1
00:00:00,992 --> 00:00:02,445
於是，我們在這裡相見了

2
00:00:02,469 --> 00:00:05,524
我現在在家，我相信你們很多人也是

3
00:00:05,548 --> 00:00:07,633
這段時間，我們開始意識到

4
00:00:07,657 --> 00:00:12,215
我們跟自己、跟其他人
跟我們所存在的這個空間的關係

5
00:00:12,248 --> 00:00:15,669
都深深影響著我們的認同感和使命感

6
00:00:15,693 --> 00:00:18,542
很多事都產生了戲劇性的變化

7
00:00:18,566 --> 00:00:21,936
有著前所未有的距離感

8
00:00:21,960 --> 00:00:23,516
但如果我告訴你

9
00:00:23,540 --> 00:00:27,904
你可以找到一個方法
從心出發，然後透過你的手

10
00:00:27,928 --> 00:00:29,829
重新找到連結

11
00:00:29,853 --> 00:00:33,861
透過這個練習，並接受這個信念

12
00:00:33,885 --> 00:00:36,879
我可以幫你重新調整心態

13
00:00:36,903 --> 00:00:40,379
讓你可以開開心心、保持熱情

14
00:00:40,403 --> 00:00:44,026
充滿想像力和希望地
探索這個嶄新的現實生活

15
00:00:44,050 --> 00:00:46,804
你只需要一支筆

16
00:00:47,582 --> 00:00:48,916
在那之前

17
00:00:48,940 --> 00:00:50,709
讓我們先回到最初

18
00:00:50,733 --> 00:00:54,403
身為一個在倫敦東南區
國民住宅長大的孩子

19
00:00:54,427 --> 00:00:55,982
我像是個外人

20
00:00:56,006 --> 00:00:57,816
我是六個小孩裡的老大

21
00:00:57,840 --> 00:00:59,998
弟妹們看起來都很「英國」

22
00:01:00,022 --> 00:01:02,553
金髮藍眼睛，超卡哇伊

23
00:01:02,577 --> 00:01:03,777
而我呢

24
00:01:03,801 --> 00:01:06,984
有一半奈及利亞血統、棕色爆炸頭

25
00:01:07,339 --> 00:01:10,077
當你看起來跟身旁的人不一樣

26
00:01:10,101 --> 00:01:11,514
感覺不一樣

27
00:01:11,538 --> 00:01:15,017
在各方面開始有不一樣的想法時

28
00:01:15,033 --> 00:01:16,966
會發生什麼事呢？

29
00:01:16,990 --> 00:01:18,674
你要如何找到方法

30
00:01:18,708 --> 00:01:22,371
來帶你逃離黑暗、種族及同性戀歧視

31
00:01:22,398 --> 00:01:24,148
和孤單的地方？

32
00:01:24,355 --> 00:01:26,513
這時候筆就出場了

33
00:01:26,836 --> 00:01:28,450
我開始畫畫

34
00:01:28,474 --> 00:01:30,545
如你們所見，我拿著這枝筆

35
00:01:30,569 --> 00:01:32,180
它知道自己要往哪去

36
00:01:32,204 --> 00:01:34,799
我已經很熟練地知道怎麼跟上它

37
00:01:34,823 --> 00:01:38,125
我做的第一件事是跟隨著這條線

38
00:01:38,149 --> 00:01:40,899
讓它帶我衝出文化的藩籬

39
00:01:40,923 --> 00:01:43,603
一個只會告訴我什麼不能做的文化

40
00:01:43,944 --> 00:01:45,804
我信任我的筆

41
00:01:45,828 --> 00:01:48,569
它帶我到了中央聖馬丁學院

42
00:01:48,593 --> 00:01:50,815
那是倫敦頂尖的藝術學院

43
00:01:50,839 --> 00:01:53,362
我是全年級第一名畢業的

44
00:01:53,386 --> 00:01:57,463
但是，我很快就意識到
倫敦沒有我的立足之地

45
00:01:57,487 --> 00:02:00,133
因為不管你想不想相信

46
00:02:00,157 --> 00:02:04,719
英國依舊在根深蒂固的階級制度中運作

47
00:02:04,728 --> 00:02:10,671
身為來自勞工家庭的
年輕黑人同性戀女藝術家

48
00:02:10,695 --> 00:02:12,425
我沒有任何機會

49
00:02:12,449 --> 00:02:15,283
於是我離開倫敦，搬到了日本

50
00:02:15,307 --> 00:02:19,276
在那裡沒有人會問，我到底是從哪來的

51
00:02:19,300 --> 00:02:21,251
我只是一個「gaijin」

52
00:02:21,275 --> 00:02:24,206
很諷刺地，也是「外人」的意思

53
00:02:24,606 --> 00:02:28,669
我沉浸在那個製品和手工藝
有同等重要性的文化裡

54
00:02:28,693 --> 00:02:31,879
他們是一代接一代地精進工藝

55
00:02:31,903 --> 00:02:34,910
那是一種精準掌握時間和空間的文化

56
00:02:34,934 --> 00:02:37,826
所以藝術家們擁有充分的創作自由

57
00:02:38,282 --> 00:02:41,813
我發現了一個不會讓我生氣的地方

58
00:02:42,155 --> 00:02:44,369
東京沒有虧待過我

59
00:02:44,393 --> 00:02:46,903
我無法再利用憤怒或痛苦

60
00:02:46,927 --> 00:02:48,465
來進行創作

61
00:02:48,489 --> 00:02:52,253
於是我得勇敢地找其他靈感來創作

62
00:02:52,812 --> 00:02:55,693
我發現了一個不可思議的工具

63
00:02:55,717 --> 00:02:58,672
讓紙上的線條不再只是線條

64
00:02:58,696 --> 00:03:00,070
我發現這個東西

65
00:03:00,094 --> 00:03:03,691
把我的腦子連結到我的心和我的手

66
00:03:03,691 --> 00:03:05,071
然後再連結到任何東西

67
00:03:05,463 --> 00:03:08,066
我可以用一個新的角度看這個世界

68
00:03:08,090 --> 00:03:09,979
在每個角落發現我和各種事物的連結

69
00:03:10,003 --> 00:03:12,966
也發現了我從沒想到過的
解決問題的方法

70
00:03:12,990 --> 00:03:16,252
好像這個世界的光明面和黑暗面

71
00:03:16,276 --> 00:03:17,915
都攤在眼前

72
00:03:17,939 --> 00:03:19,371
只要看得見它

73
00:03:19,395 --> 00:03:21,283
就不再感到害怕

74
00:03:21,307 --> 00:03:23,569
我的筆就像個手電筒

75
00:03:23,593 --> 00:03:26,053
那些未知依舊存在

76
00:03:26,077 --> 00:03:27,827
卻不再令人恐懼

77
00:03:27,861 --> 00:03:31,926
在日本住了五年
全心專注在我的技藝後

78
00:03:31,950 --> 00:03:34,400
我覺得我需要新的挑戰

79
00:03:34,893 --> 00:03:35,950
所以我又搬去紐約

80
00:03:35,975 --> 00:03:38,219
這就是藝術家會做的事對吧？

81
00:03:38,233 --> 00:03:40,194
搬到一個全世界最棒的城市

82
00:03:40,208 --> 00:03:43,552
在那裡你可以隱沒在人群中

83
00:03:43,566 --> 00:03:45,873
沒有人會注意到你

84
00:03:46,788 --> 00:03:49,882
這時候我才真的開始問自己

85
00:03:49,906 --> 00:03:52,255
你是誰？

86
00:03:52,279 --> 00:03:55,288
我一早醒來做的第一件事

87
00:03:55,312 --> 00:03:57,006
就是冥想這個問題

88
00:03:57,030 --> 00:03:58,991
我邊想著這個問題

89
00:03:59,015 --> 00:04:00,498
邊畫畫

90
00:04:00,522 --> 00:04:02,124
我就這樣跟著這條線

91
00:04:02,148 --> 00:04:03,791
讓它引導我

92
00:04:03,815 --> 00:04:08,475
拿起任何人都可以輕易拿到的一支筆

93
00:04:08,677 --> 00:04:15,497
允許自己放下所有思緒、恐懼、不安

94
00:04:16,038 --> 00:04:20,308
以及任何會阻擋我全然做我自己的一切

95
00:04:20,514 --> 00:04:23,726
這成了我體驗自由的方式

96
00:04:23,750 --> 00:04:25,361
我剛到紐約的時候

97
00:04:25,385 --> 00:04:28,090
不想照著藝術界的規則走

98
00:04:28,114 --> 00:04:31,288
我就繼續當個外人

99
00:04:31,312 --> 00:04:32,966
只是不停地畫畫

100
00:04:33,249 --> 00:04:36,069
好奇心就是我的顏料

101
00:04:36,093 --> 00:04:38,355
我不停地繼續投入其中

102
00:04:38,379 --> 00:04:42,829
時間過去，我開始為自己創造一個
大膽、自信的空間

103
00:04:42,853 --> 00:04:44,909
一個完全屬於我自己的空間

104
00:04:44,933 --> 00:04:47,274
一開始，那只是我的房間

105
00:04:47,298 --> 00:04:50,320
但後來那個房間被登上了紐約時報

106
00:04:50,344 --> 00:04:53,222
突然間，我所創造出來的世界

107
00:04:53,246 --> 00:04:55,246
讓人注意到我、認識我

108
00:04:56,034 --> 00:04:57,213
從那時候開始

109
00:04:57,237 --> 00:05:00,744
我和一些最獨特的
藝術家、機構和藝術空間

110
00:05:00,768 --> 00:05:02,655
共同創作

111
00:05:02,679 --> 00:05:04,855
從時代廣場的大螢幕

112
00:05:04,879 --> 00:05:08,934
到紐約市立芭蕾舞團
那些令人讚嘆的藝術家系列

113
00:05:08,958 --> 00:05:11,434
我訪問了一些舞者

114
00:05:11,458 --> 00:05:14,181
以他們的故事和敘述為基礎

115
00:05:14,205 --> 00:05:16,950
完成了超過 30 幅畫作和藝術品

116
00:05:16,974 --> 00:05:19,268
展示在步道的牆上

117
00:05:19,290 --> 00:05:21,825
櫥窗上，甚至是地板上

118
00:05:22,209 --> 00:05:23,325
有很長的一段時間

119
00:05:23,325 --> 00:05:26,725
我想要創造出一個沉思和詩歌的空間

120
00:05:26,749 --> 00:05:28,029
2019 年的時候

121
00:05:28,053 --> 00:05:30,363
總督島信託給我機會

122
00:05:30,387 --> 00:05:32,198
來完成這個心願

123
00:05:32,585 --> 00:05:35,085
他們提供了一個前身為軍方教堂的空間

124
00:05:35,109 --> 00:05:37,577
讓我可以盡情的揮灑

125
00:05:37,601 --> 00:05:39,499
這就是「願之屋」

126
00:05:39,792 --> 00:05:43,926
外牆上佈滿了
受島上歷史所啟發的畫

127
00:05:43,950 --> 00:05:46,601
你走進去，把鞋脫掉

128
00:05:46,625 --> 00:05:48,995
地板上那像個迷宮的畫

129
00:05:49,009 --> 00:05:50,990
會帶你找回自己

130
00:05:51,014 --> 00:05:53,585
希望你可以沉澱一下

131
00:05:53,609 --> 00:05:57,222
你還會在牆上看到一些字句

132
00:05:57,246 --> 00:05:58,968
「願你有智慧」

133
00:05:58,992 --> 00:06:01,066
「願你們一夜好眠」

134
00:06:01,090 --> 00:06:03,275
「願我們能拯救樹木」

135
00:06:03,299 --> 00:06:05,826
「願你」、「願你們」、「願我們」

136
00:06:05,850 --> 00:06:08,934
這些字句就好像是
從你們的腦子裡冒出來的

137
00:06:08,958 --> 00:06:10,718
或降臨到你們腦子裡的

138
00:06:12,074 --> 00:06:14,749
這些線條就像是一種語言

139
00:06:14,773 --> 00:06:17,471
如人生一般的展開

140
00:06:17,495 --> 00:06:19,034
寂靜難耐時

141
00:06:19,058 --> 00:06:21,609
我會透過對話和發問來尋找連結

142
00:06:21,633 --> 00:06:24,353
設法度過這個令人不安的狀況

143
00:06:24,377 --> 00:06:27,467
畫畫教會了我如何制定我自己的規則

144
00:06:27,916 --> 00:06:31,822
還教我不要只是看這個東西是什麼

145
00:06:31,846 --> 00:06:33,160
而是它可以成為什麼

146
00:06:33,184 --> 00:06:35,715
當制度有所殘缺

147
00:06:35,739 --> 00:06:40,656
我們可以重新打造
讓所有的人都可以從中受益

148
00:06:40,680 --> 00:06:42,680
而不是只獨利某些族群

149
00:06:43,046 --> 00:06:45,939
畫畫還教了我如何跟世界連結

150
00:06:46,288 --> 00:06:49,820
我也透過線條的語言

151
00:06:49,844 --> 00:06:52,383
了解到重點不是被看見

152
00:06:52,407 --> 00:06:55,493
而是我們送給他人
讓他們「看見」的這份禮物

153
00:06:55,517 --> 00:06:59,223
以及真正的自由是有能力「看見」

154
00:06:59,247 --> 00:07:00,856
我的意思不是真的要你去看什麼

155
00:07:00,880 --> 00:07:04,222
視覺只是看的方法之一

156
00:07:04,246 --> 00:07:07,934
我的意思是要你們經歷完整的世界

157
00:07:07,958 --> 00:07:11,466
而且在最艱難的時刻更是要做到

158
00:07:11,490 --> 00:07:13,693
就像我們現在所面臨的狀況

159
00:07:13,717 --> 00:07:15,096
我是香特爾‧馬丁

160
00:07:15,120 --> 00:07:16,271
我畫畫

161
00:07:16,295 --> 00:07:18,212
現在我想請你們也拿起一支筆

162
00:07:18,236 --> 00:07:20,188
看看它會帶你到哪兒去

163
00:07:20,212 --> 00:07:23,071
（音樂）