0:00:01.100,0:00:03.820
Activitate offline - Crowdsourcing

0:00:06.260,0:00:08.070
Aceasta lectie se numeste Crowdsourcing.

0:00:08.200,0:00:11.720
Vom folosi un pachet de cărți pentru a învăța[br]cat de usor este

0:00:11.800,0:00:14.470
să faci unele lucruri în grup[br]în loc să le faci singur.

0:00:14.850,0:00:17.020
Asa că adună câțiva prieteni[br]și hai să facem ceva extraordinar.

0:00:17.500,0:00:21.550
Crowdsourcing înseamnă ajutor de la un grup mare[br]de persoane ca să termini mai repede.

0:00:21.850,0:00:24.370
In tehnologia computerelor,[br]folosim tot timpul crowdsourcing.

0:00:24.720,0:00:30.500
Sute de amatori sau profesioniști își conectează[br]computerele și pun cap la cap informații.

0:00:30.770,0:00:33.170
Căutând lucruri ca următorul număr prim Marsenne

0:00:33.250,0:00:35.370
sau chiar comunicări cu alte galaxii.

0:00:35.620,0:00:39.300
Intâi suntem aici, woah! Apoi aici! woah!

0:00:39.350,0:00:42.800
Apoi ești ca..woah!

0:00:42.870,0:00:48.520
Atunci când vezi un film, fiecare secundă[br]din el reprezintă 24 de cadre individuale.

0:00:48.570,0:00:54.100
Deci fiecare imagine trebuie[br]să fie creată și pusă cap la cap.

0:00:54.200,0:00:56.900
Echipa mea și cu mine[br]suntem dezvoltatori software.

0:00:56.900,0:01:04.000
Lucrăm toți pentru a crea o parte din software-ul[br]ce creează imaginea pe care o vezi.

0:01:04.070,0:01:05.070
Este grozav.

0:01:05.120,0:01:08.650
Este un instrument pe care artiști și alți[br]dezvoltatori îl folosesc

0:01:08.720,0:01:14.620
ca parte a muncii lor de echipă și a procesului[br]de a crea imaginea de pe ecran.

0:01:14.620,0:01:20.800
De exemplu, în 'Ïn cautarea lui Nemo' cand Flash[br]si Squirt zboară prin curentul Est australian

0:01:21.050,0:01:23.700
vedeti imagini cu apa în mișcare

0:01:23.750,0:01:28.400
vedeți culorile de pe spatele broscuței,[br]vedeți părițle laterale ale peștelui.

0:01:28.620,0:01:33.250
Toate acele lucruri sunt generate[br]prin matematicaă și programe

0:01:33.370,0:01:37.950
care noi le-am scris apoi le-am dat artistului[br]iar ei creează imaginea finală

0:01:38.050,0:01:41.470
făcând-o să pară frumoasă și distractivă.