[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.10,0:00:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Attività "Senza rete" | Crowdsourcing
Dialogue: 0,0:00:06.26,0:00:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Questa lezione si chiama \Ncrowdsourcing. In questa lezione
Dialogue: 0,0:00:09.05,0:00:12.75,Default,,0000,0000,0000,,useremo un mazzo di carte per imparare\Nquanto sia più facile fare le cose in
Dialogue: 0,0:00:12.75,0:00:18.07,Default,,0000,0000,0000,,gruppo invece che da soli. Quindi riunisci\Ndegli amici e crea qualcosa di fantastico.
Dialogue: 0,0:00:18.07,0:00:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Crowdsourcing è l'aiuto di tante persone\Na finire le cose velocemente.
Dialogue: 0,0:00:21.36,0:00:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Nell'informatica, usiamo sempre\Nil crowdsourcing. Migliaia di dilettanti e
Dialogue: 0,0:00:26.58,0:00:31.01,Default,,0000,0000,0000,,professionisti collegano i loro computer\Nper cercare tra miliardi di informazioni.
Dialogue: 0,0:00:31.01,0:00:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Alla ricerca di cose come un numero primo\Ndi Mersenne, o anche comunicazioni aliene.
Dialogue: 0,0:00:35.99,0:00:42.94,Default,,0000,0000,0000,,All'inizio eravate tutti sorpresi.\NE ci siamo detti, wow!
Dialogue: 0,0:00:42.94,0:00:49.06,Default,,0000,0000,0000,,In un film, ogni secondo del film è \Ncomposto da 24 foto chiamiate fotogrammi.
Dialogue: 0,0:00:49.06,0:00:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Ognuna di queste foto deve essere creata,\Nrenderizzata e assemblata.
Dialogue: 0,0:00:54.16,0:00:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Io e il mio team siamo tutti sviluppatori\Ndi software. Lavoriamo tutti insieme per
Dialogue: 0,0:00:59.29,0:01:05.40,Default,,0000,0000,0000,,creare un software che effettivamente\Ngeneri l'immagine finale sullo schermo.
Dialogue: 0,0:01:05.40,0:01:11.86,Default,,0000,0000,0000,,È uno strumento che artisti e sviluppatori\Npossono usare nel loro lavoro di squadra e
Dialogue: 0,0:01:11.86,0:01:16.63,Default,,0000,0000,0000,,nel processo di creazione delle immagini\Nche vogliono sullo schermo. Nel film
Dialogue: 0,0:01:16.63,0:01:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Alla ricerca di Nemo, quando Crush e \NSquirt e tutti gli amici volano attraverso
Dialogue: 0,0:01:21.30,0:01:26.10,Default,,0000,0000,0000,,la corrente, tu vedi immagini di acqua\Nche scorre, vedi i colori della tartaruga
Dialogue: 0,0:01:26.10,0:01:31.54,Default,,0000,0000,0000,,vedi lati del pesce. Tutte queste cose\Nsono generate attraverso la matematica e
Dialogue: 0,0:01:31.54,0:01:35.83,Default,,0000,0000,0000,,i programmi per computer che scriviamo\Ne poi diamo all'artista che li usa per
Dialogue: 0,0:01:35.83,0:01:41.71,Default,,0000,0000,0000,,creare quell'immagine finale e modificarla\Nper renderla bella e divertente.