1
00:00:02,480 --> 00:00:05,231
ถ้าคุณติดตั้ง WHATSAPP ในโทรศัพท์

2
00:00:05,521 --> 00:00:08,233
งั้นคุณก็ต้องดูวิดีโอนี้ให้จบ

3
00:00:08,283 --> 00:00:10,993
เพราะเรากำลังจะพูดถึงข้อสงสัย

4
00:00:11,200 --> 00:00:12,380
ที่ทุกคนมีอยู่ในใจ

5
00:00:12,610 --> 00:00:15,110
เรายังไว้ใจ WHATSAPP ได้อยู่หรือไม่

6
00:00:15,290 --> 00:00:17,610
หรือว่ามันถึงเวลาที่เราควรลบมันออกไปเสียที

7
00:00:18,370 --> 00:00:20,877
ไม่นานมานี้ มีผู้ใช้งาน WHATSAPP จำนวนมาก

8
00:00:21,060 --> 00:00:22,356
เลิกใช้งานแอปนี้และหันไป

9
00:00:22,356 --> 00:00:25,236
ใช้แอปที่ปลอดภัยกว่า
อย่าง Signal และ Telegram

10
00:00:25,500 --> 00:00:28,750
หลังจากที่ WHATSAPP
ประกาศปรับปรุงนโยบายความเป็นส่วนตัว

11
00:00:29,202 --> 00:00:30,850
ผู้ใช้งานหลายคนระบุว่า

12
00:00:31,110 --> 00:00:33,190
ประโยคสำคัญนี้หายไป

13
00:00:33,454 --> 00:00:37,454
"การเคารพความเป็นส่วนตัวนั้นฝังอยู่ใน
ดีเอ็นเอของเรา ตั้งแต่เริ่มทำ WHATSAPP

14
00:00:37,454 --> 00:00:41,454
เราได้มุ่งมั่นที่จะสร้างบริการโดยคำนึง
ถึงหลักการความเป็นส่วนตัวอย่างหนักแน่น"

15
00:00:42,454 --> 00:00:45,504
ว่าแต่นโยบายมันว่าไงบ้าง

16
00:00:45,572 --> 00:00:47,212
พูดง่ายๆ คือ

17
00:00:47,250 --> 00:00:49,700
ถ้าคุณอยากใช้ WHATSAPP ต่อไป

18
00:00:49,737 --> 00:00:51,087
หลังจากวันที่แปด กุมภาพันธ์

19
00:00:51,104 --> 00:00:53,427
คุณต้องตกลงยอมแชร์ข้อมูลส่วนตัว

20
00:00:53,427 --> 00:00:55,029
ให้กับ Facebook และ Instagram

21
00:00:55,029 --> 00:00:57,979
สองแอปนั้นจะได้ปรับแต่งโฆษณาได้

22
00:00:58,164 --> 00:01:00,241
ข้อมูลส่วนตัวนั้นประกอบด้วย

23
00:01:00,522 --> 00:01:01,799
เบอร์โทรศัพท์ของคุณ

24
00:01:01,799 --> 00:01:03,322
รูปโพรไฟล์ของคุณ

25
00:01:03,322 --> 00:01:06,256
สถานะ WHATSAPP ของคุณ
ที่อยู่ไอพีของคุณ

26
00:01:06,256 --> 00:01:07,896
ข้อมูล "เกี่ยวกับ" ของคุณ

27
00:01:07,904 --> 00:01:09,600
ภาษาและเขตเวลาของคุณ

28
00:01:09,600 --> 00:01:11,692
ความถี่ในการใช้งานแอปของคุณ

29
00:01:11,692 --> 00:01:14,162
และกลุ่มต่างๆ ที่คุณเข้าร่วม

30
00:01:14,198 --> 00:01:17,933
แต่คุณผู้ชมครับ นี่ยังแค่เริ่มต้น

31
00:01:17,933 --> 00:01:21,933
ถ้าคุณสื่อสารธุรกิจทาง WHATSAPP

32
00:01:21,938 --> 00:01:23,990
และธุรกิจนั้นๆ ใช้บริการ

33
00:01:24,123 --> 00:01:25,873
แพลตฟอร์มของบุคคลที่สาม

34
00:01:26,058 --> 00:01:29,296
บุคคลที่สามนั้นอาจสามารถ
อ่านข้อความของคุณได้

35
00:01:29,310 --> 00:01:32,990
และใช้ข้อมูลใดๆ ที่อยู่ในนั้น
เพื่อประโยชน์ส่วนตน

36
00:01:32,990 --> 00:01:34,876
อนึ่ง บุคคลที่สามนั้น

37
00:01:34,876 --> 00:01:36,630
อาจเป็น Facebook ก็ได้

38
00:01:36,630 --> 00:01:39,720
ถ้าเช่นนั้น Facebook อาจใช้ข้อมูลการสนทนา

39
00:01:39,720 --> 00:01:42,168
เพื่อปรับเนื้อหาให้เข้ากับคุณ

40
00:01:42,168 --> 00:01:44,751
จำครั้งล่าสุดที่คุณพูดถึงของบางอย่าง

41
00:01:44,751 --> 00:01:48,301
แล้วอีกวันมันก็โผล่มาในโฆษณาได้ใช่ไหมล่ะ

42
00:01:50,918 --> 00:01:54,472
การอัปเดตของ WHATSAPP นี้
มีเรื่องน่าขำอยู่อย่าง

43
00:01:54,472 --> 00:01:57,198
เพราะส่วนใหญ่มันไม่ใช่เรื่องใหม่

44
00:01:57,198 --> 00:02:00,832
ตั้งแต่สิงหาคม ปี 2016

45
00:02:00,847 --> 00:02:02,327
WHATSAPP เริ่มแชร์ข้อมูล

46
00:02:02,337 --> 00:02:04,515
ของผู้ใช้งานให้กับ Facebook ไปแล้ว

47
00:02:04,547 --> 00:02:06,885
จากนั้นผู้ใช้งานมีเวลา 30 วัน

48
00:02:06,918 --> 00:02:09,015
ที่จะไม่รับการเปลี่ยนแปลงนโยบายนั้น

49
00:02:09,015 --> 00:02:11,295
ถ้าตอนนั้นคุณไหวตัวทัน

50
00:02:11,311 --> 00:02:14,401
แล้วปฏิเสธ ตอนนี้คุณถือว่าปลอดภัย

51
00:02:14,415 --> 00:02:15,543
แต่ถ้าไม่

52
00:02:15,543 --> 00:02:18,023
ก็นะ... มันไม่ได้ถึงขั้นคอขาดบาดตาย

53
00:02:18,032 --> 00:02:19,042
พูดให้ชัดคือ

54
00:02:19,042 --> 00:02:22,726
ทุกอย่างทั้งข้อความส่วนตัว
วิดีโอ รูปภาพ อะไรที่อัดไว้

55
00:02:23,236 --> 00:02:25,826
จะยังอยู่ดีตามที่ Facebook ว่า

56
00:02:25,863 --> 00:02:29,863
ใช่แล้วครับ
พี่มาร์ก ซักเคอร์เบิร์ก เข้าถึงไม่ได้

57
00:02:29,867 --> 00:02:31,140
แต่ถ้าตัดเรื่องนั้นออกไป

58
00:02:31,150 --> 00:02:33,802
คุณจะลบ WHATSAPP หรือไม่

59
00:02:33,840 --> 00:02:36,828
คุณแค่ต้องถามตัวเองสองข้อ

60
00:02:36,828 --> 00:02:38,099
ข้อแรก

61
00:02:38,099 --> 00:02:40,299
คุณเชื่อใจ Facebook แค่ไหน

62
00:02:40,380 --> 00:02:41,658
และข้อสอง

63
00:02:41,728 --> 00:02:44,198
ยามดึก คุณจะหลับลงได้ไหม

64
00:02:44,198 --> 00:02:47,445
โดยที่รู้ว่าข้อมูลส่วนตัวทุกอย่าง
ที่ผมบอกไปเมื่อกี้

65
00:02:47,445 --> 00:02:49,788
จะถูกพวกเขาเข้าถึงได้

66
00:02:50,266 --> 00:02:51,474
แต่ก็อีกนั่นแหละ

67
00:02:51,474 --> 00:02:54,494
คุณกำลังดูคลิปนี้ทาง Facebook

68
00:02:54,494 --> 00:02:57,987
แถมอาจใช้ Google ค้นหาอะไรไปเมื่อเช้า

69
00:02:57,987 --> 00:02:59,765
ซึ่งนั่นแปลว่า

70
00:02:59,765 --> 00:03:02,005
ข้อมูลส่วนตัวส่วนใหญ่ของคุณ

71
00:03:02,010 --> 00:03:03,837
ก็ถูกเปิดเผยไปแล้วแหละ