[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.10,0:00:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Atividade Desconectada | Crowdsourcing
Dialogue: 0,0:00:06.26,0:00:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Essa aula é chamada de "Crowdsourcing". \NNesta aula nós vamos usar
Dialogue: 0,0:00:09.05,0:00:12.75,Default,,0000,0000,0000,,um baralho de cartas para aprender sobre o quão\Nmais fácil algumas coisas podem ser em grupos
Dialogue: 0,0:00:12.75,0:00:18.07,Default,,0000,0000,0000,,ao invés de tentar fazer tudo por conta própria. \NEntão chame alguns amigos e faça algo incrível.
Dialogue: 0,0:00:18.07,0:00:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Crowdsourcing é conseguir a ajuda de um grande\Ngrupo de pessoas para finalizar algo mais rapidamente.
Dialogue: 0,0:00:21.36,0:00:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Na ciência da computação, nós usamos crowdsourcing\No tempo todo. Milhares de amadores e profissionais
Dialogue: 0,0:00:26.58,0:00:31.01,Default,,0000,0000,0000,,conectam seus computadores juntos para \Npesquisar por bilhões e bilhões de informações.
Dialogue: 0,0:00:31.01,0:00:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Procurando por coisas como o próximo número primo de Marsenne, \Nou até mesmo possíveis comunicações alienígenas.
Dialogue: 0,0:00:35.99,0:00:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Primeiro você estava tipo, woah! E depois nós\Nestávamos tipo, woah! E depois você estava tipo, woah...
Dialogue: 0,0:00:42.94,0:00:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Quando você assiste um filme, cada segundo do filme\Nsão 24 imagens individuais, nós chamamos elas de quadros.
Dialogue: 0,0:00:49.06,0:00:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Então cada uma dessas imagens precisam ser\Ncriadas e renderizadas e colocadas em sequência.
Dialogue: 0,0:00:54.16,0:00:59.29,Default,,0000,0000,0000,,A minha equipe e eu, nós somos todos desenvolvedores de \Nsoftware. Todos nós trabalhamos juntos para criar um
Dialogue: 0,0:00:59.29,0:01:05.40,Default,,0000,0000,0000,,software que consegue criar uma imagem, a \Nimagem final que você vê na tela. Essa é
Dialogue: 0,0:01:05.40,0:01:11.86,Default,,0000,0000,0000,,uma ferramenta que artistas e outros desenvolvendores podem\Nusar como parte do seu trabalho de equipe e do seu processo
Dialogue: 0,0:01:11.86,0:01:16.63,Default,,0000,0000,0000,,para conseguirem criar imagens que eles\Nquerem na tela. Por exemplo, em Procurando Nemo,
Dialogue: 0,0:01:16.63,0:01:21.30,Default,,0000,0000,0000,,quando o Crush e o Squirt e todos os seus amigos\Nestão voando através da Corrente Australiana Oriental,
Dialogue: 0,0:01:21.30,0:01:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Você está vendo imagens de água passando,\Nvocê está vendo cores nas costas da
Dialogue: 0,0:01:26.10,0:01:31.54,Default,,0000,0000,0000,,tartaruga, você está vendo os lados dos peixes.\NTodas essas coisas são geradas através de
Dialogue: 0,0:01:31.54,0:01:35.83,Default,,0000,0000,0000,,programas matemáticos de computação que nós escrevemos,\Ne que então nós damos ao artista e ele usa isso
Dialogue: 0,0:01:35.83,0:01:41.71,Default,,0000,0000,0000,,para criar a imagem final, ajustá-la\Ne fazê-la ficar bonita e divertida.