br]we're going to split up household work.

0:29:20.771,0:29:23.321
Maybe we can wait until you guys [br]are done eating.

0:29:23.321,0:29:24.637
Just me left.

0:29:24.637,0:29:29.233
You guys talk, I'll keep eating.[br]We shouldn't waste food.

0:29:29.270,0:29:31.180
He's so fussy!

0:29:31.180,0:29:32.366
He has to plan everything.

0:29:32.366,0:29:37.694
- He's basically turned this share house[br]- Into his own business!

0:29:37.956,0:29:40.826
He must be so thrilled to have all [br]these free employees.

0:29:40.826,0:29:43.491
For a leader, he doesn't have [br]much leadership skill.

0:29:43.491,0:29:47.313
I mean he tries to lead, but he [br]doesn't have much power.

0:29:50.470,0:29:53.320
To be honest, I really feel [br]like Teacher Liu...

0:29:53.320,0:29:58.978
The first impression he gives me is that [br]he's a lot like a teacher, an interviewer.

0:30:00.371,0:30:01.529
He's so talkative!

0:30:02.741,0:30:07.334
I'm the kind of person who, if someone [br]is talking to me for a long time,

0:30:07.334,0:30:09.327
just on and on and on, [br]I'll just, like....

0:30:09.330,0:30:10.210
Zone out.

0:30:10.210,0:30:13.872
It just washes over me, [br]it's hard for me to concentrate.

0:30:13.872,0:30:15.977
It's not a good thing.

0:30:16.177,0:30:18.967
I feel like he really likes to [br]be the leader

0:30:18.967,0:30:22.718
and he really likes to plan things out.

0:30:23.848,0:30:26.018
Is it like a desire to control?

0:30:26.018,0:30:28.154
He seems like the kind of guy with [br]controlling tendencies.

0:30:28.154,0:30:30.011
It might have to do with my [br]astrological sign.

0:30:30.011,0:30:33.131
I'm a Sagittarius. I'm really independent.

0:30:33.131,0:30:34.908
You have to give me enough autonomy.

0:30:34.908,0:30:38.796
I hate the feeling of being controlled [br]every single minute, being constricted.

0:30:38.796,0:30:41.654
I'll feel like I'm falling apart, like[br]I'm going insane.

0:30:41.654,0:30:44.713
In the beginning if you really [br]like this person

0:30:44.713,0:30:47.388
you might tolerate it. But [br]after a while it's really impossible.

0:30:47.388,0:30:48.971
Yeah, it's like that.

0:30:48.971,0:30:51.296
If Teacher Liu sees this [br]won't he be really sad?

0:30:51.296,0:30:54.225
He should know, I feel like [br]he can sense what's happening.

0:30:54.225,0:30:57.511
Otherwise Tianqi wouldn't have told him [br]so upfront, like, "Stop with the meetings."

0:30:57.511,0:31:00.783
- Yeah.[br]- So... out of these three guys

0:31:00.783,0:31:05.298
which one is more your type? [br]- I'm guessing you're more into Curry.

0:31:05.298,0:31:08.136
- No.[br]- Is it... [makes gamer guestures]

0:31:08.136,0:31:12.270
- Yes![br]- Yeah, he has a great smile.

0:31:12.270,0:31:16.341
Oh, you're into that? Then you [br]must like warm, friendly guys.

0:31:16.341,0:31:18.506
The kind of guy you feel really[br]comfortable talking to.

0:31:18.506,0:31:21.047
Wait, I just have to say

0:31:21.047,0:31:24.201
you know when you two came in [br]this morning I really felt like

0:31:24.201,0:31:28.151
the two of you had really matching [br]energies, like you fit together.

0:31:28.151,0:31:32.563
I don't know if it's your statures or [br]the way you two were dressed

0:31:32.563,0:31:35.423
but when you were standing [br]together I really felt like

0:31:35.423,0:31:38.689
you two had walked right [br]out of a manga together.

0:31:38.689,0:31:42.889
Like a perfect match.

0:31:42.889,0:31:45.018
What do you guys think of Tianqi's [br]type? I don't know.

0:31:45.018,0:31:48.307
I feel like he would like someone [br]with a unique personality. Like her!

0:31:48.307,0:31:51.563
Just like a very cool, very unique girl.

0:31:51.563,0:31:53.592
- I feel like his type is influencers.[br]- I think so too!

0:31:53.592,0:31:56.662
Yeah, right on point. I agree.

0:31:56.662,0:32:00.890
Then maybe Curry likes more [br]Western-style girls.

0:32:01.186,0:32:04.616
Pretty girls, and really feminine.

0:32:05.673,0:32:10.053
Come in.

0:32:13.068,0:32:18.048
- Did I imagine that? [br]- Hello! Come in.

0:32:25.925,0:32:29.125
Can you come out, I want to talk to [br]you for a minute.

0:32:29.125,0:32:30.530
- Me?[br]- Yeah.

0:32:30.530,0:32:32.274
- Me?[br]- Yes.

0:32:34.107,0:32:39.248
Ok.

0:32:42.517,0:32:45.817
It seems like there's [br]something happening.

0:32:49.927,0:32:54.407
It seems like everyone has [br]a strong reaction to Teacher Liu.

0:32:55.266,0:32:56.846
Yang Li, you go first.

0:32:56.846,0:32:58.347
Do you like him?

0:32:58.347,0:32:59.822
Do you like this type of guy?

0:32:59.822,0:33:01.278
Yeah, he's great.

0:33:02.446,0:33:04.381
We struck gold with this guy!

0:33:04.381,0:33:06.331
I got what I came for!

0:33:07.118,0:33:10.158
I feel like he isn't going to last long [br]on this show.

0:33:10.158,0:33:13.042
Yeah, I think so too!

0:33:13.042,0:33:17.286
I was thinking he might cause the [br]other five to quit the show!

0:33:18.156,0:33:21.256
He just met this girl and already he [br]wants to have a word with her?

0:33:21.256,0:33:22.544
What can he even say?

0:33:22.544,0:33:23.504
It's so...

0:33:23.504,0:33:25.917
He just inspected the dishes and they [br]didn't meet his standards of cleanliness

0:33:25.917,0:33:28.333
and he's going to make her do them again.

0:33:29.810,0:33:31.870
You're onto something!

0:33:31.870,0:33:34.925
He wipes it with a piece of paper and [br]he goes, "Can you tell me what this is?"

0:33:34.925,0:33:36.334
"Please answer me."

0:33:36.334,0:33:39.384
I feel like he must be trying to help her, [br]he can't be that stupid.

0:33:39.384,0:33:42.581
He can't seriously be trying[br]to teach her a lesson!

0:33:42.855,0:33:45.555
"What did you think of the food tonight?"

0:33:45.555,0:33:48.359
And then he says, "I like you a lot."

0:33:48.359,0:33:50.836
At night he goes up there and says, [br]"I think you're pretty attractive."

0:33:50.836,0:33:54.379
That's way too shameless![br]No way he would do that.

0:33:54.481,0:33:57.461
I think he would do it. [br]He's planned it already.

0:33:57.461,0:34:01.220
Anyway, Curry's first impression on [br]everyone is definitely not good.

0:34:01.220,0:34:03.510
Still, even though he [br]micromanaged all day,

0:34:03.510,0:34:05.862
he did all the cooking, and he [br]ate after everyone else.

0:34:05.862,0:34:09.780
These kinds of people, they nit-pick a lot[br]but they also do a lot of the work.

0:34:09.780,0:34:12.043
But for what? At the end of the day [br]everyone trash talks him.

0:34:13.804,0:34:17.077
I think the main problem is that [br]he's in the wrong context.

0:34:17.077,0:34:21.663
For example, at his job, or in other settings, [br]he's probably really capable.

0:34:22.230,0:34:26.230
But in this kind of environment [br]his competence can be too much.

0:34:26.230,0:34:28.313
It's overbearing.

0:34:29.012,0:34:32.262
But you don't think men are [br]kind of lazy in general?

0:34:32.262,0:34:35.075
They don't like doing work. [br]At least this man does the work!

0:34:35.075,0:34:39.283
If he was as hardworking and [br]competent as he is,

0:34:39.283,0:34:41.809
and he didn't boss other people around, [br]I feel like that would be..

0:34:41.809,0:34:43.590
Yes, his problem is he's too demanding.

0:34:43.590,0:34:45.896
He commands people like, [br]you do this, you do that

0:34:45.896,0:34:48.043
it ends up offending people.

0:34:49.341,0:34:52.041
I think he's just a typical straight guy.

0:34:52.041,0:34:57.601
I actually don't hate him, I just think..[br]in real life, aren't all straight guys like this?

0:34:57.601,0:35:01.191
Tianqi is closer to our idea of that type.

0:35:01.191,0:35:02.787
He's a really typical guy.

0:35:02.787,0:35:05.264
- Really?[br]- "Stop with the meetings! Why have meetings?"

0:35:05.264,0:35:06.316
"Just cut it out!"

0:35:06.316,0:35:10.796
- I agree.[br]- He's the first one to challenge Curry's right to power.

0:35:10.796,0:35:12.937
- Yeah.[br]- He won't let him boss people around.

0:35:12.937,0:35:14.267
"Just let it go, just cut it out."

0:35:14.267,0:35:17.074
I have a feeling that the first fight in [br]the house will be between those two.

0:35:17.074,0:35:19.851
It'll definitely be those two.

0:35:19.860,0:35:23.296
I feel like Tianqi is pretty easygoing. He's like, [br]whatever you want me to do...

0:35:23.296,0:35:26.730
- I'll do it.[br]- He doesn't want to, but he does it.

0:35:26.730,0:35:29.146
"I can do it, but you can't [br]tell me I like it."

0:35:29.738,0:35:31.138
Cut the macho act.

0:35:32.888,0:35:34.191
Nana is really interesting too.

0:35:34.191,0:35:36.671
She says she can't stand guys like him

0:35:36.671,0:35:40.601
but actually when you watch her reactions to him [br]she's the most accommodating one.

0:35:41.671,0:35:43.148
"Delicious!"

0:35:46.472,0:35:49.842
What on earth does he want to [br]talk to Nana about? Let's find out.

0:35:49.842,0:35:52.272
- "Was the food to your taste?"[br]- "Do you like spicy food?"

0:35:59.183,0:36:00.623
You seem a bit tired.

0:36:03.102,0:36:06.247
I noticed you didn’t come down [br]to make lunch with us this afternoon.

0:36:06.247,0:36:08.667
Yeah, I was just asleep.

0:36:08.667,0:36:09.769
Are you feeling sick?

0:36:09.769,0:36:11.835
No, just a little tired.

0:36:13.346,0:36:15.416
You should sleep early then.

0:36:17.501,0:36:18.898
Don’t forget to do the dishes.

0:36:20.743,0:36:22.814
Didn’t I ask you to wash the dishes?

0:36:22.814,0:36:24.548
Now?

0:36:24.548,0:36:26.350
If you’re tired you can do it tomorrow.

0:36:27.027,0:36:27.809
Ok.

0:36:27.809,0:36:29.927
I just came up to remind you.

0:36:31.166,0:36:33.236
- Get some rest.[br]- Okay, night.

0:36:40.502,0:36:42.046
See? See?

0:36:42.046,0:36:44.988
It was actually about the dishes.

0:36:44.988,0:36:48.474
But this girl is kind of off, too. [br]Who eats dinner and leaves the dishes?

0:36:48.474,0:36:52.169
This girl is so confused right now.

0:36:52.992,0:36:55.161
We were just talking about him [br]and then he came!

0:36:55.161,0:36:56.840
Did he ask you out?

0:36:56.840,0:36:59.290
What?? [br]Yes, exactly, he came to ask me out.

0:37:03.064,0:37:04.886
Guess what he asked me out to do.

0:37:05.797,0:37:07.874
Just tell us!

0:37:09.250,0:37:11.520
Teacher Liu told me to wash the dishes.

0:37:12.673,0:37:14.202
Wow…. that guy’s impressive.

0:37:14.300,0:37:16.445
So controlling, he has to [br]micromanage everything.

0:37:16.445,0:37:18.325
Everything has to be perfect.

0:37:19.442,0:37:23.823
I feel so weird...like, [br]was I just dreaming?

0:37:23.823,0:37:25.715
It’s like we summoned him [br]by talking about him.

0:37:25.715,0:37:27.643
At least we weren’t talking very loud.

0:39:07.506,0:39:09.779
Wang Tianqi, you’re just [br]getting here now?

0:39:09.779,0:39:11.416
I'm a little late.

0:39:11.416,0:39:13.076
You're ten minutes late.

0:39:14.037,0:39:16.093
They're going to dock you 100 RMB again.

0:39:16.635,0:39:19.228
You're going to get your pay docked[br]to nothing.

0:39:19.228,0:39:20.835
A hundred, right?

0:39:22.094,0:39:24.564
Just do your rounds and get in,[br]the boss is coming soon.

0:39:24.564,0:39:25.954
Alright.

0:39:38.038,0:39:40.148
President Liu, the customer [br]data was sent to your inbox

0:39:40.148,0:39:44.221
President Liu, do you mind responding to the [br]email that I sent you yesterday ASAP?

0:39:44.221,0:39:45.453
Got it

0:40:24.763,0:40:26.194
Hey, why are you washing those?

0:40:26.194,0:40:29.784
I dropped my chicken breast on the ground,[br]so I was going to boil it.

0:40:30.618,0:40:33.315
Oh ok, I thought you were [br]helping them do the dishes.

0:40:33.315,0:40:34.288
Should I?

0:40:34.288,0:40:36.132
No, why would you help them?

0:40:36.132,0:40:39.679
But the leftover food on the plates [br]is beginning to smell a little…

0:40:39.679,0:40:42.119
But we already decided that [br]we were going to make dinner

0:40:42.121,0:40:44.061
and then they’d do the dishes.

0:40:44.846,0:40:46.849
But.. but they’re coming [br]back pretty late tonight.

0:40:46.849,0:40:48.465
Still, you can’t help them wash them.

0:40:48.465,0:40:51.824
If you help them do it today, [br]then we won’t be sticking to the plan,

0:40:51.824,0:40:54.874
and later you’ll always [br]be the one doing it.

0:40:54.874,0:40:57.601
Then.. I’ll at least toss the[br]food on the plates.

0:40:57.601,0:40:58.441
Don’t.

0:40:59.584,0:41:00.972
Wait for them to come back to do it.

0:41:00.972,0:41:04.042
No matter how late they come back,[br]they should be the ones to do it.

0:41:04.404,0:41:05.539
...I’m just going to scrape [br]the plates really fast.

0:41:05.539,0:41:07.714
Don’t, why would you do it for them?

0:41:08.143,0:41:10.543
It’s just kinda beginning to smell..

0:41:11.603,0:41:12.379
The duck blood soup...

0:41:12.379,0:41:14.987
But...since we already decided it,

0:41:14.987,0:41:17.281
and we’re all going to be living [br]together for a while,

0:41:17.281,0:41:20.216
if you help them today it’s not going [br]to be the first time that this happens.

0:41:20.216,0:41:22.461
[panelist]: He's very principled.

0:41:23.864,0:41:25.842
It’s fine, it’s just scraping the plates…

0:41:25.842,0:41:26.592
just...

0:41:28.073,0:41:29.431
it's done!

0:41:32.302,0:41:36.042
Then how about this, just leave [br]them the rest of this soup

0:41:36.042,0:41:38.017
and other stuff to clean up later.

0:41:38.017,0:41:39.578
Okay, okay, I'll just...

0:41:39.578,0:41:42.179
And when they come back, [br]we can tell them to do it.

0:41:42.179,0:41:43.434
Okay, okay.

0:41:43.878,0:41:47.671
After you clean the plates and boil your [br]chicken breast, just leave it, all right?

0:41:47.671,0:41:50.078
- Sure.[br]- Don’t do anything else for them.

0:41:50.078,0:41:52.690
- Okay.[br]- Okay.

0:41:57.103,0:42:00.004
The real question is why are they [br]all eating dinner together?

0:42:00.004,0:42:02.952
- Right.[br]- Just have everyone eat on their own time.

0:42:02.952,0:42:06.684
It's a ritual, everyone's just meeting [br]each other for the first time.

0:42:14.543,0:42:16.161
[NaNa's friend] Were there lots of orders?

0:42:16.161,0:42:17.609
Lots.

0:42:24.099,0:42:27.435
[photographer] Good, that’s good, [br]pay attention to your position!

0:42:27.625,0:42:28.883
Nice

0:42:28.883,0:42:31.042
Not bad.

0:42:31.042,0:42:31.932
Next!

0:42:35.524,0:42:36.804
Next.

0:42:37.901,0:42:40.473
Lift your chin a little.

0:42:40.473,0:42:43.984
Very good, stay there.

0:42:43.984,0:42:47.829
Okay, give me a different expression.

0:42:47.829,0:42:48.669
Good.

0:42:49.704,0:42:51.397
Very good.

0:43:20.407,0:43:22.117
Hello!

0:43:22.117,0:43:24.391
- Done with work?[br]- You've waited long.

0:43:24.391,0:43:26.732
Wow, picking her up from work?

0:43:26.732,0:43:28.934
When did they arrange this?

0:43:28.934,0:43:31.124
So fast!

0:43:31.124,0:43:34.377
Maybe they arranged it when[br]they were both not doing the dishes.

0:43:34.377,0:43:35.648
Not Doing Dishes Club.

0:43:35.648,0:43:37.402
Those two are the only members.

0:43:37.981,0:43:40.352
- Want to get something to eat?[br]- Sure.

0:43:40.936,0:43:43.616
- You haven’t eaten yet, right?[br]- No, I haven’t had time.

0:43:43.616,0:43:45.864
I only just took off my makeup, [br]because I..

0:43:45.864,0:43:47.032
Oh, you took it off?

0:43:47.032,0:43:48.760
- Can you tell?[br]- No.

0:43:48.760,0:43:51.471
Today’s modeling style was a [br]punk look, very over the top.

0:43:51.471,0:43:53.341
Oh? I want to see.

0:43:53.341,0:43:54.714
Never mind!

0:43:54.714,0:43:56.417
Where should we go?

0:43:56.417,0:43:57.979
Let’s go around where I work.

0:43:57.979,0:44:00.229
There’s a Hainanese chicken place [br]that's pretty good.

0:44:00.229,0:44:01.969
Yeah? Okay.

0:44:03.674,0:44:07.534
Why did you suddenly want to [br]have dinner with me today?

0:44:07.534,0:44:11.324
Well.. today only the two of us had work.

0:44:11.324,0:44:12.764
Oh, really, just us?

0:44:13.287,0:44:15.117
Yeah, seems like we’re [br]relatively unlucky.

0:44:15.117,0:44:17.889
I just wanted to have dinner with you[br]since we're both working so hard.

0:44:17.889,0:44:21.083
- We can just share a cab home.[br]- Yes! That's so important.

0:44:21.083,0:44:22.982
Otherwise cabs are night are [br]too expensive.

0:44:22.982,0:44:26.832
- Yeah, I looked it up, it's over 100.[br]- Yeah.

0:44:26.832,0:44:28.619
So you work around here?

0:44:28.619,0:44:32.981
- Yeah.[br]- Just over there, right? I saw a store.

0:44:32.981,0:44:36.608
- Then, do you come here a lot?[br]- No.

0:44:36.608,0:44:38.379
It’s a little too expensive to[br]come here often.

0:44:38.379,0:44:40.093
Really??

0:44:40.093,0:44:43.443
- This place..[br]- I mean, it’s not too bad...

0:44:43.443,0:44:46.791
but for a normal meal [br]it's a little expensive.

0:44:46.791,0:44:48.556
I guess it's a little pricey.

0:44:48.556,0:44:50.536
Let’s split tonight’s dinner, then?

0:44:50.536,0:44:51.938
No, don't.

0:44:51.938,0:44:55.245
We're not that pathetic, are we? [br]That would be too sad.

0:44:57.426,0:44:59.081
So at work today

0:44:59.081,0:45:01.571
were you just trying things on [br]or is the styling already done?

0:45:01.571,0:45:04.361
It’s already done, we’re just [br]preparing for a photoshoot on the 6th.

0:45:04.361,0:45:07.285
It was a test shoot ahead of time [br]to get the modeling poses ready.

0:45:07.285,0:45:08.875
Why does a test shoot take so long?

0:45:10.214,0:45:11.802
Right? I’m so unlucky.

0:45:11.802,0:45:14.099
You know what the premise[br]of this photoshoot is?

0:45:14.099,0:45:20.108
It's raining, I break up with my boyfriend [br]and I'm drenched with rain!

0:45:20.108,0:45:23.524
And when I'm done crying and I go home

0:45:23.524,0:45:26.569
I use a makeup remover wipe to [br]return to my bare face,

0:45:26.569,0:45:29.989
and then I have to start sobbing again.

0:45:29.989,0:45:34.305
- They’re testing your acting chops.[br]- It's honestly the worst.

0:45:34.460,0:45:37.254
- It'll pay off in the end.[br]- I hope so.

0:45:37.254,0:45:38.378
Work hard!

0:45:40.837,0:45:43.287
- We'll support each other.[br]- We'll support each other.

0:45:43.287,0:45:45.857
- I'm going to eat some more.[br]- Go ahead.

0:46:01.907,0:46:04.629
[panelist] How long has he [br]been waiting?

0:46:04.629,0:46:07.116
He's so mad.

0:46:09.642,0:46:11.270
- Oh, you're here.[br]- You're back?

0:46:12.604,0:46:14.527
Why were you guys out so late?

0:46:14.527,0:46:20.651
- We had dinner.[br]- Yeah, after work we went to get food.

0:46:21.934,0:46:24.814
Did you remember that you were supposed [br]to wash the dishes today?

0:46:25.867,0:46:27.232
Oh, today…

0:46:27.232,0:46:30.455
Brother Liu, she... we both [br]had a full day of work.

0:46:33.277,0:46:35.414
Well, yesterday the rest of us[br]had a full day of cooking.

0:46:35.414,0:46:37.818
We shopped for food all [br]afternoon, and Nana was sleeping.

0:46:37.818,0:46:40.627
You know what time she got up, [br]you know what she had to do today?

0:46:41.479,0:46:45.799
- It's fine.[br]- Well, look, we moved in yesterday and decided how to divvy up the chores, right?

0:46:46.691,0:46:52.544
- Right? [br]- I know, yesterday I went to bed a[br]little too late,

0:46:52.544,0:46:54.204
I was worried I’d bother you guys if [br]I did it then.

0:46:54.204,0:46:56.543
So I wanted to do it today, but then[br]today I was so busy

0:46:56.543,0:47:00.656
that I haven’t had time to do it yet. [br]But I'll do it now.

0:47:00.656,0:47:02.516
But you, you didn't think

0:47:03.169,0:47:06.559
you didn’t think to help her do it while [br]you’ve just been sitting here?

0:47:06.559,0:47:08.430
Why would I do that?

0:47:08.430,0:47:09.575
Why would you...

0:47:09.575,0:47:10.771
It's fine!

0:47:11.397,0:47:12.768
[panelist] See?

0:47:12.768,0:47:16.521
This is the first argument in the house, [br]of course it would be the two of them.

0:47:16.521,0:47:19.061
You’ve just been sitting here comfortably [br]for who knows how long,

0:47:19.061,0:47:22.186
but even though she’s been working literally all [br]day you still want her to do the dishes?

0:47:22.186,0:47:24.409
It’s fine! It’s just washing dishes!

0:47:24.409,0:47:27.353
It was supposed to be me in the first[br]place, I just haven’t had time yet.

0:47:27.353,0:47:29.073
Exactly, it should be her.

0:47:30.681,0:47:32.113
Is that not what we decided?

0:47:32.113,0:47:35.580
After we all moved in, everybody else has [br]been free, only you two have been busy,

0:47:35.580,0:47:37.606
the rest of us have just been [br]lounging, is that right?

0:47:37.606,0:47:40.121
Well, yeah, you don’t seem like [br]you’ve been doing anything.

0:47:40.121,0:47:43.697
Whether I’m busy or not is [br]none of your concern.

0:47:43.697,0:47:45.161
Hey, hey…

0:47:47.217,0:47:50.065
Your affairs aren’t my business, [br]but everyone has their own things to do.

0:47:50.065,0:47:53.010
But we already decided [br]who was going to do what yesterday.

0:47:53.010,0:47:55.093
And last night before bed I even...

0:47:55.093,0:47:56.913
Shouldn’t you be more of a gentleman?

0:47:56.913,0:48:00.121
At the very least, you should know [br]to be a little more chivalrous, or do you not?

0:48:00.121,0:48:02.139
This is not about whether or not [br]I'm a gentleman

0:48:02.139,0:48:04.766
It’s about the fact that all our chores [br]were already assigned yesterday.

0:48:04.766,0:48:07.668
Right? Yesterday the three of us went [br]grocery shopping.

0:48:07.668,0:48:11.594
Yujie didn’t even feel well but even [br]then, she still came with us.

0:48:11.594,0:48:15.770
And she even helped us make dinner, [br]you were aware of this, right?

0:48:15.770,0:48:17.482
I think Nana should just do her chores.

0:48:17.482,0:48:19.476
Whatever. Cool.

0:48:19.476,0:48:20.823
It's okay, it's okay.

0:48:22.631,0:48:25.146
- I'll help you with them.[br]- No, you don't have to.

0:48:25.146,0:48:27.647
It's fine, it was supposed to be[br]both of us anyway.

0:48:28.150,0:48:29.211
I'll help scrub.

0:48:32.322,0:48:33.692
I'm really sorry.

0:48:35.885,0:48:39.335
- Here, give it to me.[br]- I got it, I got it.

0:48:41.991,0:48:43.702
Then I'll rinse.

0:48:49.397,0:48:51.316
Don't be unhappy.

0:48:51.316,0:48:52.544
It's fine.

0:48:53.828,0:48:56.888
It’s just unfair. If I were [br]you I’d be upset.

0:48:57.792,0:49:00.580
It’s nothing, it should have [br]been me in the first place

0:49:00.580,0:49:03.100
it’s my fault for not doing it until now.

0:49:03.100,0:49:07.343
But we obviously had valid reasons, it’s not [br]like we were avoiding it on purpose, right?

0:49:09.111,0:49:11.784
But maybe it’s not just that [br]we didn’t do the dishes,

0:49:11.784,0:49:15.784
but we also left them in the sink, [br]so it might have been inconvenient

0:49:15.784,0:49:21.588
for others using the kitchen, if they [br]wanted to cook or something, right?

0:49:22.378,0:49:25.275
He would rather cause a big fuss[br]than just do the dishes himself.

0:49:25.275,0:49:29.444
Come on, let’s just wash [br]them and be done with it.

0:49:37.298,0:49:39.918
Seems like you actually [br]quite like washing dishes.

0:49:39.918,0:49:41.058
Yeah..

0:49:44.486,0:49:46.742
- Here, I'll do it.[br]- Okay, okay.

0:50:05.843,0:50:07.830
Tensions are already running high.

0:50:07.830,0:50:10.322
- It's great TV.[br]- It really is.

0:50:10.322,0:50:11.619
I'm really enjoying this.

0:50:11.619,0:50:13.874
Right now everyone feels like[br]Curry's been wronged.

0:50:13.874,0:50:17.602
- Yes.[br]- No, I don't agree.

0:50:17.602,0:50:21.839
I think I'm on Wang Tianqi's side[br]with this one.

0:50:21.839,0:50:26.199
I feel like that Curry is being[br]overly rigid.

0:50:26.199,0:50:30.506
He feels like, "I've waited all day,[br]I've got to make sure you do the dishes!"

0:50:30.506,0:50:34.735
But actually I think it's just not[br]a big deal, it's really not.

0:50:34.735,0:50:37.612
Because in life there really aren't[br]that many important things

0:50:37.612,0:50:39.507
Life is just a bunch of little[br]tiny issues.

0:50:39.507,0:50:43.046
If you take everything so goddamn[br]seriously, how are you going to live?

0:50:43.046,0:50:47.256
But I feel like Curry's obsession with the [br]dishes is actually kind of endearing.

0:50:47.256,0:50:48.939
You think it's endearing?

0:50:48.939,0:50:52.597
Just that he's putting such great effort[br]into this tiny thing..

0:50:52.597,0:50:54.087
This personality's tragic, trust me.

0:50:54.087,0:50:56.302
Really, he's just asking for tragedy.

0:50:58.695,0:51:03.315
But if we divided up chores like this, [br]for example you cook and I clean,

0:51:03.315,0:51:10.017
and one day you stop following it, then after [br]I cook and you eat and you don't clean up...

0:51:10.017,0:51:11.939
They had to go to work, buddy.

0:51:12.331,0:51:15.321
But what if one day I have work, [br]will anyone wash my dishes?

0:51:17.112,0:51:19.370
Are the dishes really that important?

0:51:21.130,0:51:23.457
Right now washing dishes has become [br]the most important topic.

0:51:23.457,0:51:25.047
Well, I think it's right to be [br]persistent like him.

0:51:25.047,0:51:29.535
I think there has to be a compromise. If you're too [br]insistent, no one will sympathize with you.

0:51:29.535,0:51:31.081
Yeah, I agree.

0:51:31.081,0:51:34.188
But you also can't give in and do [br]the dishes for her and not tell her,

0:51:34.188,0:51:35.502
- "This was your responsibility."[br]- Yes!

0:51:35.502,0:51:38.969
"I was only helping you today, [br]it doesn't mean I'm indulging you."

0:51:38.969,0:51:44.709
Ziqi is spot on. Also, poor Kaka, Curry [br]put her in an awkward position.

0:51:44.709,0:51:47.859
But you don't think there was a [br]little bit of warmth there?

0:51:47.859,0:51:52.038
- Yeah.[br]- You kind of get the sense that Curry feels a little protective of her.

0:51:52.038,0:51:56.224
Yesterday this girl helped with dinner and [br]now you want her to do all the dishes too,

0:51:56.224,0:51:58.134
he feels a little bad for her.

0:51:58.134,0:52:00.633
I think what he's actually [br]protecting is his sense of order.

0:52:01.170,0:52:03.883
- I agree.[br]- He just thinks it should be done his way.

0:52:03.883,0:52:08.470
He's not trying to help Kaka, [br]he just can't get over his stubbornness.

0:52:09.103,0:52:11.459
- He wouldn't even be happy if they bought a new set of dishes.[br]- Yeah.

0:52:11.459,0:52:14.074
- He just really needs those dishes to be washed.[br]- Yeah, yeah.

0:52:14.074,0:52:18.445
I was so staunch in my defense [br]of Curry and now I'm all confused!

0:52:19.705,0:52:25.331
Maybe you're right, I don't know

0:52:25.331,0:52:29.751
As for Tianqi and Nana, did he [br]pick her up from work?

0:52:29.751,0:52:32.005
Because he said that day [br]only the two of them went to work.

0:52:32.005,0:52:34.255
That's a pretty weak excuse.

0:52:34.255,0:52:37.615
What is he saying, "Only the two of us[br]worked so we had to have dinner together"?

0:52:37.615,0:52:41.008
He may as well say it was because they [br]were the ones who left the dishes at home.

0:52:42.902,0:52:46.186
- It seems like there's something going on between them.[br]- They definitely have that vibe.

0:52:46.186,0:52:49.967
- That girl is really natural, like when she talks--[br]- Is it natural?

0:52:49.967,0:52:51.937
No way, she seems really artificial sometimes.

0:52:51.937,0:52:55.283
When she was done eating,[br]she was like, "Oh, let's work hard!"

0:52:56.510,0:52:58.510
"Let's give each other a thumbs up!"

0:52:59.585,0:53:02.986
I think she just doesn't really know him[br]yet and it's kind of awkward

0:53:02.986,0:53:04.745
so she says some things just to say them.

0:53:04.745,0:53:06.471
But she seemed pretty comfortable [br]talking to him.

0:53:06.471,0:53:11.283
She's probably just used to acting cute to break [br]the ice. Remember when they first came in

0:53:11.283,0:53:14.637
she was immediately like, "Come sit [br]next to me! Shh, they're coming!"

0:53:14.637,0:53:18.601
- True.[br]- And how she acted at dinner, like, "Delicious!!"

0:53:18.601,0:53:21.195
she just wanted everyone [br]to feel more at ease.

0:53:23.237,0:53:26.667
Then I'll ask Yang Li and others,

0:53:26.984,0:53:29.724
have you ever not be able [br]to afford Hainanese chicken?

0:53:30.369,0:53:34.656
Hainanese chicken... [br]is it really that expensive?

0:53:34.656,0:53:36.676
- It's usually around $60 or $70.[br]- It's not cheap anymore.

0:53:36.676,0:53:41.030
But he lost $100 just by being late, [br]he could eat it if he just stopped being late!

0:53:41.030,0:53:44.552
It's really hard to stop being late, especially [br]for weak-principled people like him.

0:53:44.552,0:53:45.851
He's definitely the type to be late.

0:53:45.851,0:53:51.841
Yeah, exactly. He's like, it's just [br]ten minutes, what's the big deal?

0:53:52.413,0:53:56.735
These two are both those kind of... temporary [br]workers, is that what we call them now?

0:53:56.735,0:54:02.494
- Yes, temporary workers.[br]- He said, "It's important that we can share a car home."

0:54:02.494,0:54:06.064
And the girl immediately agreed and said [br]calling a cab at night was too pricey.

0:54:06.064,0:54:07.742
Then just don't call the cab!

0:54:08.682,0:54:12.892
Walk home! Curry will wait for [br]you till the sun rises!

0:54:12.892,0:54:17.246
But honestly, if you don't have the money, [br]just buy ramen and eat at home!

0:54:17.246,0:54:18.923
Why go out to eat?

0:54:18.923,0:54:19.703
Yes!

0:54:21.337,0:54:24.204
- But I think he genuinely doesn't have money.[br]- It's hard to say.

0:54:24.204,0:54:30.134
From the way he dresses he doesn't seem [br]like someone with a low income at all.

0:54:30.134,0:54:33.604
And he must go through [br]tubs of hair gel so quickly.

0:54:34.201,0:54:37.128
- Guys will not give up their hair gel.[br]- Maybe he spends his money on how he looks.

0:54:37.128,0:54:40.368
He probably doesn't make a lot, [br]but from what we've seen

0:54:40.368,0:54:42.238
he doesn't seem like he has [br]strong principles.

0:54:42.238,0:54:44.368
So when it comes to money [br]he's probably a lavish spender.

0:54:44.368,0:54:47.804
He seems like a little boy.

0:54:47.804,0:54:51.434
But I think from a lifestyle perspective,

0:54:51.434,0:54:58.979
they finish work at the same time and they [br]eat together, they call a car together,

0:54:58.979,0:55:01.672
and after they get home [br]they do the dishes together,

0:55:01.672,0:55:06.278
it actually seems like they had a [br]lovely day together.

0:55:06.853,0:55:10.244
In this aspect I think [br]they're the winners.

0:55:10.244,0:55:13.386
That's how I see it. Because in this [br]segment they were so happy!

0:55:13.386,0:55:17.594
- That's true, that's true.[br]- I mean, that guy was sitting there waiting for eight hours...

0:55:17.594,0:55:22.995
- He lost.[br]- He can't be happy anymore, he's doomed.

0:55:22.995,0:55:25.217
If you had to choose, [br]who would you choose to be?

0:55:26.851,0:55:29.881
- Yeah.[br]- I would choose not to cook.

0:55:29.881,0:55:32.128
Okay, let's watch the last segment.

0:55:40.745,0:55:44.646
Oh, you’re back? Where were you?

0:55:44.646,0:55:46.306
I went to do the dishes.

0:55:46.580,0:55:48.270
Aw, by yourself?

0:55:48.815,0:55:51.131
Me and uh, Tianqi helped me out a little.

0:55:51.917,0:55:53.702
Oh yeah?

0:55:54.453,0:55:57.173
- Ah, don't make me talk about it.[br]- What happened?

0:55:57.173,0:55:59.893
You know I had that long practice shoot [br]at work, right?

0:55:59.893,0:56:03.416
I was pretty tired when I got back, [br]and I was hoping to rest for a bit

0:56:03.416,0:56:07.721
but as soon as I got back,[br]Teacher Liu was sitting on the couch

0:56:07.721,0:56:09.407
and he told me to do the dishes.

0:56:10.166,0:56:12.446
Then Tianqi went to help you?

0:56:12.446,0:56:15.975
Well yeah, because we came back together.

0:56:15.975,0:56:20.696
He saw how many dishes there were[br]so he just came and did them with me.

0:56:21.340,0:56:22.631
Oh, you came back together?

0:56:22.631,0:56:24.565
Did you run into him while you were out?

0:56:24.565,0:56:29.769
It's just that we work kind of close together, [br]so we went to eat Hainanese chicken

0:56:29.769,0:56:33.740
and then we talked about life [br]and our dreams...

0:56:34.723,0:56:36.315
What's that expression?

0:56:38.836,0:56:39.875
It was nothing!

0:56:39.875,0:56:46.756
We just came back together and [br]then Curry made me do the dishes.

0:56:46.756,0:56:48.753
What’s going on between you two?

0:56:49.096,0:56:50.016
Is there anything?

0:56:50.016,0:56:51.458
What, me and who?

0:56:51.458,0:56:52.798
Tianqi.

0:56:52.798,0:56:57.716
Me and him? Of course not, [br]there’s nothing!

0:56:58.168,0:57:00.797
Doesn’t he usually not do chores [br]or dishes or anything like that?

0:57:03.129,0:57:05.059
Hm.. maybe he found out[br]washing dishes is fun?

0:57:05.059,0:57:06.785
Maybe washing dishes with you is fun?

0:57:07.499,0:57:13.966
It’s not like that! [br]It was just a coincidence.

0:57:13.966,0:57:15.719
Very interesting.

0:57:15.719,0:57:16.645
It's not!

0:57:17.291,0:57:19.160
It's actually really annoying.

0:57:19.160,0:57:20.711
Who's annoying you? [br]Wang Tianqi?

0:57:21.672,0:57:27.032
Nobody's annoying, it’s just that I was tired [br]and then I was forced to do the dishes

0:57:27.032,0:57:29.043
and tomorrow I have to leave for work [br]at 4 a.m.

0:57:29.043,0:57:30.983
Oh, you’re not going to get[br]much sleep.

0:57:31.670,0:57:34.855
Yeah, I’m going to crash, it’s fine.

0:57:36.041,0:57:39.087
If the sky falls down on you, [br]Tianqi will be there to catch it.

0:57:39.087,0:57:42.048
I feel like you can't stop[br]talking about him!

0:57:42.048,0:57:43.157
Come on.

0:57:44.175,0:57:46.825
You should wash up,[br]just try to get home early and rest.

0:57:46.825,0:57:48.362
I hope the photoshoot goes [br]well tomorrow.

0:57:48.362,0:57:49.710
- You got this![br]- I got this.

0:57:50.450,0:57:54.450
[Translated and timed by cissy & jackie]