0:00:08.121,0:00:13.574 W styczniu 1953 silny przypływ[br]wzburzył Morze Północne. 0:00:13.574,0:00:16.602 Ogromne fale zalały wybrzeże Holandii, 0:00:16.602,0:00:18.816 zabijając prawie 2000 ludzi. 0:00:19.425,0:00:23.683 54 lata później podobny sztorm[br]zagroził temu regionowi. 0:00:23.683,0:00:26.674 Tym razem Holandia była przygotowana. 0:00:26.674,0:00:27.939 Kiedy woda wezbrała, 0:00:27.939,0:00:32.269 nowoczesne czujniki komputerowe[br]uruchomiły procedury ratunkowe. 0:00:32.269,0:00:34.099 W ciągu 30 minut 0:00:34.099,0:00:38.952 dwa 240-metrowe[br]stalowe ramiona zamknęły się, 0:00:38.952,0:00:40.832 zabezpieczając kanał. 0:00:40.832,0:00:43.692 Przy pomocy 680-tonowych[br]przegubów kulowych 0:00:43.692,0:00:47.886 bariera przesuwała się[br]zgodnie z wiatrem i falami. 0:00:47.886,0:00:51.527 Do rana po sztormie pozostały[br]tylko niewielkie podtopienia. 0:00:51.527,0:00:54.997 Pierwsze uruchomienie [br]zapory Maeslantkering 0:00:54.997,0:00:57.197 było wielkim sukcesem. 0:00:57.197,0:01:00.111 Jako jedna z największych na ziemi[br]ruchomych konstrukcji, 0:01:00.111,0:01:04.111 ta zapora wodna jest[br]cudem ludzkiej inżynierii. 0:01:04.111,0:01:07.382 Maeslantkering jest jednak[br]tylko jedną częścią potężnego 0:01:07.382,0:01:12.478 systemu zapór i tam,[br]znanego jako Plan Delta, 0:01:12.478,0:01:17.281 najbardziej złożonego projektu[br]przeciwpowodziowego na świecie. 0:01:17.281,0:01:20.411 Gospodarka wodna Holandii[br]ma bardzo długą historię. 0:01:20.411,0:01:24.598 Kraj leży w delcie trzech[br]dużych europejskich rzek 0:01:24.598,0:01:28.656 i prawie ćwierć jego terytorium[br]znajduje się poniżej poziomu morza. 0:01:28.656,0:01:32.728 Te warunki geograficzne narażają[br]region na częste powodzie. 0:01:32.728,0:01:36.498 Z tego powodu pierwsze[br]niderlandzkie organy administracyjne 0:01:36.498,0:01:41.599 były nieformalnymi "radami wodnymi",[br]koordynującymi projekty przeciwpowodziowe. 0:01:41.599,0:01:47.010 Po sztormie z 1953 rząd holenderski[br]postanowił działać bardziej oficjalnie. 0:01:47.010,0:01:49.560 Założono Plan Delta, 0:01:49.560,0:01:54.039 którego zadaniem była ochrona całej[br]południowo-zachodniej części kraju. 0:01:54.039,0:01:57.328 Dla gęsto zaludnionych miast[br]chciano zredukować 0:01:57.328,0:02:01.708 roczne prawdopodobieństwo powodzi[br]do mniej niż 1 na 10 000, 0:02:01.708,0:02:06.101 czyli 100 razy bezpieczniej[br]niż przeciętne nadmorskie miasto. 0:02:06.927,0:02:11.012 Zrealizowanie tego ambitnego celu[br]wymagało budowy infrastruktury 0:02:11.012,0:02:12.984 wzdłuż południowo-zachodniego wybrzeża. 0:02:12.993,0:02:17.520 W pierwszym etapie postawiono tamy[br]na często zalewanych ujściach rzek. 0:02:17.520,0:02:22.396 Te rozległe ujścia doprowadzały[br]wiele rzek do Morza Północnego, 0:02:22.396,0:02:26.736 a w czasie sztormów pozwalały[br]falom wdzierać się w głąb lądu. 0:02:26.736,0:02:31.457 Wykorzystując system zapór, [br]Plan Delta zmienił ujścia rzek 0:02:31.457,0:02:36.427 w rozległe jeziora, które służą[br]jako rezerwaty przyrody i parki miejskie. 0:02:36.427,0:02:40.347 Nie było to jednak dobre rozwiązanie [br]dla Nieuwe Waterweg. 0:02:40.347,0:02:43.234 Jako główny trakt lokalnego[br]przemysłu żeglugowego, 0:02:43.234,0:02:46.574 ten kanał musiał być otwarty[br]w bezpiecznych warunkach, 0:02:46.574,0:02:49.484 a w czasie sztormów zamknięty. 0:02:49.484,0:02:52.927 W 1998 ukończona Maeslantkering 0:02:52.927,0:02:56.047 zapewniła odpowiednią elastyczną ochronę. 0:02:56.047,0:03:00.929 Wraz z dodatkowymi barierami,[br]takimi jak wały i betonowe falochrony, 0:03:00.929,0:03:05.112 fortyfikacje te stworzyły[br]rdzeń Planu Delta, 0:03:05.112,0:03:09.118 którego pierwotnym celem była[br]ochrona przed sztormami oceanicznymi. 0:03:09.118,0:03:12.928 W kolejnych dekadach Holendrzy[br]realizowali dodatkowe projekty 0:03:12.928,0:03:17.310 wspierające Plan Delta[br]i chroniące ląd przed powodziami. 0:03:17.310,0:03:19.570 W ramach planu "Room for the River" 0:03:19.570,0:03:23.570 przeniesiono farmy i wały[br]z dala od wybrzeża. 0:03:23.570,0:03:27.666 Dzięki temu woda może gromadzić się[br]na nisko położonych terenach zalewowych, 0:03:27.666,0:03:31.784 tworząc rezerwaty i siedliska[br]dla miejscowej fauny. 0:03:31.784,0:03:35.724 Ta strategia nie tylko[br]zmniejszyła ryzyko powodzi, 0:03:35.724,0:03:38.577 ale wpłynęła też na zmianę zabudowy[br]zmodernizowanych osiedli 0:03:38.577,0:03:40.938 na bardziej zwartą i zrównoważoną. 0:03:40.938,0:03:45.132 Chyba żadne miasto nie odzwierciedla[br]wieloaspektowego holenderskiego podejścia 0:03:45.132,0:03:48.282 do zarządzania zasobami wodnymi tak,[br]jak tętniący życiem Rotterdam, 0:03:48.282,0:03:51.679 miasto prawie w całości położone[br]poniżej poziomu morza. 0:03:51.679,0:03:53.229 Kiedy nadciąga sztorm, 0:03:53.229,0:03:58.146 gęsto zaludnione starsze dzielnice[br]są chronione przez tradycyjne wały. 0:03:58.146,0:04:02.278 Nowe dzielnice sztucznie podwyższono, 0:04:02.278,0:04:05.808 zastosowano zielone dachy[br]zatrzymujące deszczówkę. 0:04:05.808,0:04:10.227 Wiele konstrukcji w mieście[br]przekształcono w zbiorniki retencyjne, 0:04:10.227,0:04:13.077 włącznie z parkingami i skwerami, 0:04:13.077,0:04:16.757 które w zwykle służą jako teatry[br]i obiekty sportowe. 0:04:16.757,0:04:21.407 Na wybrzeżu dryfujące pawilony[br]podnoszą się wraz z poziomem wody. 0:04:21.407,0:04:25.007 To pierwsze z wielu zaplanowanych[br]wodno-lądowych konstrukcji 0:04:25.007,0:04:30.026 wyposażonych czasem w systemy[br]uzdatniające wodę i kolektory słoneczne. 0:04:30.026,0:04:33.526 To kilka przykładów technologii,[br]które uplasowały Holandię w czołówce 0:04:33.526,0:04:37.526 nowoczesnych rozwiązań w dziedzinie[br]gospodarowania zasobami wodnymi. 0:04:37.526,0:04:41.446 Kraj wciąż szuka nowych sposobów[br]na ochronę miast 0:04:41.446,0:04:43.046 przed katastrofami naturalnymi. 0:04:43.046,0:04:46.345 W czasach, kiedy w wyniku zmian[br]klimatycznych podnosi się poziom mórz, 0:04:46.345,0:04:48.855 zagrażając nisko położonym[br]miastom na całym świecie, 0:04:48.855,0:04:53.936 Holandia daje wspaniały przykład na to,[br]jak płynąć z prądem.