0:00:07.875,0:00:13.561
В январе 1953 года на побережье[br]Северного моря обрушился штормовой прилив.

0:00:13.561,0:00:16.602
Громадные волны захлестнули[br]голландское побережье,

0:00:16.602,0:00:19.425
унеся жизни более 2 000 человек.

0:00:19.425,0:00:23.491
Спустя 54 года над страной вновь[br]нависла угроза стихийного бедствия.

0:00:23.491,0:00:26.451
Но к этому времени Нидерланды[br]встретили её во всеоружии.

0:00:26.451,0:00:27.801
По мере прибывания воды

0:00:27.801,0:00:32.505
современнейшие компьютерные датчики[br]запустили в действие аварийные протоколы.

0:00:32.505,0:00:36.542
В течение последующих 30 минут

0:00:36.542,0:00:38.962
сомкнулась пара 240-метровых[br]стальных конструкций,

0:00:38.962,0:00:40.832
что позволило защитить канал от воды.

0:00:40.832,0:00:43.692
Приводимая в движение[br]680-тонными шарнирами дамба

0:00:43.692,0:00:47.886
двигалась согласованно с изменением[br]направления ветра и волн.

0:00:47.886,0:00:51.527
К утру шторм прекратился,[br]а затопления были незначительными.

0:00:51.527,0:00:54.497
Со вводом в эксплуатацию[br]Масланткеринга, или барьера Масланта,

0:00:54.497,0:00:57.587
в борьбе с наводнениями[br]наступила эра потрясающих успехов.

0:00:57.587,0:00:59.931
Этот защищающий от наводнений барьер,

0:00:59.931,0:01:02.119
одно из крупнейших подвижных[br]сооружений в мире,

0:01:02.119,0:01:04.141
представляет из себя чудо[br]инженерной мысли.

0:01:04.141,0:01:07.382
Но Масланткеринг служит лишь[br]одним из составляющих элементов

0:01:07.382,0:01:12.478
единой сети защитных конструкций,[br]которая называется проект «Дельта»

0:01:12.478,0:01:17.281
и является самой современной в мире[br]системой противодействия наводнениям.

0:01:17.281,0:01:20.411
Перед Нидерландами с давних пор[br]стояла проблема контроля воды.

0:01:20.411,0:01:24.598
Страна располагается в дельте[br]трёх больших европейских рек,

0:01:24.598,0:01:28.656
а почти четверть её территории[br]лежит ниже уровня моря.

0:01:28.656,0:01:32.728
Данными географическими факторами[br]обусловлены частые наводнения в регионе.

0:01:32.728,0:01:36.498
Причём это явление настолько старое,[br]что первые органы самоуправления

0:01:36.498,0:01:41.599
назывались советами по надзору за дамбами[br]и были заняты защитой от наводнений.

0:01:41.599,0:01:47.010
Но после штормов 1953 года правительство[br]Голландии предприняло кардинальные шаги.

0:01:47.010,0:01:49.560
Оно учредило комиссию «Дельта»

0:01:49.560,0:01:54.039
и поставило перед ней задачу защитить[br]всё юго-западное побережье страны.

0:01:54.039,0:01:56.889
Сосредоточившись на городах[br]с высокой плотностью населения,

0:01:56.889,0:02:02.163
комиссия должна была уменьшить ежегодную[br]вероятность наводнений до менее 0.0001,

0:02:02.163,0:02:06.303
что в 100 раз улучшало средний[br]показатель прибрежного города.

0:02:06.303,0:02:09.242
Для достижения этой амбициозной цели[br]требовалось строительство

0:02:09.242,0:02:12.612
различных инфраструктурных объектов[br]по всему юго-западному побережью.

0:02:12.612,0:02:17.564
Сооружённые на часто затопляемых эстуариях[br]дамбы стали первым рубежом обороны.

0:02:17.564,0:02:22.300
Огромные водные пространства в устьях[br]впадающих в Северное море рек

0:02:22.300,0:02:26.606
во время штормов позволяли воде[br]разливаться и затоплять участки суши.

0:02:26.606,0:02:31.093
При помощи ряда плотин комиссия[br]«Дельта» превратила эти эстуарии

0:02:31.093,0:02:35.909
в крупные озёра, ставшие впоследствии[br]природоохранными и рекреационными зонами.

0:02:35.909,0:02:40.054
Однако данное решение не подошло[br]для судоходного канала Ньиве-Ватервег.

0:02:40.054,0:02:43.774
Поскольку канал имеет стратегически[br]важное значение для судоходной отрасли,

0:02:43.774,0:02:46.764
при нормальных условиях[br]он должен быть открыт,

0:02:46.764,0:02:49.554
но перекрываться во время наводнений.

0:02:49.554,0:02:52.714
Масланткеринг построили в 1998 году,

0:02:52.714,0:02:56.053
и барьер обеспечил гибкую[br]защиту там, где это было необходимо.

0:02:56.053,0:03:00.986
Вместе с дополнительными барьерами,[br]такими как травянистые и бетонные дамбы,

0:03:00.986,0:03:05.158
эти укрепления составляют основную[br]защитную силу проекта «Дельта»,

0:03:05.158,0:03:09.158
главной задачей которого[br]было сдержать морские шторма.

0:03:09.158,0:03:12.748
Однако за последующие годы[br]в дополнение к проекту «Дельта»

0:03:12.748,0:03:17.310
голландцы осуществили новые планы[br]по защите от наводнений внутри страны.

0:03:17.310,0:03:19.570
В рамках проекта «Место для реки»

0:03:19.570,0:03:23.570
с побережья были перенесены фермы и дамбы.

0:03:23.570,0:03:27.666
Это высвободило место для сбора воды[br]в расположенных низко поймах рек,

0:03:27.666,0:03:31.784
которые превратились в водохранилища[br]и среду обитания для местной фауны.

0:03:31.784,0:03:35.454
Такое стратегическое отступление[br]не только снизило риск наводнений,

0:03:35.454,0:03:38.038
но ещё и позволило[br]перепланировать поселения,

0:03:38.038,0:03:40.938
уплотнив их и сделав более[br]устойчивыми к стихийным бедствиям.

0:03:40.938,0:03:46.252
И ничто не иллюстрирует многоплановый[br]подход Нидерландов к водным вопросам

0:03:46.252,0:03:51.679
лучше процветающего Роттердама,[br]лежащего почти целиком ниже уровня моря.

0:03:51.679,0:03:53.229
В случае угрозы наводнения

0:03:53.229,0:03:58.146
традиционные дамбы защищают наиболее[br]густо населённые старые кварталы.

0:03:58.146,0:04:01.838
В то же время в искусственно[br]поднятых новых районах города

0:04:01.838,0:04:05.808
часто можно увидеть экологичные крыши[br]с резервуарами для сбора дождевой воды.

0:04:05.808,0:04:10.227
Для хранения воды приспособлены[br]самые разные объекты по всему городу,

0:04:10.227,0:04:13.077
включая парковки и площади,

0:04:13.077,0:04:16.757
на которых расположены[br]театры и спортивные стадионы.

0:04:16.757,0:04:21.407
Кроме того, плавучие павильоны в гавани[br]поднимаются в зависимости от уровня воды.

0:04:21.407,0:04:25.007
Это первые из серии планируемых[br]«земноводных» построек,

0:04:25.007,0:04:30.026
в ряде которых установлены системы[br]очистки воды и солнечные коллекторы.

0:04:30.026,0:04:33.436
Описанные стратегии — лишь некоторые[br]из примеров технологий и проектов,

0:04:33.436,0:04:37.626
благодаря которым Нидерланды лидируют[br]в сфере управления водными ресурсами.

0:04:37.626,0:04:39.846
Страна продолжает поиски[br]новых путей повышения

0:04:39.846,0:04:42.286
устойчивости своих городов[br]к стихийным бедствиям.

0:04:42.286,0:04:45.915
И поскольку в связи с изменениями климата[br]повышение уровня моря угрожает

0:04:45.915,0:04:51.431
низко расположенным городам во всём мире,[br]Нидерланды служат уникальным примером

0:04:51.431,0:04:53.936
для следования в фарватере[br]современных технологий.