1
00:00:06,259 --> 00:00:09,049
გასართობი / გუნდური სამუშაო

2
00:00:09,049 --> 00:00:12,750
ეს გუნდური სამუშაოა. ამ გაკვეთილში

3
00:00:12,750 --> 00:00:18,070
კარტების გამოყენებით გავიგებთ, რომ
რაღაცების გაკეთება ჯგუფში უფრო ადვილია

4
00:00:18,070 --> 00:00:21,359
ვიდრე მარტო. ამიტომ, მოდით, შეკრიბეთ
მეგობრები და შექმენით რამე ძალიან მაგარი.

5
00:00:21,359 --> 00:00:26,580
გუნდურ სამუშაოში ძალიან ბევრი ადამიანი
საქმის უფრო სწრაფად დამთავრებაში გვეხმარება.

6
00:00:26,580 --> 00:00:31,010
კომპიუტერულ მეცნიერებაში ყოველთვის ასე
ვმუშაობთ. ათასობით მოყვარული და პროფესიონალი

7
00:00:31,010 --> 00:00:35,989
თავიანთ კომპიუტერებს აკავშირებენ და მილიარდობით
ინფორმაციას ერთად ეძებენ.

8
00:00:42,940 --> 00:00:49,059
ისინი ეძებენ, ვთქვათ, მარსენის შემდეგ მარტივ
რიცხვს ან უცხოპლანეტელთა კომუნიკაციას.

9
00:00:49,059 --> 00:00:54,159
ალბათ, იფიქრეთ: რა მაგარია! აუ, რა მაგარია!

10
00:00:54,159 --> 00:00:59,289
ფილმის ნებისმიერი წამი 24 ფოტოს შეიცავს,
მათ კადრებს ვუწოდებთ.

11
00:00:59,289 --> 00:01:05,400
ჩვენ თითოეულ ამ ფოტოს ვქმნით, ვამუშავებთ და
ერთად ვკრავთ.

12
00:01:05,400 --> 00:01:11,860
მე და ჩემი ჯგუფი პროგრამული უზრუნველყოფის
დეველოპერები ვართ. ერთად

13
00:01:11,860 --> 00:01:16,630
პროგრამას ვქმნით, რომელსაც იმ სურათის აგება
შეუძლია, რომელსაც ეკრანზე ხედავთ.

14
00:01:16,630 --> 00:01:21,300
ამ პროგრამას იყენებენ დეველოპერები და 
ხელოვანები და ქმნიან ისეთ

15
00:01:21,300 --> 00:01:26,100
სურათებს, რომლების სხვებისთვის ჩვენებაც 
სურთ. მაგალითად, ფილმში "ნემოს ძიებაში"

16
00:01:26,100 --> 00:01:31,540
როცა ქრაში და სკვირთი მეგობრებთან ერთად
აღმოსავლეთ ავსტრალიურ ნაკადს მიუყვებიან,

17
00:01:31,540 --> 00:01:35,830
თქვენ ხედავთ წყლის დინებას,
ფერებს, რომლებსაც კუს ზურგი ირეკლავს,

18
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
თევზების გვერდებს. ეს ყველაფერი სწორედ 
მათემატიკისა და კომპიუტერული

19
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
პროგრამების საშუალებითაა შექმნილი. ჩვენ
ვქმნით პროგრამებს, შემდეგ კი მათ

20
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ხელოვანები იყენებენ საბოლოო სურათის შესაქმნელად
და მის გასალამაზებლად.