1
00:00:01,100 --> 00:00:05,340
Fuera de línea - Crowdsourcing

2
00:00:06,259 --> 00:00:09,049
Esta lección se llama crowdsourcing. 
En esta lección, aprenderemos

3
00:00:09,049 --> 00:00:12,750
a usar un mazo de cartas para aprender sobre 
cuánto más fácil es hacer cosas en grupo

4
00:00:12,750 --> 00:00:18,070
en lugar de intentar hacerlas solo. 
Reúne a algunos amigos y haz algo increíble.

5
00:00:18,070 --> 00:00:21,359
Crowdsourcing es obtener ayuda de un gran 
grupo de gente para finalizar algo más rápido.

6
00:00:21,359 --> 00:00:26,580
En la ciencia de la computación, usamos crowdsourcing 
todo el tiempo. Miles de aficionados y profesionales

7
00:00:26,580 --> 00:00:31,010
vinculan sus computadoras para buscar en medio 
de miles y millones de partes de información.

8
00:00:31,010 --> 00:00:35,989
Buscar cosas como el próximo número primo de 
Mersenne, o posibles comunicaciones alienígenas.

9
00:00:35,989 --> 00:00:42,940
¡Primero todos decían "woah"! ¡Después todos decían 
"woah"! Después todos decían "woah"...

10
00:00:42,940 --> 00:00:49,059
Cuando ves una película, cada segundo de ella son 24 
imágenes individuales, llamados "fotogramas".

11
00:00:49,059 --> 00:00:54,159
De modo que cada una de esas imágenes 
necesitan ser creadas, renderezidas y unidas.

12
00:00:54,159 --> 00:00:59,289
Mi equipo y yo somos desarrolladores de software. 
Todos trabajamos juntos para crear una pieza de

13
00:00:59,289 --> 00:01:05,400
software que de hecho crea una imagen, crea 
la imagen final que ves en pantalla.

14
00:01:05,400 --> 00:01:11,860
Es una herramienta que artistas y desarrolladores 
pueden usar como parte de su trabajo y su proceso

15
00:01:11,860 --> 00:01:16,630
para poder crear las imágenes que quieren en 
pantalla. Por ejemplo, en Buscando a Nemo,

16
00:01:16,630 --> 00:01:21,300
cuando Crush y Squirt y todos sus amigos están 
volando por sobre la Corriente de Australia del Este,

17
00:01:21,300 --> 00:01:26,100
estás viendo imágenes de agua flotando, 
se ven los colores en la parte de atrás

18
00:01:26,100 --> 00:01:31,540
de la tortuga, se ven los costados de los peces. 
Todas esas cosas se generan mediante

19
00:01:31,540 --> 00:01:35,830
matemática y programas que escribimos, que luego 
nosotros le damos al artista y ellos lo toman

20
00:01:35,830 --> 00:01:41,710
para crear la imagen final y retocarlo, y hacen que 
tenga una apariencia hermosa y divertida.