WEBVTT

00:00:01.335 --> 00:00:05.008
Você vê o botão de gravação no canto?

00:00:05.008 --> 00:00:08.818
No canto deveria aparecer "Gravando"

00:00:08.818 --> 00:00:09.559
Sim.

00:00:09.559 --> 00:00:12.290
Ok, ótimo. Eu vou silenciar o meu áudio

00:00:12.290 --> 00:00:13.679
enquanto você se apresenta.

00:00:13.679 --> 00:00:17.829
Você pode bater na mesa ou
fazer um barulho antes de começar.

00:00:17.829 --> 00:00:19.516
Ok.

00:00:24.064 --> 00:00:28.424
Olá, meu nome é
Leroy Frankling Moore Jr.

00:00:28.764 --> 00:00:32.462
e eu moro em Berkeley, California.

00:00:32.622 --> 00:00:40.819
Eu sou um autor, ativista, fundador
de várias organizações

00:00:41.049 --> 00:00:44.419
fundador da Krip Hop Music com um K

00:00:44.569 --> 00:00:50.003
Eu tinha uma organização
sem fins lucrativos chamada

00:00:50.003 --> 00:00:53.725
Organização de Deficientes 
Advogados para Minorias,

00:00:53.775 --> 00:00:59.724
e eu também ajudei a fundar
o que chamamos de Pecados Inválidos.

00:00:59.724 --> 00:01:04.910
Eu sou um jornalista na POOR Magazine,

00:01:06.291 --> 00:01:13.168
e sim, um ativista e um escritor
de muitos livros.

00:01:13.168 --> 00:01:18.537
O último livro chama
Ancestrais Negros Deficientes. 


00:01:18.549 --> 00:01:24.008
E eu também sou conferencista
em campos universitários.

00:01:26.776 --> 00:01:28.608
Ótimo, Leroy, muito obrigada.

00:01:28.608 --> 00:01:34.722
Ok, então a primeira pergunta é 
conte um pouco sobre a sua primeira

00:01:34.722 --> 00:01:38.875
lembra ao perceber que havia problemas
de acessibilidade, discriminação ou

00:01:38.875 --> 00:01:43.074
falta de inclusão.
Qual é a sua história pessoal ou conexão

00:01:43.074 --> 00:01:48.764
com a Lei dos Americanos com Deficiências?
Qual a lembrança do dia que foi assinado,

00:01:48.764 --> 00:01:53.536
e qual foi o impacto que causou em você
e nos outros?

00:01:56.712 --> 00:02:05.767
O primeiro momento que eu percebi que 
havia descriminação

00:02:05.767 --> 00:02:15.812
foi no início dos anos 80
quando eu e dois outros deficientes negros

00:02:15.812 --> 00:02:19.568
decidimos fazer uma campanha de cartas,

00:02:19.568 --> 00:02:24.454
e isso foi antes de existirem computadores
então a gente teve que escrever.

00:02:24.454 --> 00:02:30.188
Nós fizemos uma campanha de cartas
para várias organizações negras

00:02:30.188 --> 00:02:32.815
e na época, líderes negros

00:02:34.275 --> 00:02:43.633
perguntavam porque não existiam 
deficientes na televisão ou em lugar algum

00:02:43.633 --> 00:02:51.243
Então essa foi a primeira vez que eu 
carreguei isso nas minhas costas

00:02:51.243 --> 00:02:56.407
e desafiei o sistema.

00:02:59.646 --> 00:03:07.543
O outro momento em que eu percebi 
que havia uma falta de acessibilidade

00:03:07.543 --> 00:03:19.531
foi quando eu estava auxiliando meu pai 
em reuniões ativistas nos anos 80

00:03:19.531 --> 00:03:23.338
e eles estavam falando sobre
brutalidade policial

00:03:23.338 --> 00:03:29.019
e outras coisas que acontecem 
com a comunidade negra.

00:03:29.019 --> 00:03:37.482
E quando eu saí da reunião,
fui abordado por um grupo de deficientes

00:03:37.482 --> 00:03:44.842
que queriam que eu participasse do grupo
para conversar, advogar sobre as rampas.

00:03:44.862 --> 00:03:51.745
E eu os perguntei "Então, eu acabei 
de sair de uma reunião com o meu pai,

00:03:51.745 --> 00:03:55.265
e eles estavam falando sobre 
brutalidade policial,

00:03:55.265 --> 00:03:59.652
e muitos dos deficientes negros 
não podem usufruir das rampas.

00:03:59.652 --> 00:04:04.669
Eles não podem sair, porque a 
polícia está atirando neles."

00:04:04.669 --> 00:04:08.987
E o grupo falou, 
"Bem, nós não podemos lidar com isso.

00:04:08.987 --> 00:04:11.361
Nós já estamos lidando com o asfalto."

00:04:11.361 --> 00:04:14.584
Foi quando eu realmente entendi,

00:04:14.584 --> 00:04:22.623
uau, esses são dois mundos e
problemas diferentes.

00:04:22.623 --> 00:04:30.088
Essa foi a primeira vez que eu entendi
que há muita diferença lá fora.

00:04:30.088 --> 00:04:36.839
E com o ADA, quando o ADA 
foi assinado

00:04:36.839 --> 00:04:38.928
e aquela foto estava em todos os lugares,

00:04:38.928 --> 00:04:43.176
mais uma vez eu olhei para a foto e pensei

00:04:43.176 --> 00:04:46.405
"Ah. Ninguém se parece comigo"

00:04:46.405 --> 00:04:54.055
No fim dos anos 90,

00:04:54.055 --> 00:04:59.496
Eu tinha uma organização chamada
Deficientes Advogados para Minorias

00:05:00.426 --> 00:05:07.209
e nós tínhamos toneladas de cópias 
da capa do ADA,

00:05:07.209 --> 00:05:16.146
e nós colocamos no topo do ADA 
o que estava falando nessa foto.

00:05:16.146 --> 00:05:22.807
E, obviamente, todos nós sabíamos 
que a resposta era pessoas negras,

00:05:23.147 --> 00:05:32.287
então esse foi a primeira declaração que 
eu fiz sobre o ADA.

00:05:33.617 --> 00:05:39.359
Eu pensei: onde estão as pessoas negras
na foto do ADA?

00:05:44.099 --> 00:05:47.072
Uau! 
Muito bonito, obrigada.

00:05:47.072 --> 00:05:48.966
Sim.

00:05:48.966 --> 00:05:51.106
O presente.

00:05:51.106 --> 00:05:54.190
O Ada fez alguma diferença?

00:05:54.190 --> 00:05:57.823
Nos conte sobre o momento em você
percebeu que o ADA

00:05:57.823 --> 00:06:01.002
está ou não está fazendo a diferença.

00:06:01.002 --> 00:06:07.518
E em que medida, com base nas suas paixões
e áreas de especialização, você vê

00:06:07.518 --> 00:06:11.483
ou não vê o impacto do ADA?

00:06:16.293 --> 00:06:21.481
Sim, com certeza o ADA fez a diferença 
na sociedade,

00:06:21.481 --> 00:06:24.935
na sociedade global, sabe.

00:06:24.935 --> 00:06:31.665
Você pode ver essa diferença na 
acessibilidade em lugares públicos.

00:06:33.165 --> 00:06:39.812
Você pode ver na comunicação,

00:06:39.812 --> 00:06:48.919
especialmente nessa vida de redes 
sociais em que nós estamos vivendo

00:06:48.919 --> 00:06:52.102
com Google e Twitter

00:06:52.102 --> 00:06:58.811
todos esses estão fazendo os seus produtos
mais acessíveis. Isso é ótimo.

00:06:58.811 --> 00:07:02.810
Sabe, nós vemos um pouco-

00:07:02.810 --> 00:07:08.954
Nós estamos muito nas companhias aéreas,
então, sim, nós vemos isso.

00:07:08.954 --> 00:07:13.037
E o espaço que precisa de mais 
crescimento

00:07:13.037 --> 00:07:17.260
é, sem dúvidas, o de pessoas negras,

00:07:17.260 --> 00:07:24.405
pessoas que são pobres, 
imigrantes.

00:07:24.425 --> 00:07:29.084
O ADA ainda não os alcança,

00:07:30.314 --> 00:07:37.857
e é por isso que a minha organização,
nos anos 90 e no início dos anos 2000,

00:07:37.857 --> 00:07:42.260
teve o Other Side Rally.

00:07:42.260 --> 00:07:45.032
Esse foi o outro lado do ADA,

00:07:45.032 --> 00:07:55.444
dar voz às comunidades 
que não puderam sentir o bem do ADA.

00:07:55.444 --> 00:07:59.389
Então sim, é necessário muito trabalho,

00:07:59.389 --> 00:08:07.270
especialmente quando se trata de nossas 
cidades, nossas cidades do interior.

00:08:07.270 --> 00:08:09.530
Eu moro em Berkeley.

00:08:09.530 --> 00:08:16.734
Berkeley é o lugar utópico para pessoas 
com deficiências.

00:08:16.734 --> 00:08:22.226
Você vê rampas, temos o prédio 
Ed Roberts.

00:08:22.226 --> 00:08:35.641
Mas se você for para East Oakland, você 
verá que lá existem apenas algumas rampas.

00:08:35.641 --> 00:08:44.180
As estradas ainda estão esburacadas;
lojas ainda são pequenas.

00:08:44.180 --> 00:08:49.444
Então você vê a diferença 
entre uma comunidade e outra.

00:08:49.444 --> 00:08:53.725
E isso precisa mudar.

00:08:53.725 --> 00:09:00.047
É claro que a alta taxa de desemprego de 
pessoas com deficiência

00:09:00.047 --> 00:09:03.331
não mudou desde os anos 80.

00:09:03.331 --> 00:09:09.231
Falando sobre negros e pardos 
com deficiência,

00:09:09.231 --> 00:09:14.930
ainda existe uma taxa de 90%
de desemprego.

00:09:14.930 --> 00:09:17.820
Então isso ainda não mudou.

00:09:17.820 --> 00:09:20.324
E eu posso falar mais, e mais...

00:09:20.324 --> 00:09:30.492
Mas sim, precisa haver mais impulso do 
ADA em certas comunidades.

00:09:30.492 --> 00:09:36.381
E eu também acho que a nossa liderança
precisa mudar.

00:09:36.381 --> 00:09:41.775
Não somente o presidente, mas nossos 
representantes com deficiência

00:09:41.775 --> 00:09:46.475
precisam mudar. Nós precisamos de mais 
pessoas jovens com deficiência

00:09:46.475 --> 00:09:53.584
assumindo a liderança sem
se comprometer,

00:09:53.584 --> 00:09:58.751
porque eu acho que essa é uma das 
maiores coisas que nós perdemos

00:09:58.751 --> 00:10:02.681
é que quando nos comprometemos, olhamos
pra trás e pensamos:

00:10:02.681 --> 00:10:06.671
"Meu Deus, nós não recebemos nada por 
esse compromisso."

00:10:06.671 --> 00:10:14.521
Então eu acho que nós precisamos de 
mais líderes que não se comprometam.

00:10:18.161 --> 00:10:23.009
Muito bem dito, Leroy.
Você está indo muito bem, obrigada.

00:10:23.009 --> 00:10:28.751
À frente, você talvez já tenha dito
tudo o que queria com isso,

00:10:28.751 --> 00:10:30.719
mas você pode apenas ouvir,

00:10:30.719 --> 00:10:33.693
e se tem mais alguma coisa que queira
dizer, vá em frente.

00:10:33.693 --> 00:10:35.538
Com o trabalho que você vem fazendo,

00:10:35.538 --> 00:10:39.634
você já viu muito 
em termos de progresso e barreiras.

00:10:39.634 --> 00:10:42.881
Se você pudesse escolher uma coisa para
mudar

00:10:42.881 --> 00:10:46.929
para ter acesso e igualdade presente 
na vida das pessoas com deficiência

00:10:46.929 --> 00:10:48.379
o que seria?

00:10:53.912 --> 00:10:57.419
Eu acho que precisamos de pessoas 
com deficiência e papéis chave.

00:10:57.909 --> 00:11:01.521
Precisamos de um presidente com
deficiência.

00:11:01.521 --> 00:11:07.253
Nós precisamos de pessoas deficientes 
na mídia.

00:11:07.253 --> 00:11:16.647
Nós precisamos de pessoas deficientes 
no Departamento de Justiça.

00:11:16.647 --> 00:11:20.499
O Departamento de justiça faz 
cumprir a lei,

00:11:20.499 --> 00:11:24.696
por isso nós precisamos de pessoas 
fortes que vão cumprir as leis.

00:11:27.906 --> 00:11:34.220
Nós precisamos de mais pessoas deficientes
em todo o tipo de área.

00:11:34.220 --> 00:11:43.366
Educação, saúde mental, legislação

00:11:43.366 --> 00:11:49.715
pessoas que passam orçamentos, sabe.

00:11:53.665 --> 00:11:55.192
Obrigada, Leroy.

00:11:55.192 --> 00:11:58.229
E para agir,

00:11:58.669 --> 00:12:03.310
quais os passos podemos dar em comunidade?

00:12:05.020 --> 00:12:12.735
Bem, nesse momento é difícil, 
por causa da COVID-19.

00:12:13.155 --> 00:12:17.718
Nesse momento as pessoas precisam
estar seguras,

00:12:17.718 --> 00:12:21.844
sabe, é o básico com relação à COVID-19.

00:12:22.184 --> 00:12:26.804
Pense no que eles estão fazendo,

00:12:26.954 --> 00:12:32.096
realmente reflita se é necessário sair 
de casa,

00:12:32.096 --> 00:12:35.452
se é necessário protestar.

00:12:35.452 --> 00:12:41.033
Sim, nós definitivamente precisamos 
pensar no que é realmente necessário

00:12:41.033 --> 00:12:45.446
e no que não é necessário.

00:12:45.446 --> 00:12:50.985
Eu penso, que nesse momento,
nós não podemos pensar em outras coisas,

00:12:50.985 --> 00:12:55.266
porque é questão de vida ou morte, sabe?

00:12:55.266 --> 00:12:58.203
A mídia está falando sobre as eleições,

00:12:58.203 --> 00:13:04.963
falando sobre outras coisas,
mas se nós não vivermos,

00:13:04.963 --> 00:13:09.127
nós não poderemos aproveitar nada
nessa terra.

00:13:09.127 --> 00:13:16.075
Então eu penso que pessoas precisam
levar a sério a COVID.

00:13:16.075 --> 00:13:23.541
Porque ainda não acabou e
isso envolve todos os serviços

00:13:23.541 --> 00:13:31.617
a lei, estilos de vida de pessoas 
com deficiência.

00:13:31.617 --> 00:13:37.209
Então, sim, isso é prioridade.

00:13:37.209 --> 00:13:40.226
Essa é a única prioridade no momento.

00:13:40.226 --> 00:13:43.770
Tentando ficar seguro

00:13:43.770 --> 00:13:47.057
ficar em contato com pessoas 
com deficiência.

00:13:50.917 --> 00:13:54.064
Muito bem, Leroy.
Muito bem.

00:13:54.064 --> 00:13:58.737
Tem mais alguma coisa que você queira
mencionar que não falou ainda?

00:14:01.767 --> 00:14:06.733
Eu acho que precisam existir mais

00:14:06.733 --> 00:14:13.087
mais mentores para jovens deficientes.

00:14:13.087 --> 00:14:19.534
E mentores de domínio público,

00:14:19.534 --> 00:14:25.387
não somente em comunidades de deficientes
mas na comunidade aberta

00:14:25.387 --> 00:14:29.831
para que pessoas possam se informar 
também em outras comunidades.

00:14:31.351 --> 00:14:41.488
Eu acredito que, voltando agora para
comunidades de negros e pardos deficientes

00:14:41.488 --> 00:14:48.668
precisa haver uma campanha nacional 
de conscientização,

00:14:48.668 --> 00:14:52.154
para a comunidade negra e parda 
em torno da deficiência

00:14:52.154 --> 00:14:56.517
porque nós não obtemos isso através 
do ADA.

00:14:56.517 --> 00:14:59.162
Ou através do 504.

00:14:59.162 --> 00:15:09.018
E em razão disso, nossas comunidades 
de negros e pardos com dificiência

00:15:09.018 --> 00:15:16.128
estão começando a perder importância.

00:15:16.128 --> 00:15:21.463
Nós temos que sair das comunidades 
para termos acesso aos serviços.

00:15:21.463 --> 00:15:29.898
Para ser reconhecidos como 
pessoas deficientes.

00:15:29.898 --> 00:15:33.976
Por isso eu acredito que uma campanha
nacional se faz necessária

00:15:33.976 --> 00:15:36.126
nas comunidades pretas e pardas

00:15:36.126 --> 00:15:41.369
fazendo com que pessoas deficientes 
possam voltar para casa

00:15:41.369 --> 00:15:46.098
e realmente educar nossas comunidades 
pretas e pardas.

00:15:46.098 --> 00:15:57.248
E o que eu chamo de "capacidade negra" 
é um obstáculo

00:15:57.248 --> 00:16:04.068
para muitos negros e pardos deficientes e 
ativistas que querem voltar para casa

00:16:04.068 --> 00:16:06.261
e trabalhar nas nossas comunidades.

00:16:06.261 --> 00:16:16.153
Nós precisamos de uma campanha nacional 
para nos livrarmos da capacidade negra.

00:16:19.613 --> 00:16:22.217
Incrível, Leroy.
Incrível.

00:16:23.857 --> 00:16:29.802
Eu agradeço por você tirar seu tempo, 
para compartilhar seus pensamentos,

00:16:29.802 --> 00:16:34.109
E eu acho que isso abrirá os olhos de 
muitas pessoas.

00:16:34.109 --> 00:16:36.607
Eu amo isso, obrigada.

00:16:36.607 --> 00:16:39.089
Sim!
Quando irá ao ar?

00:16:39.089 --> 00:16:40.311
Deixe-me-