1
00:00:07,875 --> 00:00:13,561
Pada bulan Januari 1953, gelombang pasang
mengguncang Laut Utara.

2
00:00:13,561 --> 00:00:16,602
Gelombang raksasa membanjiri
garis pantai Belanda,

3
00:00:16,602 --> 00:00:19,425
menewaskan hampir 2.000 orang.

4
00:00:19,425 --> 00:00:23,491
54 tahun kemudian, badai serupa
mengancam wilayah itu.

5
00:00:23,491 --> 00:00:26,451
Tapi kali ini, Belanda sudah siap.

6
00:00:26,451 --> 00:00:27,801
Saat air mulai naik,

7
00:00:27,801 --> 00:00:32,469
sensor komputer canggih mengaktifkan
protokol darurat.

8
00:00:32,469 --> 00:00:34,099
Selama 30 menit kemudian,

9
00:00:34,099 --> 00:00:38,952
sepasang lengan baja 240 meter menutup,

10
00:00:38,952 --> 00:00:40,832
melindungi saluran air di depannya.

11
00:00:40,832 --> 00:00:43,692
Menggunakan sambungan bola
seberat 680-ton,

12
00:00:43,692 --> 00:00:47,886
penghalang bergerak seirama dengan
angin dan deru ombak.

13
00:00:47,886 --> 00:00:51,527
Pagi harinya, badai telah berlalu
dengan hanya sedikit banjir.

14
00:00:51,527 --> 00:00:54,997
Aktivasi lapangan pertama
oleh Maeslantkering

15
00:00:54,997 --> 00:00:57,197
telah sukses besar.

16
00:00:57,197 --> 00:01:00,111
Sebagai salah satu struktur bergerak
terbesar di bumi,

17
00:01:00,111 --> 00:01:04,111
penghalang gelombang badai ini merupakan
kehebatan teknologi manusia.

18
00:01:04,111 --> 00:01:07,382
Tapi Maeslantkering hanyalah salah satu
bagian dari

19
00:01:07,382 --> 00:01:12,478
sistem pengaturan air yang terintegrasi
yang dikenal sebagai Delta Works—

20
00:01:12,478 --> 00:01:17,281
proyek pencegahan banjir tercanggih
di dunia.

21
00:01:17,281 --> 00:01:20,411
Belanda memiliki sejarah panjang dengan
pengelolaan air.

22
00:01:20,411 --> 00:01:24,598
Negara ini terletak di sepanjang delta
dari tiga sungai besar Eropa,

23
00:01:24,598 --> 00:01:28,656
dan hampir seperempat wilayahnya berada
di bawah permukaan laut.

24
00:01:28,656 --> 00:01:32,728
Geografi ini membuat wilayah ini
sangat rawan banjir.

25
00:01:32,728 --> 00:01:36,498
Sedemikian rupa, sehingga beberapa badan
pemerintahan Belanda yang pertama

26
00:01:36,498 --> 00:01:41,599
adalah “dewan air” informal yang mengatur
proyek perlindungan banjir.

27
00:01:41,599 --> 00:01:47,010
Namun setelah badai 1953, pemerintah
Belanda mengambil langkah formal.

28
00:01:47,010 --> 00:01:49,560
Mereka membentuk Komisi Delta,

29
00:01:49,560 --> 00:01:54,039
dan menugaskan mereka untuk melindungi
seluruh wilayah barat daya.

30
00:01:54,039 --> 00:01:56,349
Berfokus pada kota-kota padat penduduk,

31
00:01:56,349 --> 00:02:01,973
tujuan mereka adalah mengurangi peluang
banjir tahunan di bawah 1 tiap 10.000—

32
00:02:01,973 --> 00:02:06,303
sekitar 100 kali lebih aman dari
rata-rata kota pesisir.

33
00:02:06,303 --> 00:02:10,742
Untuk mencapai tujuan mulia ini
diperlukan berbagai proyek infrastruktur

34
00:02:10,742 --> 00:02:12,612
di sepanjang pesisir barat daya.

35
00:02:12,612 --> 00:02:17,564
Garis pertahanan pertama adalah membendung
muara yang rawan banjir di wilayah itu.

36
00:02:17,564 --> 00:02:22,300
Jalur air ini mengalirkan banyak sungai di
negara itu menuju Laut Utara,

37
00:02:22,300 --> 00:02:26,606
dan selama badai mereka membuat air banjir
mengalir ke daratan.

38
00:02:26,606 --> 00:02:31,093
Dengan menggunakan serangkaian bendungan,
Komisi Delta mengubah muara-muara ini

39
00:02:31,093 --> 00:02:35,909
menjadi danau luas yang berfungsi sebagai
cagar alam dan taman wisata.

40
00:02:35,909 --> 00:02:40,054
Namun, solusi ini tidak akan bekerja
untuk Nieuwe Waterweg.

41
00:02:40,054 --> 00:02:43,004
Sebagai jantung industri pelayaran lokal,

42
00:02:43,004 --> 00:02:46,764
jalur ini harus tetap terbuka
dalam kondisi aman,

43
00:02:46,764 --> 00:02:49,554
dan dibarikade saat terjadi badai.

44
00:02:49,554 --> 00:02:52,714
Pada tahun 1998, Maeslantkering selesai

45
00:02:52,714 --> 00:02:56,053
menyediakan perlindungan
fleksibel yang diperlukan.

46
00:02:56,053 --> 00:03:00,986
Di samping pelindung tambahan, seperti
tanggul rumput dan tembok laut beton,

47
00:03:00,986 --> 00:03:05,158
benteng-benteng ini merupakan bagian
terbesar dari proyek Delta Works,

48
00:03:05,158 --> 00:03:09,158
yang fungsi utamanya untuk
menahan badai lautan.

49
00:03:09,158 --> 00:03:12,748
Tetapi dalam beberapa dekade ke depan, 
Belanda mengerjakan rencana tambahan

50
00:03:12,748 --> 00:03:17,310
untuk melengkapi Delta Works dan
melindungi banjir lebih jauh di daratan.

51
00:03:17,310 --> 00:03:19,570
Di bawah rencana "Room for the River",

52
00:03:19,570 --> 00:03:23,570
pertanian dan tanggul dipindahkan
jauh dari pantai.

53
00:03:23,570 --> 00:03:27,666
Ini menyisakan lebih banyak ruang untuk
menampung air di dataran rawan banjir,

54
00:03:27,666 --> 00:03:31,784
yang menciptakan waduk dan habitat
bagi satwa liar setempat.

55
00:03:31,784 --> 00:03:35,854
Rencana strategis ini tidak hanya
mengurangi risiko banjir

56
00:03:35,854 --> 00:03:38,398
tetapi juga memungkinkan pembangunan
kembali pemukiman

57
00:03:38,398 --> 00:03:40,938
secara lebih padat dan berkelanjutan

58
00:03:40,938 --> 00:03:46,252
Mungkin tidak ada kota yang mewujudkan
pendekatan pengelolaan air berjenjang

59
00:03:46,252 --> 00:03:51,679
seperti Rotterdam, yang hampir seluruh
wilayahnya di bawah permukaan laut.

60
00:03:51,679 --> 00:03:53,229
Ketika badai mengancam,

61
00:03:53,229 --> 00:03:58,146
distrik tua yang padat penduduknya
dilindungi oleh tanggul tradisional.

62
00:03:58,146 --> 00:04:02,278
Sementara itu, distrik-distrik baru telah
dibuat lebih tinggi,

63
00:04:02,278 --> 00:04:05,808
dilengkapi atap ramah lingkungan
yang dapat menampung air hujan.

64
00:04:05,808 --> 00:04:10,227
Banyak bangunan di sekitar kota berubah
menjadi fasilitas penampungan air,

65
00:04:10,227 --> 00:04:13,077
termasuk garasi parkir dan ruang terbuka

66
00:04:13,077 --> 00:04:16,757
yang semula berfungsi sebagai teater
dan arena olahraga.

67
00:04:16,757 --> 00:04:21,407
Sementara di pelabuhan, paviliun terapung
naik selaras dengan ketinggian air.

68
00:04:21,407 --> 00:04:25,007
Ini adalah salah satu dari beberapa
struktur amfibi yang direncanakan,

69
00:04:25,007 --> 00:04:30,026
beberapa di antaranya menyediakan sistem
pemurnian air dan panel surya.

70
00:04:30,026 --> 00:04:33,526
Strategi-strategi ini hanyalah sebagian
dari teknologi dan kebijakan

71
00:04:33,526 --> 00:04:37,526
yang telah menempatkan Belanda sebagai 
yang terdepan dalam pengelolaan air.

72
00:04:37,526 --> 00:04:41,446
Belanda terus menemukan cara baru
untuk membuat kota lebih tangguh

73
00:04:41,446 --> 00:04:43,046
dalam menghadapi bencana alam.

74
00:04:43,046 --> 00:04:46,025
Dan seiring naiknya permukaan laut akibat
oleh perubahan iklim

75
00:04:46,025 --> 00:04:48,855
yang mengancam kota-kota dataran
rendah di seluruh dunia,

76
00:04:48,855 --> 00:04:53,936
Belanda adalah contoh sempurna untuk 
berbuat yang terbaik dari apa yang ada.