-[Intervievatorul] vedeți butonul 
de înregistrare din colț?

Sus în colț ar trebui
să scrie ”se înregistrează”, deci-

-[Leroy] Da.

-[Intervievatorul] Ok, bun.
După, eu voi fi pe modul mut

în timp ce vă introduceți.

Veți ciocăni în masă sau
faceți un sunet înainte de a începe.

-[Leroy] Ok.

Bună, numele meu este
Leroy Franklin Moore, Jr.

și locuiesc în Berkeley, California.

Sunt autor, activist, fondatorul 
multor organizații,

fondator al Krip Hop Music
cu un K

mai de mult, am avut
un nonprofit numit

Avocații cu dizabilități 
ai Organizației Minorităților,

și am ajutat la începerea
a ceea ce se numește Păcate Invalide.

Sunt jurnalist pentru
revista POOR,

și, da, doar un activist și scriitor
a multor cărți.

Ultima carte este 
Strămoși negri cu dizabilități.

Și sunt lector în
campusuri de colegii.

-[Intervievatorul] Grozav, Leroy,
mulțumesc.

Ok, deci, prima întrebare este
spune-ne despre prima ta amintire de când ai realizat

că sunt probleme de accesibilitate,
discriminare, sau lipsă de includere.

Care este povestea ta personală sau 
conexiunea cu Actul Americanii cu Dizabilități ?

Ce vă amintiți din ziua în care
a fost semnat, dacă este aplicabil,

și care a fost impactul asupra
d-voastră și asupra altora?

-[Leroy] Deci primul exemplu de când 
am realizat că este discriminare

a fost în anii '80 când eu și
alți doi băieți negri cu dizabilități

am decis o scrisoare de campanie,

și asta a fost înainte de calculatoare
deci trebuia să scriem.

Deci am făcut o scrisoare de campanie
pentru multe organizații de negri

și lideri negri din acel timp

întrebând de ce nu erau deloc persoane
neagre cu dizabilități la TV sau oriunde.

Deci atunci a fost prima dată când, știti,
am pus asta pe umerii mei

și am provocat sistemul.

Deci altă dată când am realizat că este
lipsă de accesibilitate

a fost când mergeam la ședințele
activiste ale tatălui meu în anii '80 la început

și vorbeau despre brutalitatea poliției

și alte lucruri care se întamplă
în comunitatea de negri.

Și când am plecat de la acea ședință,
am fost abordat de un grup cu dizabilități

care mă vroiau în grupul lor să vorbim,
despre, să susținem, pantele.