WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.150
译者：楚天阔

00:00:01.150 --> 00:00:05.350
在21世纪的头十年中期，EA的形象上出了问题

00:00:05.825 --> 00:00:10.600
人们认为该公司的游戏沉闷无聊

00:00:10.600 --> 00:00:15.975
它似乎只会做游戏续集、体育游戏以及蹩脚的电影授权游戏

00:00:16.700 --> 00:00:18.900
所以在头个十年结束时

00:00:18.900 --> 00:00:23.925
它原创了一大堆游戏 试图摆脱这种形象

00:00:25.150 --> 00:00:27.625
在短短的三年时光里

00:00:27.625 --> 00:00:32.100
我们见到了反乌托邦平台跑酷游戏《镜之边缘》

00:00:32.100 --> 00:00:34.300
滑板模拟游戏《模拟滑板》

00:00:34.300 --> 00:00:36.425
暴揍纳粹的《破坏者》

00:00:36.425 --> 00:00:38.150
聚会现场游戏《摇滚乐团》

00:00:38.150 --> 00:00:40.400
PC游戏性能标杆《孤岛危机》

00:00:40.400 --> 00:00:42.775
重金属RTS《野兽传奇》

00:00:42.775 --> 00:00:45.150
太空史诗歌剧《质量效应》

00:00:45.775 --> 00:00:48.825
EA在加利福尼亚州的红木海岸工作室

00:00:48.825 --> 00:00:54.100
他们之前做了《教父》授权游戏、《我的模拟人生》续集

00:00:54.100 --> 00:00:57.325
现在终于能做点原创的东西了

00:00:57.325 --> 00:01:01.100
一个科幻背景、生存恐怖射击游戏：《死亡空间》

00:01:03.375 --> 00:01:06.625
在这次《游戏制作工具箱》的三部分中

00:01:06.625 --> 00:01:08.875
我们将会仔细地研究《死亡空间》

00:01:08.875 --> 00:01:12.925
看看在它的两个续集里的设计是如何变化的

00:01:13.250 --> 00:01:16.250
让我们来看看该系列是如何进化和转变的

00:01:16.250 --> 00:01:22.025
回顾它2008年的亮相、2011年的续集和2013年的终章

00:01:29.450 --> 00:01:31.050
要理解《死亡空间》

00:01:31.050 --> 00:01:37.050
首先要了解对EA的新恐怖游戏造成重要影响的《生化危机4》

00:01:37.775 --> 00:01:42.800
《生化危机4》是一个充斥着荒谬角色和摔跤动作的疯狂动作游戏

00:01:42.800 --> 00:01:46.375
但它也延续了早期《生化危机》游戏的恐怖性

00:01:46.375 --> 00:01:49.250
而方法是在几个关键点上限制玩家

00:01:50.100 --> 00:01:55.525
里昂奇怪的运动机制，不允许你移动时瞄准

00:01:55.525 --> 00:01:58.725
让你觉得你永远无法掌控局面

00:01:59.125 --> 00:02:01.800
蹩脚的视角控制意味着僵尸会摸到你的身后

00:02:02.200 --> 00:02:07.650
有限的资源和狭小的背包空间意味着你永远没有足够的物资应对敌人

00:02:07.875 --> 00:02:12.800
而敌人能抗很多下，还会从各个角度进攻你

00:02:13.450 --> 00:02:18.350
举个例子，在早期的村落场景

00:02:18.350 --> 00:02:21.225
即使你身上带有猎枪和手榴弹，游戏依然可以紧张可怕

00:02:21.900 --> 00:02:28.400
《死亡空间》基本照搬了这个概念，但红木海岸工作室加入了独到的改进

00:02:28.400 --> 00:02:30.100
其一：将背景设置在太空

00:02:30.525 --> 00:02:35.375
故事几乎完全发生在废弃的石村号飞船上

00:02:35.375 --> 00:02:38.575
该飞船已经尸变体生物占领

00:02:39.225 --> 00:02:43.700
其二：让主角以撒·克拉克比里昂更灵活

00:02:43.700 --> 00:02:46.375
举个例子 在《死亡空间》里，你可以边移动边瞄准

00:02:46.375 --> 00:02:50.975
但与之平衡的是，删去了生化4里的敏捷转身

00:02:51.575 --> 00:02:54.500
其三：“战略肢解”系统

00:02:54.500 --> 00:02:58.075
击中身体或者头部基本不会造成伤害

00:02:58.075 --> 00:03:00.050
因为他们的四肢才是弱点

00:03:00.675 --> 00:03:02.500
这是一个非常棒的系统：

00:03:02.500 --> 00:03:05.825
你可以选择切断敌人的双腿，减慢他们的速度

00:03:05.825 --> 00:03:08.925
或者砍掉敌人的胳膊来解除他们的武装

00:03:08.925 --> 00:03:12.475
这意味开发者能设计出有趣的敌人

00:03:12.475 --> 00:03:17.225
只需要让四肢变小，或不断移动，或周期性地隐藏

00:03:17.650 --> 00:03:21.300
事实上，死亡空间的敌人系列让人印象深刻

00:03:21.300 --> 00:03:23.450
有基本的撕裂者

00:03:23.450 --> 00:03:27.600
有从梭型触须中射出尖刺的潜伏者

00:03:27.600 --> 00:03:32.075
长得像黄貂鱼、能够复活死人的传播者

00:03:32.075 --> 00:03:34.775
爆炸者，它会……

00:03:34.775 --> 00:03:38.625
在肚子爆裂时释放小僵尸的孕妇僵尸

00:03:38.625 --> 00:03:40.950
恐怖的分割者等等

00:03:41.375 --> 00:03:46.600
它们在游戏中的前半部分出场，带来了刺激的教程部分

00:03:46.600 --> 00:03:48.450
然后在游戏的下半部分

00:03:48.450 --> 00:03:52.525
开发者有无穷种办法组合不同的怪物

00:03:52.525 --> 00:03:54.950
从而创造出真正的动态遭遇战

00:03:55.525 --> 00:03:58.700
每场战斗中，你都需要考虑先后顺序

00:03:58.700 --> 00:04:01.750
爆炸者和传播者需要先处理

00:04:01.750 --> 00:04:05.700
而潜伏者可以忽视掉，因为你可以闪避它们的飞弹

00:04:06.300 --> 00:04:08.350
你需要控场

00:04:08.350 --> 00:04:13.725
你可能要砍掉敌人的腿或者用停滞力场停住他们

00:04:13.725 --> 00:04:16.000
然后再跑向制高点

00:04:16.350 --> 00:04:17.975
你需要选择合适的武器

00:04:17.975 --> 00:04:21.150
等离子切割枪十分精准

00:04:21.150 --> 00:04:23.525
而线性切割枪枪更适合控场

00:04:23.525 --> 00:04:26.600
如果能够蓄能，超导枪顶呱呱

00:04:26.600 --> 00:04:29.550
如果你要快速碾碎敌人，脉冲步枪正合你意

00:04:30.250 --> 00:04:34.200
你只能携带四把枪，所以你需要权衡手头的选择

00:04:34.925 --> 00:04:37.000
你经常需要注意外界环境

00:04:37.000 --> 00:04:40.250
不但要注意以撒的位置，还要注意周围的陷阱

00:04:40.675 --> 00:04:43.025
粘性地板会减慢移动速度

00:04:43.025 --> 00:04:46.425
黑暗房间需要瞄准才能看清周围

00:04:46.425 --> 00:04:50.975
零重力区域你（和敌人）需要在墙壁间跳跃

00:04:50.975 --> 00:04:54.675
无氧区域你需要注意氧气余量

00:04:54.675 --> 00:04:57.450
还有悄无声息接近的敌人

00:05:03.050 --> 00:05:05.275
你还要管理你的资源

00:05:05.275 --> 00:05:09.100
弹药和血量比一般的射击游戏要少很多

00:05:09.100 --> 00:05:15.400
这意味着找寻并保存资源的能力对游戏中的成败有很大影响

00:05:15.400 --> 00:05:18.900
你在商店也要面临类似的经济决策

00:05:18.900 --> 00:05:20.450
你可以购买弹药和血量

00:05:20.450 --> 00:05:24.200
但这部分资金还可以用来购置新武器、更好的护服

00:05:24.200 --> 00:05:27.050
或者能用来升级的电路节点

00:05:27.450 --> 00:05:34.000
根据我的经验，游戏前半部分弹药有冗余，但在后半部分很快就用完了

00:05:34.000 --> 00:05:39.325
我得出售武器、搜刮资金、在战斗中随机应变

00:05:39.325 --> 00:05:43.450
比如用力场向敌人投掷物体

00:05:43.450 --> 00:05:47.525
或者在战斗中躲避敌人去捡弹药

00:05:47.525 --> 00:05:52.725
有时候我直接从敌人身边跑过去，但很快就意识到这样没个完

00:05:53.100 --> 00:05:59.000
《死亡空间》的每一章都发生在有可选房间和回头路的联通空间中

00:05:59.000 --> 00:06:02.175
你早先躲开的敌人回头还会再碰到

00:06:02.650 --> 00:06:05.425
开放式的关卡设计其实没什么价值

00:06:05.425 --> 00:06:10.700
导航系统会在你按下按钮时指示路线

00:06:10.700 --> 00:06:11.475
这很奇怪

00:06:11.475 --> 00:06:16.000
开发者已经花费精力在所有门上都标上了门牌，还构建了3D地图

00:06:16.400 --> 00:06:19.525
但这种关卡设计仍有些好处

00:06:19.525 --> 00:06:21.650
比如对探索的奖励

00:06:21.650 --> 00:06:24.425
让石村号更像是真实空间

00:06:24.425 --> 00:06:29.400
还让你在通过已探索区域时有一种虚假的安全感

00:06:29.400 --> 00:06:31.825
然后再使用突发惊吓

00:06:40.650 --> 00:06:44.150
这只是《死亡空间》吓唬你的招式之一

00:06:45.700 --> 00:06:49.725
还有装死然后在接近时突然站起的敌人

00:06:51.950 --> 00:06:54.150
投射在墙壁上的阴影

00:06:54.150 --> 00:06:56.825
灯光的突然熄灭

00:06:56.825 --> 00:06:59.100
战利品引诱你接近再突发惊吓

00:07:01.175 --> 00:07:06.350
而当敌人跳到你面前时，往往在你身后还静静站着一个

00:07:09.225 --> 00:07:12.175
游戏对吓唬你真的很在行

00:07:12.175 --> 00:07:18.150
营造长期的紧张气氛，加入大量可疑事物，最后再吓你一跳

00:07:19.375 --> 00:07:23.375
你大可取笑那些涌出尸变体的通风口

00:07:23.375 --> 00:07:26.275
但最后你见到通风口就会紧张

00:07:27.250 --> 00:07:31.700
当然，还有一大部分成果来自游戏卓越的音效设计

00:07:31.700 --> 00:07:37.325
石村号吱扭作响、叮叮当当的吵闹环境

00:07:37.325 --> 00:07:42.025
让你不安、吓你一跳，让你觉得房间里有人

00:07:55.075 --> 00:08:00.475
音效设计还能用来提升枪械的手感：每把枪都有很强的后坐力

00:08:00.475 --> 00:08:03.050
音效还帮你定位敌人

00:08:03.050 --> 00:08:06.675
特别是具有重大威胁的爆炸者，它听起来是这样的……

00:08:13.925 --> 00:08:17.550
所以以撒在石村号上到底做了什么？

00:08:18.000 --> 00:08:19.725
大部分时间是被差来使去

00:08:19.725 --> 00:08:23.750
剩下的两个幸存人类角色，哈蒙德和肯德拉

00:08:23.750 --> 00:08:28.500
差使以撒去做一件又一件事来修复飞船

00:08:28.500 --> 00:08:31.250
哈蒙德：以撒，回来准备发射Kellion

00:08:31.250 --> 00:08:34.375
哈蒙德：到医疗层，尽可能快地找到钻机

00:08:34.375 --> 00:08:36.850
肯德拉：去医疗仓，那里有你需要的一切

00:08:36.850 --> 00:08:40.725
哈蒙德：从医疗储备拿些铝热剂，再从零重力拿些休克板

00:08:40.725 --> 00:08:43.950
这确实为游戏加入了技工的感觉

00:08:43.950 --> 00:08:49.575
以撒毕竟只是个工程师，武器只是些挖矿工具

00:08:49.575 --> 00:08:52.075
但一段时间后就不好受了

00:08:52.075 --> 00:08:54.525
哈蒙德：这一切啥时候是个头啊？！

00:08:55.025 --> 00:08:58.250
特别是船舱看上去都很相似

00:08:58.250 --> 00:09:03.775
游戏的阴暗角落、烟雾走廊、灯光布置

00:09:03.775 --> 00:09:06.050
都加强了幽闭的感觉

00:09:06.050 --> 00:09:07.325
但每一个区域

00:09:07.325 --> 00:09:08.775
卫星阵列

00:09:08.775 --> 00:09:09.775
医疗舱室

00:09:09.775 --> 00:09:10.975
植物温室

00:09:10.975 --> 00:09:13.725
另一艘试图和石村号对接的飞船

00:09:13.725 --> 00:09:15.200
看上去都差不多

00:09:15.525 --> 00:09:21.150
这些难以区分的区域、重复的任务、还有无尽的战斗

00:09:21.150 --> 00:09:22.925
这些真的会摧毁了游戏的节奏

00:09:23.450 --> 00:09:28.700
在你的12小时游玩时间中还有一些值得注意的事情

00:09:28.700 --> 00:09:31.375
有出舱活动的部分

00:09:31.375 --> 00:09:32.975
少量Boss战

00:09:32.975 --> 00:09:35.825
炸碎小行星的部分

00:09:35.825 --> 00:09:38.525
还有几章关于这个家伙：

00:09:38.525 --> 00:09:39.450
猎杀者

00:09:40.650 --> 00:09:45.112
他是能再生的尸变体，与之前敌人的行动方式不同

00:09:45.325 --> 00:09:49.475
在那之前，以撒碰到隐形触发器时激活敌人

00:09:49.475 --> 00:09:53.350
一旦你杀掉了房间里的所有敌人你就能安全地探索

00:09:53.350 --> 00:09:58.275
这个家伙是从《生化危机4》里直接借鉴而来的，它会重新爬起来

00:09:58.275 --> 00:10:03.550
跟踪你，像《异形：隔离》一样在通风管里跟着你

00:10:04.275 --> 00:10:08.850
当你最终杀了他，两遍，那时有一种真正的宣泄感

00:10:08.850 --> 00:10:12.450
我认为这和《死亡空间》的核心相呼应

00:10:12.825 --> 00:10:15.375
因为这个游戏挣扎于两种类型间：

00:10:15.375 --> 00:10:20.425
动作游戏：这种游戏中使用强力武器和近战技能强化玩家

00:10:20.425 --> 00:10:27.375
生存恐怖游戏：这种游戏使用笨拙移动和有限背包空间削弱玩家

00:10:27.675 --> 00:10:30.575
这不是两种很容易协调的类型

00:10:30.575 --> 00:10:34.350
你还能在玩游戏时看出这两种类型的冲突

00:10:34.350 --> 00:10:37.900
比如在检查背包时不会暂停游戏

00:10:37.900 --> 00:10:43.625
在激烈交火时翻查弹药储备让你感觉自己易受伤害

00:10:43.625 --> 00:10:49.550
但像动作游戏一样，有专用的按键恢复血量切换枪支

00:10:49.550 --> 00:10:52.625
意味着你很少在战斗中需要翻背包

00:10:53.000 --> 00:10:56.450
游戏有类似生化危机中打字机的存档点

00:10:56.450 --> 00:11:01.000
上次存档是很久以前也能让你紧张

00:11:01.000 --> 00:11:06.300
但事实上，《死亡空间》在上次死亡的房间外也有存档点

00:11:06.650 --> 00:11:14.075
但我认为《死亡空间》谨慎地在恐惧感和反击能力间取得平衡

00:11:14.075 --> 00:11:17.875
你需要战略决策和资源管理

00:11:18.275 --> 00:11:21.500
游戏有很多你感觉自己强大的时刻

00:11:21.500 --> 00:11:26.875
但他们更大的用途是在漫长的紧张、假高能

00:11:26.875 --> 00:11:32.575
以及所向无敌的尸变体追着四处找弹药的你之后，带来的放松

00:11:35.750 --> 00:11:41.325
也就是说，《死亡空间》两种特质之间的战斗还没有结束

00:11:41.325 --> 00:11:44.200
下一次，我会聊聊《死亡空间2》