1
00:00:07,875 --> 00:00:13,561
1953 yılının Ocak ayında fırtına dalgası
Kuzey Denizi'ni salladı.

2
00:00:13,561 --> 00:00:16,602
Devasa dalgalar Hollanda kıyı 
şeridini sular altında bırakarak

3
00:00:16,602 --> 00:00:19,425
yaklaşık 2 bin kişinin ölümüne yol açtı.

4
00:00:19,425 --> 00:00:23,491
54 yıl sonra benzer bir fırtına 
bölgeyi tehdit etti.

5
00:00:23,491 --> 00:00:26,451
Fakat bu kez Hollanda hazırdı.

6
00:00:26,451 --> 00:00:27,801
Su yükseldikçe

7
00:00:27,801 --> 00:00:32,469
son teknoloji bilgisayar sensörleri acil
durum protokollerini etkinleştirdi.

8
00:00:32,469 --> 00:00:34,099
30 dakika içerisinde,

9
00:00:34,099 --> 00:00:38,952
bir çift 240 metrelik çelik kol kapandı

10
00:00:38,952 --> 00:00:40,832
ve kanalı korudu.

11
00:00:40,832 --> 00:00:43,692
680 tonluk bilyalı mafsallar
kullanılan bariyer,

12
00:00:43,692 --> 00:00:47,886
değişen rüzgar ve dalgalarla 
ritmik bir şekilde hareket etti.

13
00:00:47,886 --> 00:00:51,527
Sabah olduğunda fırtına 
minimum sel ile etkisini yitirmişti.

14
00:00:51,527 --> 00:00:54,997
Maeslantkering'in ilk saha aktivasyonu,

15
00:00:54,997 --> 00:00:57,197
muazzam bir başarıydı.

16
00:00:57,197 --> 00:01:00,111
Yeryüzünün en büyük 
mobil yapılarından biri olan,

17
00:01:00,111 --> 00:01:04,111
bu fırtına dalgası bariyeri insan 
mühendisliğinin bir mucizesidir.

18
00:01:04,111 --> 00:01:07,382
Fakat Maeslantkering, 
Delta Works olarak bilinen

19
00:01:07,382 --> 00:01:12,478
devasa, birbirine kenetlenen su kontrol
sisteminin sadece bir parçasıdır -

20
00:01:12,478 --> 00:01:17,281
"dünyadaki en gelişmiş sel 
önleme projesi".

21
00:01:17,281 --> 00:01:20,411
Hollanda su yönetimi konusunda 
uzun bir geçmişe sahiptir.

22
00:01:20,411 --> 00:01:24,598
Ülke, üç büyük Avrupa nehrinin 
deltası boyunca uzanmaktadır,

23
00:01:24,598 --> 00:01:28,656
topraklarının yaklaşık dörtte biri 
deniz seviyesinin altındadır.

24
00:01:28,656 --> 00:01:32,728
Bu coğrafi yapı, bölgeyi su baskınlarına 
karşı son derece yatkın kılmaktadır.

25
00:01:32,728 --> 00:01:36,498
Öyle ki, en eski Hollanda yönetim 
organlarından bazıları,

26
00:01:36,498 --> 00:01:41,599
sel koruma projelerini koordine eden 
gayri resmi “su idare kurumları” idi.

27
00:01:41,599 --> 00:01:47,010
Ancak 1953'teki fırtınalardan sonra,
Hükümet daha resmi önlemler aldı.

28
00:01:47,010 --> 00:01:49,560
Delta Komisyonu'nu kurdular

29
00:01:49,560 --> 00:01:54,039
ve bu komisyon tüm güneybatı bölgesini 
korumakla görevlendirildi.

30
00:01:54,039 --> 00:01:56,349
Amaçları yoğun nüfuslu 
şehirlere odaklanmak,

31
00:01:56,349 --> 00:02:01,973
yıllık sel oranını 10 binde 
1'in altına düşürmekti -

32
00:02:01,973 --> 00:02:06,303
yani, yaklaşık 100 kat daha güvenli
ortalama bir kıyı kenti kadar.

33
00:02:06,303 --> 00:02:10,742
Bu yüce hedefe ulaşmak için
güneybatı kıyılarında

34
00:02:10,742 --> 00:02:12,612
çeşitli altyapı projeleri gerekiyordu.

35
00:02:12,612 --> 00:02:17,564
İlk savunma hattı, bölgenin sele yatkın
haliçlerinin barajını yapmaktı.

36
00:02:17,564 --> 00:02:22,300
Bu büyük körfezler, ülkenin nehirlerinin 
çoğunu Kuzey Denizi'ne doğru besledi

37
00:02:22,300 --> 00:02:26,606
ve fırtınalar sırasında sel suyunun 
iç kısımlarda yükselmesine izin verdiler.

38
00:02:26,606 --> 00:02:31,093
Delta Komisyonu, bir dizi 
baraj kullanarak bu nehir ağzını

39
00:02:31,093 --> 00:02:35,909
doğa koruma ve topluluk parkları olarak
hizmet veren geniş göllere dönüştürdü.

40
00:02:35,909 --> 00:02:40,054
Ancak bu çözüm Nieuwe Kanalı
için işe yaramadı.

41
00:02:40,054 --> 00:02:43,004
Yerel denizcilik endüstrisinin 
can damarı olarak

42
00:02:43,004 --> 00:02:46,764
bu geçidin güvenli koşullarda 
açık tutulması gerekiyordu

43
00:02:46,764 --> 00:02:49,554
ve gelgitler sırasında 
barikatın olması gerekiyordu.

44
00:02:49,554 --> 00:02:52,714
1998 yılında tamamlanan Maeslantkering,

45
00:02:52,714 --> 00:02:56,053
gerekli esnek korumayı sağladı.

46
00:02:56,053 --> 00:03:00,986
Çimenden oluşan setler ve beton deniz 
duvarları gibi ek engellerin yanı sıra,

47
00:03:00,986 --> 00:03:05,158
bu güçlendirmeler esas olarak okyanus 
fırtınalarını durdurmaya odaklanan

48
00:03:05,158 --> 00:03:09,158
Delta Works projesinin 
büyük kısmını oluşturdu.

49
00:03:09,158 --> 00:03:12,748
Ancak ilerleyen yıllarda Hollandalılar, 
Delta Works'ü tamamlamak

50
00:03:12,748 --> 00:03:17,310
ve iç kısımlardaki selleri engellemek
amacıyla ek planlar yaptı.

51
00:03:17,310 --> 00:03:19,570
"Nehir için Alan" planında,

52
00:03:19,570 --> 00:03:23,570
çiftlikler ve setler
kıyıdan uzağa taşındı.

53
00:03:23,570 --> 00:03:27,666
Bu, alçak taşkınlarda suyun 
toplanması için daha fazla alan bıraktı

54
00:03:27,666 --> 00:03:31,784
ve yerel vahşi yaşam için su depoları 
ve doğal alanlar yarattı.

55
00:03:31,784 --> 00:03:35,854
Bu stratejik geri çekilme sadece sel
riskini azaltmakla kalmadı, aynı zamanda

56
00:03:35,854 --> 00:03:37,778
yeniden geliştirilmiş yerleşimlerin

57
00:03:37,778 --> 00:03:40,938
daha yoğun ve sürdürülebilir şekilde 
inşa edilmesine izin verdi.

58
00:03:40,938 --> 00:03:46,252
Belki de hiçbir şehir, ülkenin neredeyse
tamamen deniz seviyesinin altında olan

59
00:03:46,252 --> 00:03:48,999
su yönetimine yönelik
çok yönlü yaklaşımını

60
00:03:48,999 --> 00:03:51,679
Rotterdam şehri gibi somutlaştırmıyor.

61
00:03:51,679 --> 00:03:53,229
Bir fırtına tehdit ettiğinde

62
00:03:53,229 --> 00:03:58,146
yoğun nüfuslu eski alanlar 
geleneksel setlerle korunur.

63
00:03:58,146 --> 00:04:02,278
Aynı zamanda, yeni bölgeler 
yapay olarak yükseltilir

64
00:04:02,278 --> 00:04:05,808
ve yağmur suyunu depolayan 
yeşil çatılar filizlenir.

65
00:04:05,808 --> 00:04:10,227
Kentin çevresindeki birçok yapı
su depolama tesislerine dönüşmektedir,

66
00:04:10,227 --> 00:04:13,077
bunlara normalde tiyatro ve 
spor salonu olarak hizmet veren

67
00:04:13,077 --> 00:04:16,757
otoparklar ve plazalar da dahildir.

68
00:04:16,757 --> 00:04:21,407
Bu sırada limanda su seviyesi ile 
birlikte yüzen yapılar da yükselir.

69
00:04:21,407 --> 00:04:25,007
Bunlar, planlanan birkaç amfibi 
yapıların ilkidir

70
00:04:25,007 --> 00:04:30,026
ve bazıları ev su arıtma sistemleri 
ve güneş kollektörleridir.

71
00:04:30,026 --> 00:04:33,526
Bu stratejiler, Hollanda'yı su 
yönetiminin öncüsü haline getiren

72
00:04:33,526 --> 00:04:37,526
teknolojilerden ve politikalardan 
sadece birkaçıdır.

73
00:04:37,526 --> 00:04:41,446
Ülke, şehirleri doğal afetlere karşı daha 
dayanıklı hale getirmek için

74
00:04:41,446 --> 00:04:43,046
yeni yollar bulmaya devam ediyor.

75
00:04:43,046 --> 00:04:46,025
İklim değişikliğinin yol açtığı 
yükselen deniz seviyeleri,

76
00:04:46,025 --> 00:04:48,855
dünya genelinde alçakta bulunan
şehirleri tehdit ettiğinden,

77
00:04:48,855 --> 00:04:53,936
Hollanda akıntıya nasıl uyum sağlanacağına
dair olağanüstü bir örnek sunuyor.