[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.10,0:00:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Activité débranchée | Crowdsourcing 
Dialogue: 0,0:00:06.26,0:00:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Cette leçon s'appelle le crowdsourcing. \NDans cette leçon, nous allons 
Dialogue: 0,0:00:09.05,0:00:12.75,Default,,0000,0000,0000,,utiliser un jeu de cartes pour découvrir à quel point certaines \Nchoses peuvent être plus faciles à faire en groupe
Dialogue: 0,0:00:12.75,0:00:18.07,Default,,0000,0000,0000,,au lieu d'essayer de les faire toutes seules.\NAlors, prends des amis et fais quelque chose de génial.
Dialogue: 0,0:00:18.07,0:00:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Le crowdsourcing consiste à obtenir l'aide d'un grand groupe \Nde personnes pour terminer quelque chose plus rapidement.
Dialogue: 0,0:00:21.36,0:00:26.58,Default,,0000,0000,0000,,En informatique, nous utilisons tout le temps le crowdsourcing. \NDes milliers d'amateurs et de professionnels
Dialogue: 0,0:00:26.58,0:00:31.01,Default,,0000,0000,0000,,relient leurs ordinateurs entre eux pour rechercher \Ndes milliards et des milliards d'informations.
Dialogue: 0,0:00:31.01,0:00:35.99,Default,,0000,0000,0000,,On cherche des choses comme le prochain nombre premier \Nde Marsenne, ou même d'éventuelles communications extraterrestres.
Dialogue: 0,0:00:35.99,0:00:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Au début, vous étiez tous comme, woah ! \NEt puis nous étions comme, woah ! Et puis vous étiez comme, woah...
Dialogue: 0,0:00:42.94,0:00:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque tu vois un film, chaque seconde du film est constituée de \N24 images individuelles, que nous appelons des images.
Dialogue: 0,0:00:49.06,0:00:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Chacune de ces images doit donc être créée, rendue et assemblée.
Dialogue: 0,0:00:54.16,0:00:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Mon équipe et moi, nous sommes tous des développeurs de logiciels.\NNous travaillons tous ensemble pour créer un morceau de
Dialogue: 0,0:00:59.29,0:01:05.40,Default,,0000,0000,0000,,logiciel qui crée réellement une image, c\Nrée l'image finale que tu vois à l'écran. C'est
Dialogue: 0,0:01:05.40,0:01:11.86,Default,,0000,0000,0000,,un outil que les artistes et autres développeurs peuvent\Nutiliser dans le cadre de leur travail d'équipe et de leur processus
Dialogue: 0,0:01:11.86,0:01:16.63,Default,,0000,0000,0000,,pour pouvoir créer les images qu'ils veulent à l'écran. \NPar exemple, dans Le Monde De Nemo,
Dialogue: 0,0:01:16.63,0:01:21.30,Default,,0000,0000,0000,,quand Crush et Squirt et tous leurs amis volent dans le courant est-australien,
Dialogue: 0,0:01:21.30,0:01:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Tu vois des images d'eau qui coule, tu vois les couleurs au dos de la
Dialogue: 0,0:01:26.10,0:01:31.54,Default,,0000,0000,0000,,tortue, tu vois les flancs du poisson. \NToutes ces choses sont générées par
Dialogue: 0,0:01:31.54,0:01:35.83,Default,,0000,0000,0000,,des programmes mathématiques et informatiques que nous écrivons, \Nque nous donnons ensuite à l'artiste et qu'il prend
Dialogue: 0,0:01:35.83,0:01:41.71,Default,,0000,0000,0000,,que pour créer l'image finale et la peaufiner pour \Nla rendre belle et amusante.