[Script Info] Title: [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.99,0:00:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Jadi di sinilah kita. Dialogue: 0,0:00:02.47,0:00:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Saya di rumah, saya yakin \Nbanyak dari kalian juga di rumah. Dialogue: 0,0:00:05.55,0:00:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Dan kita mulai memahami Dialogue: 0,0:00:07.66,0:00:09.71,Default,,0000,0000,0000,,bagaimana hubungan kita dengan diri kita, Dialogue: 0,0:00:09.74,0:00:10.90,Default,,0000,0000,0000,,dengan satu sama lain Dialogue: 0,0:00:10.93,0:00:12.22,Default,,0000,0000,0000,,dan tempat kita berada Dialogue: 0,0:00:12.25,0:00:15.67,Default,,0000,0000,0000,,bisa berdampak besar pada \Nkepekaan akan identitas dan tujuan Dialogue: 0,0:00:15.69,0:00:18.54,Default,,0000,0000,0000,,sudah sangat banyak yang berubah drastis. Dialogue: 0,0:00:18.57,0:00:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Terasa ada jarak sekarang,\Ntidak seperti sebelumnya Dialogue: 0,0:00:21.96,0:00:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Tapi jika saya memberitahu Anda Dialogue: 0,0:00:23.54,0:00:27.90,Default,,0000,0000,0000,,bahwa Anda bisa menemukan jalan \Ndari hati ke tangan Anda Dialogue: 0,0:00:27.93,0:00:29.83,Default,,0000,0000,0000,,untuk kembali berhubungan, Dialogue: 0,0:00:29.85,0:00:33.86,Default,,0000,0000,0000,,dan dengan melakukan ini dan \Nmenerima keadaan, Dialogue: 0,0:00:33.88,0:00:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Saya bisa membantu Anda menyesuaikan\Nkembali pikiran Anda Dialogue: 0,0:00:36.90,0:00:40.38,Default,,0000,0000,0000,,sehingga Anda dapat menjelajah\Nrealitas baru ini dengan sukacita Dialogue: 0,0:00:40.40,0:00:44.03,Default,,0000,0000,0000,,antusiasme, imajinasi dan harapan. Dialogue: 0,0:00:44.05,0:00:46.80,Default,,0000,0000,0000,,dan semua itu hanya butuh \Nsebuah pena sederhana. Dialogue: 0,0:00:47.58,0:00:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Untuk membawa Anda ke sana, Dialogue: 0,0:00:48.94,0:00:50.71,Default,,0000,0000,0000,,mari kita kembali ke awal. Dialogue: 0,0:00:50.73,0:00:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Sebagai anak yang tumbuh di sebuah \Nperumahan rakyat di London Tenggara Dialogue: 0,0:00:54.43,0:00:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Saya adalah orang luar. Dialogue: 0,0:00:55.98,0:00:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Saya anak tertua dari enam anak, Dialogue: 0,0:00:57.82,0:00:59.100,Default,,0000,0000,0000,,semua saudara saya seperti orang Inggris: Dialogue: 0,0:01:00.02,0:01:02.55,Default,,0000,0000,0000,,rambut pirang, mata biru, sangat imut. Dialogue: 0,0:01:02.58,0:01:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Dan kemudian ada saya: Dialogue: 0,0:01:03.80,0:01:06.98,Default,,0000,0000,0000,,setengah Nigeria, berkulit cokelat, \Nberambut Afro. Dialogue: 0,0:01:07.34,0:01:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Jadi apa yang terjadi ketika Anda \Nterlihat berbeda Dialogue: 0,0:01:10.10,0:01:11.51,Default,,0000,0000,0000,,dan Anda merasa berbeda, Dialogue: 0,0:01:11.51,0:01:13.72,Default,,0000,0000,0000,,dan dalam banyak hal,\Nmulai berpikir berbeda Dialogue: 0,0:01:13.73,0:01:16.97,Default,,0000,0000,0000,,dibandingkan semua orang \Ndan semua hal di sekitar Anda? Dialogue: 0,0:01:16.99,0:01:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana Anda menemukan jalan Anda\Nkeluar dari kegelapan, racist, homofobia Dialogue: 0,0:01:22.38,0:01:24.33,Default,,0000,0000,0000,,dan tempat yang sangat terpencil? Dialogue: 0,0:01:24.36,0:01:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Di sinilah pena dibutuhkan. Dialogue: 0,0:01:26.84,0:01:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Saya mulai menggambar. Dialogue: 0,0:01:28.47,0:01:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Seperti yang Anda lihat, \NSaya punya pena ini Dialogue: 0,0:01:30.58,0:01:32.18,Default,,0000,0000,0000,,dan Ia tahu ke mana Ia pergi, Dialogue: 0,0:01:32.20,0:01:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya telah belajar dengan baik \Ncara mengikutinya. Dialogue: 0,0:01:34.82,0:01:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Dan hal pertama yang saya lakukan adalah \Nmengikuti garis ini Dialogue: 0,0:01:38.15,0:01:40.90,Default,,0000,0000,0000,,dan saya keluar dari budaya Dialogue: 0,0:01:40.92,0:01:43.60,Default,,0000,0000,0000,,yang hanya memberitahu\Napa yang tidak bisa saya lakukan Dialogue: 0,0:01:43.94,0:01:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Saya percaya pena saya, Dialogue: 0,0:01:45.83,0:01:48.57,Default,,0000,0000,0000,,dan pena saya membawa saya \Nke Central Saint Martin, Dialogue: 0,0:01:48.59,0:01:50.82,Default,,0000,0000,0000,,sebuah sekolah seni yang sangat mewah\Ndi London Dialogue: 0,0:01:50.84,0:01:53.36,Default,,0000,0000,0000,,tempat saya menjadi lulusan terbaik. Dialogue: 0,0:01:53.39,0:01:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Namun, saya segera sadar\Ntidak ada tempat untuk saya di London, Dialogue: 0,0:01:57.49,0:02:00.13,Default,,0000,0000,0000,,karena entah Anda mau\Npercaya atau tidak, Dialogue: 0,0:02:00.16,0:02:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Inggris masih sebuah negara\Nyang didasarkan dan dioperasikan Dialogue: 0,0:02:03.52,0:02:04.72,Default,,0000,0000,0000,,dalam sistem kelas sosial Dialogue: 0,0:02:04.73,0:02:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Dan sebagai seniman perempuan muda, kulit\Nhitam, gay dari keluarga kelas pekerja, Dialogue: 0,0:02:10.70,0:02:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak punya kesempatan. Dialogue: 0,0:02:12.45,0:02:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Jadi saya meninggalkan London \Ndan pindah ke Jepang, Dialogue: 0,0:02:15.31,0:02:19.28,Default,,0000,0000,0000,,tempat saya tidak mengalami\Norang bertanya dari mana saya sebenarnya. Dialogue: 0,0:02:19.30,0:02:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Saya hanyalah seorang gaijin, Dialogue: 0,0:02:21.28,0:02:24.21,Default,,0000,0000,0000,,yang, ironisnya, berarti "orang luar." Dialogue: 0,0:02:24.61,0:02:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Saya melibatkan diri dalam budaya yang \Nmenghormati proses maupun keterampilan, Dialogue: 0,0:02:28.54,0:02:31.93,Default,,0000,0000,0000,,tempat mereka menyempurnakan keterampilan\Ndari generasi ke generasi Dialogue: 0,0:02:31.93,0:02:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah budaya yang menguasai\Nruang dan waktu Dialogue: 0,0:02:34.93,0:02:37.83,Default,,0000,0000,0000,,sehingga artis bisa benar-benar berkreasi \Ndengan kebebasan. Dialogue: 0,0:02:38.28,0:02:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Dan yang saya temukan adalah tempat yang \Ntidak membuat saya marah. Dialogue: 0,0:02:42.16,0:02:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Tokyo tidak memperlakukan saya dengan \Nburuk. Dialogue: 0,0:02:44.39,0:02:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak bisa lagi menciptakan sesuatu \Ndari amarah Dialogue: 0,0:02:46.93,0:02:48.46,Default,,0000,0000,0000,,atau dari rasa sakit. Dialogue: 0,0:02:48.49,0:02:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Saya harus berani membiarkan diri saya\Nberkreasi dari sumber yang berbeda. Dialogue: 0,0:02:52.81,0:02:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Dan apa yang saya temukan adalah\Nalat yang luar biasa ini Dialogue: 0,0:02:55.72,0:02:58.67,Default,,0000,0000,0000,,melampaui garis di atas kertas. Dialogue: 0,0:02:58.70,0:03:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Saya menemukan hal ini Dialogue: 0,0:03:00.09,0:03:02.81,Default,,0000,0000,0000,,yang menghubungkan kepala saya\Nke hati saya Dialogue: 0,0:03:02.83,0:03:04.83,Default,,0000,0000,0000,,dan tangan saya ke semua hal. Dialogue: 0,0:03:05.46,0:03:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Saya bisa melihat dunia dengan cara baru. Dialogue: 0,0:03:08.09,0:03:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Saya menemukan koneksi di sudut-sudut Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.97,Default,,0000,0000,0000,,dan solusi untuk masalah yang saya tidak \Npernah tau ada. Dialogue: 0,0:03:12.99,0:03:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Ini seperti dunia dengan semua itu\Nruang positif dan negatif Dialogue: 0,0:03:16.28,0:03:17.92,Default,,0000,0000,0000,,sekarang bisa terlihat. Dialogue: 0,0:03:17.94,0:03:19.37,Default,,0000,0000,0000,,dan hanya dengan melihatnya, Dialogue: 0,0:03:19.40,0:03:21.28,Default,,0000,0000,0000,,tidak ada lagi rasa takut. Dialogue: 0,0:03:21.31,0:03:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Pena saya seperti lampu senter. Dialogue: 0,0:03:23.59,0:03:26.05,Default,,0000,0000,0000,,dan hal-hal yang tidak saya ketahui masih \Nada, Dialogue: 0,0:03:26.08,0:03:27.47,Default,,0000,0000,0000,,tapi tidak menakutkan. Dialogue: 0,0:03:27.86,0:03:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Setelah lima tahun tinggal di Jepang\Ndan fokus pada keterampilan saya, Dialogue: 0,0:03:31.95,0:03:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Saya merasa butuh tantangan baru. Dialogue: 0,0:03:34.79,0:03:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Jadi saya pindah ke New York Dialogue: 0,0:03:36.13,0:03:38.38,Default,,0000,0000,0000,,itu yang Anda lakukan \Nsebagai seniman, kan? Dialogue: 0,0:03:38.40,0:03:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Anda pindah ke yang terhebat\Nkota di dunia Dialogue: 0,0:03:40.42,0:03:41.64,Default,,0000,0000,0000,,yang memiliki kemampuan Dialogue: 0,0:03:41.67,0:03:45.87,Default,,0000,0000,0000,,untuk membuat Anda merasa\Nsepenuhnya dan sama sekali tidak terlihat. Dialogue: 0,0:03:46.79,0:03:49.88,Default,,0000,0000,0000,,ini adalah ketika saya mulai sungguh\Nbertanya pada diri sendiri, Dialogue: 0,0:03:49.91,0:03:52.26,Default,,0000,0000,0000,,"Siapa kamu?" Dialogue: 0,0:03:52.28,0:03:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan bangun di pagi hari\Ndan sebelum saya memulai hari saya Dialogue: 0,0:03:55.31,0:03:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan merenungkan hal ini. Dialogue: 0,0:03:57.03,0:03:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Dan dengan pertanyaan ini dalam pikiran, Dialogue: 0,0:03:59.02,0:04:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Saya terus menggambar. Dialogue: 0,0:04:00.52,0:04:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Saya mengikuti garis. Dialogue: 0,0:04:02.15,0:04:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Saya membiarkannya memimpin. Dialogue: 0,0:04:03.82,0:04:05.100,Default,,0000,0000,0000,,Proses mengambil pena, Dialogue: 0,0:04:06.02,0:04:08.65,Default,,0000,0000,0000,,sesuatu yang bisa dilakukan semua orang, Dialogue: 0,0:04:08.68,0:04:12.08,Default,,0000,0000,0000,,tindakan memberi diri saya\Nizin untuk melepaskan Dialogue: 0,0:04:12.10,0:04:16.01,Default,,0000,0000,0000,,semua pikiran, ketakutan, \Ndan rasa tidak aman Dialogue: 0,0:04:16.04,0:04:17.69,Default,,0000,0000,0000,,semua yang akan menghalangi Dialogue: 0,0:04:17.71,0:04:20.49,Default,,0000,0000,0000,,menjadi diri saya sendiri sepenuhnya -- Dialogue: 0,0:04:20.51,0:04:23.73,Default,,0000,0000,0000,,itu menjadi cara saya merasakan kebebasan. Dialogue: 0,0:04:23.75,0:04:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Ketika saya sampai di New York, Dialogue: 0,0:04:25.38,0:04:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak ingin bermain sesuai aturan\Ndunia seni. Dialogue: 0,0:04:28.11,0:04:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Saya melanjutkan kebiasaan saya \Nsebagai orang luar. Dialogue: 0,0:04:31.31,0:04:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Saya terus menggambar. Dialogue: 0,0:04:33.25,0:04:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Keingintahuan menjadi tinta \Nuntuk pena saya, Dialogue: 0,0:04:36.09,0:04:38.36,Default,,0000,0000,0000,,dan saya terus menyelam lebih dalam. Dialogue: 0,0:04:38.38,0:04:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Seiring waktu,saya mulai menciptakan ruang\Ntempat saya jadi berani dan percaya diri Dialogue: 0,0:04:42.85,0:04:44.91,Default,,0000,0000,0000,,ruang yang sepenuhnya milik saya. Dialogue: 0,0:04:44.93,0:04:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Awalnya, ruang itu hanya kamar saya. Dialogue: 0,0:04:47.30,0:04:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Tapi kamar saya diliput di \N"The New York Times", Dialogue: 0,0:04:50.34,0:04:53.22,Default,,0000,0000,0000,,dan tiba-tiba, saya dikenal banyak orang Dialogue: 0,0:04:53.25,0:04:55.25,Default,,0000,0000,0000,,karena dunia yang saya ciptakan. Dialogue: 0,0:04:56.03,0:04:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Sejak itu, Dialogue: 0,0:04:57.24,0:05:00.74,Default,,0000,0000,0000,,saya telah berkreasi dan berkolaborasi\Ndengan beberapa seniman paling unik Dialogue: 0,0:05:00.77,0:05:02.66,Default,,0000,0000,0000,,berbagai institusi dan tempat Dialogue: 0,0:05:02.68,0:05:04.86,Default,,0000,0000,0000,,dari layar di Times Square, Dialogue: 0,0:05:04.88,0:05:08.93,Default,,0000,0000,0000,,ke New York City Ballet untuk seri\Nseniman luar biasa mereka, Dialogue: 0,0:05:08.96,0:05:11.43,Default,,0000,0000,0000,,tempat saya mewawancarai beberapa penari. Dialogue: 0,0:05:11.46,0:05:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Kisah dan kata-kata mereka\Nmenjadi fondasi Dialogue: 0,0:05:14.20,0:05:16.95,Default,,0000,0000,0000,,lebih dari 30 gambar dan karya seni, Dialogue: 0,0:05:16.97,0:05:19.27,Default,,0000,0000,0000,,yang memenuhi dinding Dialogue: 0,0:05:19.29,0:05:21.47,Default,,0000,0000,0000,,jendela dan lantai. Dialogue: 0,0:05:22.25,0:05:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Untuk waktu yang lama, Dialogue: 0,0:05:23.52,0:05:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Saya ingin menciptakan ruang untuk\Nrenungan dan puisi. Dialogue: 0,0:05:26.75,0:05:28.03,Default,,0000,0000,0000,,dan pada 2019, Dialogue: 0,0:05:28.05,0:05:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Saya diberikan kesempatan untuk \Nmelakukan itu Dialogue: 0,0:05:30.39,0:05:32.20,Default,,0000,0000,0000,,oleh Trust of Governor's Island. Dialogue: 0,0:05:32.58,0:05:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Mereka menyediakan kanvas sempurna Dialogue: 0,0:05:35.11,0:05:37.58,Default,,0000,0000,0000,,dalam bentuk rumah bekas kapel militer Dialogue: 0,0:05:37.60,0:05:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Inilah "The May Room. Dialogue: 0,0:05:39.79,0:05:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Dengan gambar di eksterior terinspirasi\Noleh sejarah pulau, Dialogue: 0,0:05:43.95,0:05:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Anda berjalan ke dalam, melepas sepatu, Dialogue: 0,0:05:46.62,0:05:49.30,Default,,0000,0000,0000,,dan ada gambar di lantai dalam bentuk\Nlabirin yang Dialogue: 0,0:05:49.30,0:05:51.01,Default,,0000,0000,0000,,membawa Anda kembali ke diri Anda Dialogue: 0,0:05:51.01,0:05:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Itu adalah ajakan untuk tenang. Dialogue: 0,0:05:53.61,0:05:57.22,Default,,0000,0000,0000,,dan ini membuat Anda dapat melihat frasa\Ndi dinding. Dialogue: 0,0:05:57.25,0:05:58.97,Default,,0000,0000,0000,,"Semoga Anda bijak." Dialogue: 0,0:05:58.99,0:06:01.07,Default,,0000,0000,0000,,"Semoga Anda tidur nyenyak di malam hari." Dialogue: 0,0:06:01.09,0:06:03.28,Default,,0000,0000,0000,,"Semoga kita melestarikan pohon." Dialogue: 0,0:06:03.30,0:06:05.83,Default,,0000,0000,0000,,"Semoga Anda," "Semoga Anda,"\N"Semoga kita" Dialogue: 0,0:06:05.85,0:06:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Dan frasa ini terlihat\Nseperti mereka muncul dari diri Anda Dialogue: 0,0:06:08.96,0:06:10.60,Default,,0000,0000,0000,,atau jatuh ke diri Anda. Dialogue: 0,0:06:12.07,0:06:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Saya sudah membiarkan garis saya\Nmenjadi seperti bahasa, Dialogue: 0,0:06:14.77,0:06:17.47,Default,,0000,0000,0000,,bahasa yang telah terbuka\Nsama seperti hidup. Dialogue: 0,0:06:17.50,0:06:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Dan ketika ada keheningan, Dialogue: 0,0:06:19.06,0:06:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Saya mencari koneksi melalui percakapan, Dialogue: 0,0:06:21.63,0:06:24.35,Default,,0000,0000,0000,,mengajukan pertanyaan untuk \Nmengakhiri ketidaknyamanan. Dialogue: 0,0:06:24.38,0:06:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Menggambar telah mengajari saya\Ncara membuat aturan saya sendiri. Dialogue: 0,0:06:27.92,0:06:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Mengajarkan saya untuk membuka mata saya \Nuntuk melihat bukan hanya apa yang ada, Dialogue: 0,0:06:31.83,0:06:33.18,Default,,0000,0000,0000,,tapi apa yang bisa dilakukan Dialogue: 0,0:06:33.18,0:06:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Dan di mana ada sistem yang rusak, Dialogue: 0,0:06:35.74,0:06:40.66,Default,,0000,0000,0000,,kita dapat membuat yang baru yang benar-\Nbenar berfungsi dan bermanfaat bagi semua, Dialogue: 0,0:06:40.68,0:06:42.68,Default,,0000,0000,0000,,bukan hanya beberapa orang terpilih. Dialogue: 0,0:06:43.03,0:06:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Menggambar mengajari saya\Ncara sepenuhnya terlibat dengan dunia Dialogue: 0,0:06:46.29,0:06:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Dan apa yang saya sadari\Nmelalui bahasa garis ini Dialogue: 0,0:06:49.84,0:06:52.38,Default,,0000,0000,0000,,bukan pentingnya menjadi terkenal Dialogue: 0,0:06:52.41,0:06:55.49,Default,,0000,0000,0000,,melainkan karunia untuk melihat\Napa kita berikan kepada yang lain Dialogue: 0,0:06:55.52,0:06:59.22,Default,,0000,0000,0000,,dan bagaimana kebebasan sejati\Nadalah kemampuan untuk melihat. Dialogue: 0,0:06:59.25,0:07:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Dan bukan secara harfiah, Dialogue: 0,0:07:00.88,0:07:04.22,Default,,0000,0000,0000,,karena penglihatan hanya satu cara\Nyang mana orang bisa melihat. Dialogue: 0,0:07:04.25,0:07:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Tapi yang saya maksud adalah merasakan\Ndunia secara keseluruhan, Dialogue: 0,0:07:07.96,0:07:11.47,Default,,0000,0000,0000,,mungkin lebih dari itu\Nselama masa paling sulit Dialogue: 0,0:07:11.49,0:07:13.69,Default,,0000,0000,0000,,seperti yang kita hadapi saat ini. Dialogue: 0,0:07:13.72,0:07:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Saya Shantell Martin. Dialogue: 0,0:07:15.12,0:07:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Saya menggambar. Dialogue: 0,0:07:16.28,0:07:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya mengundang Anda\Nmengambil pena Dialogue: 0,0:07:18.24,0:07:20.19,Default,,0000,0000,0000,,dan lihat ke mana ia membawa Anda. Dialogue: 0,0:07:20.21,0:07:23.07,Default,,0000,0000,0000,,(Musik)