1
00:00:02,233 --> 00:00:05,323
Se hai WhatsApp sul tuo telefono,

2
00:00:05,438 --> 00:00:08,148
allora devi guardare questo video 
fino alla fine.

3
00:00:08,269 --> 00:00:12,551
Perché stiamo per rispondere
alla domanda che si fanno tutti:

4
00:00:12,551 --> 00:00:15,125
Possiamo ancora fidarci di WhatsApp

5
00:00:15,125 --> 00:00:17,620
o è giunto il momento
di eliminarlo dal tuo telefono?

6
00:00:17,620 --> 00:00:18,577
Privacy per favore?!

7
00:00:18,577 --> 00:00:20,827
Ultimamente, molti utenti di WhatsApp

8
00:00:20,917 --> 00:00:22,307
lo hanno abbandonato

9
00:00:22,307 --> 00:00:25,357
per delle alternative più sicure 
come Signal e Telegram

10
00:00:25,357 --> 00:00:27,837
dopo che WhatsApp aveva annunciato
le sue politiche

11
00:00:27,837 --> 00:00:29,197
aggiornate sulla privacy.

12
00:00:29,197 --> 00:00:31,047
Molti utenti hanno segnalato

13
00:00:31,047 --> 00:00:33,408
che questa frase importante 
era stata omessa.

14
00:00:33,408 --> 00:00:36,205
"Il rispetto della sua privacy 
è parte del nostro DNA,

15
00:00:36,205 --> 00:00:39,384
da quando abbiamo iniziato WhatsApp
abbiamo aspirato a costruire

16
00:00:39,384 --> 00:00:42,244
i nostri servizi con in mente
saldi pincipi di privacy."

17
00:00:42,270 --> 00:00:45,310
-Ma cosa dicono veramente 
queste nuove politiche?

18
00:00:45,405 --> 00:00:47,125
Bene, in poche parole,

19
00:00:47,163 --> 00:00:49,263
se vuoi continuare ad usare WhatsApp

20
00:00:49,263 --> 00:00:50,628
dall'8 di febbraio...

21
00:00:50,628 --> 00:00:53,388
devi accettare di condividere
la tua informazione personale

22
00:00:53,388 --> 00:00:56,588
con Facebook ed Instagram 
per personalizzare le pubblicità

23
00:00:56,588 --> 00:00:58,248
sulle proprie piattaforme.

24
00:00:58,248 --> 00:01:00,259
"La tua informazione personale" include:

25
00:01:00,259 --> 00:01:01,696
il tuo numero di telefono,

26
00:01:01,696 --> 00:01:03,369
la tua foto profilo,

27
00:01:03,369 --> 00:01:06,149
i tuoi status di WhatsApp,
il tuo indirizzo IP,

28
00:01:06,149 --> 00:01:07,898
l'informazione del tuo profilo,

29
00:01:07,898 --> 00:01:09,749
la tua lingua e fuso orario,

30
00:01:09,749 --> 00:01:11,659
quanto spesso usi WhatsApp.

31
00:01:11,659 --> 00:01:13,989
Ed i gruppi a cui ti sei iscritto.

32
00:01:14,059 --> 00:01:16,421
Ma, signore e signori,

33
00:01:16,421 --> 00:01:18,501
questo è solo l'inizio.

34
00:01:18,501 --> 00:01:22,041
Se contatti un'attività commerciale 
via WhatsApp

35
00:01:22,041 --> 00:01:24,011
e quell'attività è fornita

36
00:01:24,011 --> 00:01:25,701
da un servizio di terzi,

37
00:01:25,701 --> 00:01:29,470
questi terzi potrebbero 
poter leggere i tuoi messaggi

38
00:01:29,470 --> 00:01:31,839
ed usare qualsiasi informazione ci sia

39
00:01:31,839 --> 00:01:33,169
per i propri interessi.

40
00:01:33,215 --> 00:01:36,806
Questa entità, comunque,
può essere anche Facebook.

41
00:01:36,996 --> 00:01:40,044
In questo caso, Facebook potrebbe 
usare queste conversazioni

42
00:01:40,044 --> 00:01:42,184
per personalizzare tematiche per te.

43
00:01:42,254 --> 00:01:44,774
Ricordi l'ultima volta 
che hai parlato di una cosa

44
00:01:44,971 --> 00:01:48,531
e poi hai visto una pubblicità 
di quella cosa il giorno dopo?

45
00:01:51,004 --> 00:01:54,294
E la cosa buffa 
di questo aggiornamento:

46
00:01:54,466 --> 00:01:57,466
la maggior parte sono notizie vecchie.

47
00:01:57,637 --> 00:02:00,397
Sin da agosto 2016

48
00:02:00,612 --> 00:02:02,322
WhatsApp aveva iniziato a

49
00:02:02,322 --> 00:02:04,574
condividere informazioni personali
con Facebook.

50
00:02:04,574 --> 00:02:06,864
Gli utenti ebbero 30 giorni per optare

51
00:02:06,864 --> 00:02:09,244
per non partecipare a questa
modifica di politiche.

52
00:02:09,244 --> 00:02:12,754
Se eri al corrente di questa variazione
e hai detto di no...

53
00:02:12,763 --> 00:02:14,123
allora sei al sicuro.

54
00:02:14,236 --> 00:02:15,536
Se non lo hai fatto,

55
00:02:15,624 --> 00:02:17,955
beh, non è la fine del mondo.

56
00:02:18,030 --> 00:02:19,020
Per chiarire,

57
00:02:19,050 --> 00:02:22,910
tutti i tuoi messaggi privati, video,
foto, messaggi vocali...

58
00:02:23,228 --> 00:02:25,838
secondo Facebook rimangono al sicuro.

59
00:02:25,991 --> 00:02:29,691
Sí, cari miei, Mark Zuckerberg
non potrà leggerli.

60
00:02:29,691 --> 00:02:31,231
Ma, a parte quello...

61
00:02:31,261 --> 00:02:33,891
Dovresti disinstallare WhatsApp o no?

62
00:02:33,917 --> 00:02:36,957
Devi solo farti due domande

63
00:02:36,998 --> 00:02:38,078
Numero uno...

64
00:02:38,200 --> 00:02:40,580
Quanto ti fidi di Facebook?

65
00:02:40,658 --> 00:02:41,838
E numero due...

66
00:02:41,937 --> 00:02:44,277
Potrai dormire la notte

67
00:02:44,337 --> 00:02:47,847
sapendo che tutta l'informazione personale
di cui ho parlato prima

68
00:02:47,914 --> 00:02:49,794
sarà a loro disposizione?

69
00:02:49,975 --> 00:02:51,745
Però, pensandoci bene...

70
00:02:51,837 --> 00:02:54,307
Hai appena visto questo video su Facebook,

71
00:02:54,370 --> 00:02:58,170
e probabilmente, prima,
hai anche cercato qualcosa su Google...

72
00:02:58,214 --> 00:02:59,484
il che vuol dire...

73
00:02:59,547 --> 00:03:02,097
che la maggior parte della tua
informazione personale

74
00:03:02,187 --> 00:03:03,857
è già a sua disposizione.