[Entrevistadora] Ahora, puedes ver
el botón para grabar en el esquina?

Arriba en el esquina debe decir
"Grabar" y-

[Leroy] Si.

[Entrevistadora] Okay, bien. Ahora
me voy a silenciar

mientras que te presentas.

Vas a tocar la mesa
o haz un ruido antes de empezar.

[Leroy] Okay.

Hola, mi nombre es Leroy
Franklin Moore, Jr.

y vivo en Berkeley, California.

Soy autor, activista, fundador
de muchas organizaciones,

fundador de Krip Hop Music con 
un K

y en el pasado, tenia una
sin fines de lucro que se llamaba

Disability Advocates of Minorities
Organization,

y también ayude empezar una que
se llama Sins Invalid.

Soy periodista en POOR Magazine,

Sí. Soy un activista y un escritor
de muchos libros.

El más reciente es
Black Disabled Ancestors.

También doy clases en
campus universitarios.

[Entrevistadora] Bien, Leroy. Gracias.

La primera pregunta es

Dinos tu primer recuerdo 
en el que te diste cuenta

que había problemas de accesibilidad,
discriminación o falta de inclusión.

¿Cuál es tu historia con la Ley para 
Estadounidenses con Discapacidades?

¿Qué recuerdas del día 
en el que se firmó? Si es el caso.

¿Y cuál fue el impacto para ti y otros?

Lo primero de lo que me di cuenta 
es que había discriminación

fue a principio de los 80 cuando dos 
chicos de color discapacitados y yo

decidimos una campaña postal,

ya que esto fue antes de los pc, así que 
tuvimos que escribir.

Hicimos campaña postal para muchas 
organizaciones negras

y para muchos lideres de color en ese 
momento

preguntando si había o no gente negra 
discapacitada en TV o en algún otro sitio

Así que esa fue la primera vez que
yo, ya sabes, lo puse sobre mis hombros

y desafié al sistema.

Así que la otra vez que me di cuenta
que había una falta de accesibilidad

es cuando asistía a las reuniones
activistas de mi padre en los 80,

y estaban hablando
sobre la brutalidad policial

y otras cosas que suceden
a la comunidad negra.

Y cuando salí de esa reunión,
se me acercó un grupo de discapacitados

que querían que me uniera a su grupo
para abogar por los cortes de acera.

Y les pregunté: "Bueno, ya saben,
acabo de salir de una reunión con mi padre

"y estaban hablando
sobre la brutalidad policial,

"y muchos discapacitados negros
no pueden disfrutar de los cortes de acera

"No pueden salir, porque
les dispara la policía".

Y el grupo dijo,
"Bueno, no podemos lidiar con eso.

"Estamos lidiando con 
los recortes de las aceras".

Entonces fue como realmente me entere, como,

wow, estos son dos mundos diferentes, y dos problemas diferentes

Entonces esa es la primera vez que yo descubri que hay, ya sabes, una diferencia

Y con la ADA, ya sabes. Cuando se firmo la ADA

y esa foto estaba en todas partes,

una vez mas, mire la foto, y pense

"Huh. Nadie se parece a mi"

Y a finales de los 90s

Tenia una organizacion llamada Disability Advocades of Minorites Organization,

y teniamos toneladas de copias de la portada ADA

y ponemos en la parte superior de la ADA quien es, que falta en esta imagen

Y, por supuesto, todos sabiamos la respuesta es gente de color

asi que ya sabes, esa fue la primera declaracion que hice sobre la ADA

Tu sabes, era como ¿donde esta la gente de color en esta imagen de la ADA?

-(Entevistador) ¡Si! hermso gracias,

-(Leroy) Si

-(Entrevistador) El presente

¿Ha hecho la ADA alguna diferencia?

Cuentanos sobre tu momento a-ha que te dijo la ADA

esta o no esta marcando la diferencia

Y en que medida, en la base a tus pasiones y areas de especializacion, ¿donde ve

o no ve el impacto de la ADA?

-(Leroy) Entonces si, por supuesto, la ADA ha marcado una diferencia en la sociedad

en, ya sabes, la sociedad global

Ya sabes, puedes verlo con accesibilidad en lugares publicos

Puedes verlo en la comunicacion, sabes

especialmente durante la vida en redes sociales en las que vivimos

con Google y Twitter, ya sabes,

todos ellos estan haciendo sus productos mas acesibles, eso es bueno

Sabes, vemos un poco

Estamos muchos en las aerolineas pero, ya sabes, si lo vemos

Y el lugar que necesita mas crecimiento

es, por supuesto, gente de color, ya sabes,

gente que es pobre, gente que es "inmigrantes"

Y aun asi, la ADA no les alcanza

Y por eso mi organizacion en los 90 y principios del 2000

tuvo el rally y del otro lado

Era el otro lado de la ADA,

para dar las voces de las comunidades que han sentido el bien de la ADA

Asi que si, necesita mucho trabajo

especialmente cuando se trata de nuestras ciudades, nuestras ciudades interiores

Ya sabes, vivo en Berkeley