1
00:00:01,180 --> 00:00:06,029
В середине 2000-х годов, Electronic Arts испытывала проблемы с имиджем.

2
00:00:06,029 --> 00:00:11,610
Эта игровая корпорация-монстр считалась
скучной и неинтересной, и, казалось,

3
00:00:11,610 --> 00:00:16,890
что она только и делает сиквелы, спортивные игры и дерьмовые игры по кино.

4
00:00:16,890 --> 00:00:22,170
И вот, в конце десятилетия, она попыталась отойти от этото образа, выпустив целую кучу

5
00:00:22,170 --> 00:00:29,430
совершенно оригинальных игр. В течение всего трёх лет мы получили такие игры, как антиутопический

6
00:00:29,430 --> 00:00:36,660
паркур-платформер Mirror's Edge, симулятор трюков на скейтборде Skate, мочилово нацистов The Saboteur,

7
00:00:36,660 --> 00:00:42,710
игру для вечеринок Rock Band, эталон бенчмаркинга для ПК Crysis, хеви-метал RTS Brutal Legend,

8
00:00:42,710 --> 00:00:45,910
и космическую оперу эпических размахов Mass Effect.

9
00:00:45,910 --> 00:00:50,860
Redwood Shores, студия EA в Калифорнии,
которая раньше делала игры по лицензии вроде

10
00:00:50,860 --> 00:00:56,450
The Godfather и сиквелы типа MySims, также смогла создать по-настоящему оригинальное

11
00:00:56,450 --> 00:01:03,579
произведение: научно-фантастический survival horror шутер под названием Dead Space.

12
00:01:03,579 --> 00:01:08,070
В этом трёхсерийном эпизоде Game Maker's Toolkit, я собираюсь внимательно изучить

13
00:01:08,070 --> 00:01:13,320
Dead Space, а затем проследить как изменялся дизайн игры в её двух основных сиквелах.

14
00:01:13,320 --> 00:01:18,920
Давайте выясним, как серия менялась и
эволюционировала от своего дебюта в 2008 году, к своему продолжению

15
00:01:18,920 --> 00:01:22,320
в 2011 году, и к своему финалу в 2013 году.

16
00:01:29,660 --> 00:01:34,640
Чтобы понять Dead Space, в первую очередь, нужно
понять Resident Evil 4 - который оказал

17
00:01:34,640 --> 00:01:37,500
основное влияние на новый хоррор от EA.

18
00:01:37,500 --> 00:01:42,579
Resident Evil 4 это безумная экшн- игра с абсурдными персонажами и приёмами из реслинга,

19
00:01:42,579 --> 00:01:47,920
но корни её уходят к жанру хоррор предыдущих игр серии Resident Evil, что достигается путём ограничения игрока

20
00:01:47,920 --> 00:01:50,280
в ряде ключевых аспектов.

21
00:01:50,280 --> 00:01:54,900
Забавное управление Леоном, включая неспособность двигаться и целиться в одно и то же

22
00:01:54,909 --> 00:02:00,530
время, лишает вас чувства полного контроля над ситуацией. Из-за дерьмовой камеры зомби

23
00:02:00,530 --> 00:02:05,620
могут подкрасться к вам сзади. Из-за ограниченности ресурсов и стеснённого инвентаря вы редко будете иметь

24
00:02:05,620 --> 00:02:10,609
достаточно вещей для выполнения поставленной задачи. В то же время вы сталкиваетесь с кучей сильных врагов, которые могут претерпеть тонны

25
00:02:10,609 --> 00:02:13,529
выстрелов и нападают на вас со всех сторон.

26
00:02:13,529 --> 00:02:18,089
Например, ранняя сцена в деревне показывает, 
как вы можете сделать игру напряжённой и пугающей,

27
00:02:18,089 --> 00:02:22,150
несмотря на то, что снабдите игрока дробовиком и ручной гранатой.

28
00:02:22,150 --> 00:02:26,969
По существу Dead Space полностью отказалась от этой концепции, но команда из Redwood Shores

29
00:02:26,969 --> 00:02:32,489
придала ей новую жизнь, во-первых, перенеся действие в космос. Большая часть времени игры проходит

30
00:02:32,489 --> 00:02:37,439
на заброшенном космическом корабле под названием Ишимура, который был захвачен зомбиподобными существами,

31
00:02:37,439 --> 00:02:38,749
называемыми некроморфами.

32
00:02:38,749 --> 00:02:44,959
Во-вторых, сделав героя, Айзека Кларка, немного более проворным, чем Леон. Вы можете двигаться во время прицеливания

33
00:02:44,959 --> 00:02:49,129
в Dead Space, но, для сохранения баланса, у вас больше нет доступа к тому удобному

34
00:02:49,129 --> 00:02:51,670
и быстрому развороту из RE4.

35
00:02:51,670 --> 00:02:57,019
И в-третьих, придумав систему «стратегического расчленения», благодаря которой враги едва получают урон от выстрела в тело

36
00:02:57,019 --> 00:03:00,809
или голову, потому что их слабые места - это конечности.

37
00:03:00,809 --> 00:03:05,970
Это реально хорошая система: вы можете решить
отрезать ноги врагам, чтобы замедлить их,

38
00:03:05,970 --> 00:03:10,799
или отсечь руки, чтобы, эм, разоружить их.
А это означает, что разработчики могут придумать

39
00:03:10,800 --> 00:03:17,560
интересный дизайн противников, у которых конечности меньше, находятся в постоянном движении, или периодически скрыты.

40
00:03:17,580 --> 00:03:22,660
По сути, Dead Space имеет действительно впечатляющий набор врагов: базовый

41
00:03:22,669 --> 00:03:27,980
расчленитель (slasher); затаившийся (lurker), который стреляет шипами из своих тоненьких щупалец;

42
00:03:27,980 --> 00:03:34,680
скатообразное существо под именем заразитель (infector), который может воскрешать трупы; взрыватель (Exploder), который...

43
00:03:34,700 --> 00:03:40,120
... беременный зомби, выпускающий своих младенцев, если его желудок разрывается; жуткий разделитель (Divider)

44
00:03:40,120 --> 00:03:41,540
и так далее.

45
00:03:41,540 --> 00:03:45,769
Знакомство с ними происходит в первой половине
игры с помощью эффектных, натуральных

46
00:03:45,769 --> 00:03:50,489
обучающих сцен. А затем, во второй половине,
разработчики могут компоновать вместе кучу разных

47
00:03:50,489 --> 00:03:55,659
монстров в бесконечных комбинациях, чтобы создать по-настоящему динамичные боевые столкновения.

48
00:03:55,659 --> 00:04:01,029
В каждом бою вам необходимо расставлять приоритеты. Взрыватели и заразители должны быть убиты

49
00:04:01,029 --> 00:04:06,450
первыми, в то время как затаившиеся могут быть проигнорированы, пока вы
неловко пляшете вокруг их снарядов.

50
00:04:06,450 --> 00:04:10,290
Вы должны думать о контроле над толпой врагов,
что может заключаться в отрубание ног противников или

51
00:04:10,290 --> 00:04:15,180
заморозке нескольких врагов способностью
стазиса, перед тем, как убежать к более

52
00:04:15,180 --> 00:04:16,519
выгодной позиции.

53
00:04:16,519 --> 00:04:20,870
Вы должны выбрать правильное оружие.
Вертящийся плазменный резак хорош для точечных

54
00:04:20,870 --> 00:04:25,449
выстрелов, в то время как лазерный пистолет подойдёт для сдерживания толпы. Силовой резак подойдёт, если вам

55
00:04:25,449 --> 00:04:30,379
нужен заряженный выстрел, импульсная винтовка
хороша, если вам нужно быстро перерезать врагов.

56
00:04:30,379 --> 00:04:34,990
Вы можете нести только четыре пушки, так что вам нужно сбалансировать свой выбор.

57
00:04:34,990 --> 00:04:39,460
Вы зачастую должны учитывать окружение.
Как текущее местоположение Айзека, так и

58
00:04:39,460 --> 00:04:44,320
возможные угрозы. Есть липкие полы, замедляющие ваши движения, тёмные комнаты, где нужно

59
00:04:44,320 --> 00:04:50,039
постоянно целиться, чтобы увидеть что-либо, области нулевой гравитации, где вы (и враги) можете прыгать от

60
00:04:50,039 --> 00:04:54,911
стены к стене, и бескислородные области, где вам
необходимо учитывать запас кислорода и приглядывать

61
00:04:54,920 --> 00:04:57,640
за врагами, которые полностью бесшумны.

62
00:05:03,160 --> 00:05:08,580
Ещё вам нужно управлять своими ресурсами. Патроны и здоровье представлены в намного меньших мастштабах, нежели в среднестатистическом

63
00:05:08,590 --> 00:05:13,840
шутере, это значит, что ваша способность находить и экономить ресурсы будет иметь огромное влияние

64
00:05:13,840 --> 00:05:18,280
на успех в игре. То же самое относится и к
вашим финансовым решениям, когда вы доберётесь до

65
00:05:18,280 --> 00:05:23,510
магазина: вы можете купить боеприпасы и здоровье, но те же деньги могут быть потрачены и на новое оружие,

66
00:05:23,510 --> 00:05:27,500
улучшенные костюмы или силовые узлы, которые являются средством апгрейда в игре.

67
00:05:27,500 --> 00:05:32,539
В моём случае, в первой половине игры у меня был избыток патронов, но во второй они постоянно

68
00:05:32,539 --> 00:05:38,319
заканчивались. Мне пришлось продавать оружие,
начать настоящую охоту за кредитами и импровизировать

69
00:05:38,319 --> 00:05:44,240
в боях - либо используя силу кинезиса, чтобы
метать физические объекты во врагов, либо уклоняться от

70
00:05:44,240 --> 00:05:47,560
противников, рызыскивая разбросанные боеприпасы в середине боя.

71
00:05:47,560 --> 00:05:52,560
Иногда я вообще просто пробегал мимо врагов,
но вскоре понял, что этим всё не кончится.

72
00:05:52,560 --> 00:05:57,949
Каждая из глав Dead Space происходит
во взаимосвязанном пространстве, с дополнительными комнатами

73
00:05:57,949 --> 00:06:02,449
и точками возврата, где вы возвращаетесь к тем врагам, которых избегали ранее.

74
00:06:02,449 --> 00:06:08,000
Открытый дизайн уровней здесь довольно бессмысленнен, потому что у вас есть эта стильная система навигации, и

75
00:06:08,000 --> 00:06:11,599
вы можете нажать на кнопку, чтобы определить куда нужно идти.Что странно, ведь

76
00:06:11,600 --> 00:06:16,000
разработчики подсуетились и сделали знаки
на всех дверях и эту милую 3D карту.

77
00:06:16,080 --> 00:06:21,900
Но, тем не менее, дизайн уровней обладает своими достоинствами: поощряет исследование уровней, делает

78
00:06:21,900 --> 00:06:26,659
Ишимуру более похожей на реальное место,
и внедряет в вас ложное чувство безопасности, например,

79
00:06:26,659 --> 00:06:30,990
когда вы бежите обратно через ту область, которую уже исследовали и внезапно наталкиваетесь на

80
00:06:30,990 --> 00:06:32,900
неожиданный скример.

81
00:06:40,880 --> 00:06:45,620
Это лишь один из способов Dead Space пытается напугать вас.

82
00:06:45,620 --> 00:06:48,400
Здесь также есть враги, которые притворяются мёртвыми и

83
00:06:48,400 --> 00:06:55,910
вскакивают, когда вы приближаетесь. Тени, стелющиеся по стенам. Фальшивые запугивания, в том числе и

84
00:06:55,910 --> 00:06:59,260
с гаснущим светом. Собираемые предметы, которые заманивают вас в ловушку со скримером.

85
00:07:01,140 --> 00:07:06,480
И когда враг выскакивает перед вами, сзади зачастую бесшумно спавнится ещё один.

86
00:07:09,180 --> 00:07:14,439
Игра оркеструет этими пугалками довольно
хорошо, создавая длительные периоды напряжённости,

87
00:07:14,439 --> 00:07:20,279
полные обманок и подозрительных вещей, перед тем, как окончательно шокировать вас. Вы можете сколько угодно смеяться

88
00:07:20,279 --> 00:07:24,729
над вентиляционными шахтами, из которых часто выскакивают некроморфы, но в конце концов вы будете нервничать

89
00:07:24,729 --> 00:07:27,379
возле каждой каждой из них.

90
00:07:27,379 --> 00:07:31,960
Конечно, большая часть проделанной работы - это
действительно впечатляющий саунд-дизайн.

91
00:07:31,960 --> 00:07:38,650
Ишимура - это скрипучее, стонущее, шепчущее, лязгающее, шумное окружение, которое может выбить вас

92
00:07:38,650 --> 00:07:42,340
из колеи, заставить вас вздрогнуть, или обмануть вас, словно кто-то находится в комнате.

93
00:07:55,227 --> 00:07:59,661
Саунд-дизайн также используется, чтобы лучше передать ощущения от оружия: каждая пушка оставляет

94
00:07:59,661 --> 00:08:04,639
незабываемый эффект. Звуки также помогают вам вычислять врагов, особенно наиболее важные угрозы,

95
00:08:04,640 --> 00:08:07,320
вроде взрывателя, который звучит вот так...

96
00:08:14,029 --> 00:08:20,439
Так что же на самом деле Айзек делает на борту
Ишимуры? Ну, поручения, в основном. Два других

97
00:08:20,439 --> 00:08:26,430
человеческих персонажа пытающихся выжить, Хаммонд и Кендра, командуют Айзеком, посылая его с задания

98
00:08:26,430 --> 00:08:28,480
на задание, пытаясь починить корабль.

99
00:08:28,480 --> 00:08:31,400
Хаммонд: Айзек, возвращайся к Келлион и подготовь его к запуску.

100
00:08:31,400 --> 00:08:34,460
Хаммонд: Иди на медицинскую палубу и найди этот ИКС как можно быстрее.

101
00:08:34,460 --> 00:08:36,580
Кендра: Направляйся в медпункт, ты найдёшь там всё, что тебе нужно.

102
00:08:36,580 --> 00:08:40,880
Хаммонд: Возьми немного термита из медицинского хранилища и шокпад в нуль-гравитационной терапевтической.

103
00:08:40,900 --> 00:08:46,510
Это определённо добавляет игроку ощущений от игры. В конце концов, Айзек всего лишь инженер, а его

104
00:08:46,510 --> 00:08:52,000
оружие - просто инструменты для добычи ископаемых, к примеру. Но через некоторое время, игра начинает раздражать.

105
00:08:52,000 --> 00:08:54,940
Хэммон: Закончится ли это когда-нибудь?

106
00:08:54,960 --> 00:09:00,000
Особенно, когда корабль начинает выглядеть всё более одинаковым. Эта игра имеет потрясающую атмосферу:

107
00:09:00,000 --> 00:09:05,720
тёмные закоулки, задымлённые коридоры и отличное использование света, всё это в сумме усиливает чувство клаустрофобии.

108
00:09:05,720 --> 00:09:10,690
Но каждая из областей, начиная от спутниковых
антен, медицинского отсека, ботанического сада и

109
00:09:10,690 --> 00:09:15,510
заканчивая другим кораблём, который пытается состыковаться с Ишимурой - всё выглядит довольно похоже.

110
00:09:15,510 --> 00:09:20,320
И эти неразличимые зоны, повторяющиеся цели,
и, по существу, бесконечная вереница

111
00:09:20,320 --> 00:09:23,750
боёв - могут и впрямь убить темп игры.

112
00:09:23,750 --> 00:09:28,121
Но есть несколько примечательных событий, раскиданных на протяжении
12 или около того часов игры.

113
00:09:28,121 --> 00:09:33,000
Моменты, когда вы ходите 
снаружи корабля, немногочисленные битвы с боссами,

114
00:09:33,000 --> 00:09:38,790
момент, где вы стреляете по астероидам,
и несколько глав посвящённых этому парню -

115
00:09:38,790 --> 00:09:40,780
охотнику.

116
00:09:40,780 --> 00:09:46,561
Это регенерирующий некроморф и он меняет правила игры. До этого враги

117
00:09:46,561 --> 00:09:50,940
появлялись, когда Айзек задевал невидимую
нить, и как только вы убивали всех

118
00:09:50,940 --> 00:09:53,670
врагов в комнате, исследование становилось безопасным.

119
00:09:53,670 --> 00:09:58,430
Этот парень, который, как следует отметить, заимствован непосредственно из Resident
Evil 4 - вернётся

120
00:09:58,430 --> 00:10:02,399
и станет гоняться за вами из комнаты в комнату, красться через вентиляционные отверстия, словно ранний прототип из

121
00:10:02,399 --> 00:10:04,440
Alien Isolation.

122
00:10:04,440 --> 00:10:09,560
Когда вы наконец убиваете его (дважды!) - ощущается настоящий катарсис. И я думаю, что это

123
00:10:09,560 --> 00:10:13,050
говорит о чём-то, находящемся в самом сердце
Dead Space.

124
00:10:13,050 --> 00:10:17,720
Потому что это игра, которая разрывается между
экшеном - жанр, известный

125
00:10:17,720 --> 00:10:23,100
мощными пушками и ближним боем и survival horror - жанр, известный

126
00:10:23,100 --> 00:10:28,259
неуклюжим движением игрока
и ограниченным объёмом инвентаря.

127
00:10:28,259 --> 00:10:30,899
Это не самое удобное сочетание.

128
00:10:30,899 --> 00:10:35,820
И вы можете видеть обе стороны, когда проходите игру. Например, игра не ставится на

129
00:10:35,820 --> 00:10:39,940
паузу, когда вы проверяете свой инвентарь, что, возможно, сделано для того, чтобы заставить вас чувствовать себя уязвимыми,

130
00:10:39,940 --> 00:10:45,100
когда вы возитесь с боеприпасами во время
жаркой битвы. Но как экшн-игра,

131
00:10:45,100 --> 00:10:50,110
здесь есть назначаемые кнопки для применения
аптечки и выбора оружия, а это означает,

132
00:10:50,110 --> 00:10:53,130
что вам редко нужно будет открывать свой инвентарь во время сражения.

133
00:10:53,130 --> 00:10:57,420
И в игре есть точки сохранения, так же, как пишущие машинки в RE4. Они должны заставить вас

134
00:10:57,420 --> 00:11:02,690
чувстовать себя напряжённым, поскольку вы понимаете, что прошло много времени с момента вашего последнего сохранения. Но, на самом деле, Dead Space

135
00:11:02,690 --> 00:11:06,090
также имеет чекпоинты, которые отправляют вас за пределы комнаты, где вы только что умерли.

136
00:11:06,090 --> 00:11:12,589
Но, по мне, я ощутил, что Dead Space удалось
тщательно сбалансировать чувство страха со

137
00:11:12,589 --> 00:11:18,399
способностью дать отпор - при условии, что вы разбираетесь в стратегии и управлении ресурсами.

138
00:11:18,399 --> 00:11:23,170
В игре есть множество моментов, когда вы чувствуете себя могущественным - но они действуют, словно выпускной клапан

139
00:11:23,170 --> 00:11:29,120
после продолжительных моментов давления; обманок; и моментов, когда вы, затаив дыхание, беспокойно

140
00:11:29,120 --> 00:11:32,940
охотитесь за боеприпасами, в то время как неудержимые зомби угрожают
подкрасться сзади.

141
00:11:35,800 --> 00:11:41,540
Как говорится, битва между двумя сторонами души Dead Space ещё не окончена.

142
00:11:41,540 --> 00:11:43,900
В следующий раз я буду рассматривать Dead Space 2.

143
00:11:46,560 --> 00:11:51,820
Оригинал субтитров (?)
Вторая редакция субтитров heptaparaparshi@gmail.com