0:00:01.329,0:00:05.717
在密蘇里州佛格森[br]警方鎮壓抗議者令人震驚，

0:00:05.717,0:00:08.729
這些人為了警方開槍[br]射擊邁克爾·布朗的事件抗議，

0:00:08.729,0:00:12.952
從事件中可看出[br]極為先進的軍事裝備

0:00:12.952,0:00:14.684
為戰場而設計的武器，

0:00:14.684,0:00:15.993
正在慢慢進入

0:00:15.993,0:00:19.874
全美國縣城的警察局。

0:00:20.514,0:00:22.500
雖然很難察覺到，

0:00:22.500,0:00:26.047
但是同樣的事情也發生在監控設備上，

0:00:26.047,0:00:28.707
國土安全局級別的大規模監控

0:00:28.707,0:00:31.665
使得地方警察部門獲取大量

0:00:31.665,0:00:35.232
關於我們每一個人的敏感訊息

0:00:35.232,0:00:39.284
以一種前所未有的方式。

0:00:39.284,0:00:42.760
所在位置的訊息會非常敏感。

0:00:42.760,0:00:45.391
如果你在美國開著車，

0:00:45.391,0:00:47.314
它可以揭露你去看了治療師，

0:00:47.314,0:00:49.782
還是參加匿名戒酒會議，

0:00:49.782,0:00:52.603
你是否會上教堂。

0:00:52.603,0:00:54.329
如果這些關於你的訊息

0:00:54.329,0:00:57.824
和那些其他人的訊息整合到一起，

0:00:57.824,0:01:00.398
政府就得到了一份詳細的

0:01:00.398,0:01:03.114
關於每個普通公民如何相互交流的影像。

0:01:03.114,0:01:05.589
這些訊息曾經是隱私。

0:01:05.589,0:01:07.282
由於現代科技，

0:01:07.282,0:01:11.610
政府知道了太多關著的門背後發生的事情。

0:01:11.610,0:01:15.998
而且當地警察局也根據這些訊息

0:01:15.998,0:01:19.169
來判斷你是怎樣的人。

0:01:19.169,0:01:23.816
推動大量定位追蹤的一項關鍵技術是

0:01:23.816,0:01:26.774
冠冕堂皇的車牌自動閱讀器。

0:01:26.774,0:01:28.469
如果你從未見過它，

0:01:28.469,0:01:31.657
很有可能是你不知道往哪裡看——

0:01:31.657,0:01:33.032
它們無處不在。

0:01:33.032,0:01:36.104
裝在道路上或者警車上，

0:01:36.104,0:01:40.533
車牌自動閱讀器抓拍過往的每一輛車

0:01:40.533,0:01:44.148
然後把車牌轉化成機器辨識的文字

0:01:44.158,0:01:46.196
這樣就可以

0:01:46.196,0:01:50.845
和違規名單上的車牌對照。

0:01:50.845,0:01:52.972
而且不止這些，大量增長的是，

0:01:52.972,0:01:55.122
當地警察局保留了

0:01:55.122,0:01:58.282
不光是違法者的記錄，

0:01:58.282,0:02:01.084
而且是每一輛經過的車的記錄，

0:02:01.084,0:02:05.053
導致得到大量關於

0:02:05.053,0:02:07.294
美國人去了哪裡的數據。

0:02:07.294,0:02:08.902
你們知道有這種事嗎？

0:02:09.822,0:02:13.228
當邁克·卡茨拉卡布問他當地的警察局

0:02:13.228,0:02:16.657
要車牌閱讀器關於他的記錄時，

0:02:16.657,0:02:18.335
這是警察得到的：

0:02:18.335,0:02:21.477
除了日期、時間、地點，

0:02:21.477,0:02:24.508
警察局還有抓拍的照片

0:02:24.508,0:02:27.898
關於他去了哪裡，和誰在一起。

0:02:27.898,0:02:31.720
第二張照片是邁克和他的兩個女兒

0:02:31.720,0:02:35.552
在他們家門口從車中下來時。

0:02:35.552,0:02:38.340
政府部門有數百張這樣的照片

0:02:38.340,0:02:41.111
關於邁克和他的日常生活。

0:02:41.111,0:02:43.295
如果你在美國開著車，

0:02:43.295,0:02:46.782
我敢用金錢打賭他們也有類似照片

0:02:46.782,0:02:48.946
關於你的日常生活。

0:02:48.946,0:02:50.987
邁克並沒有做任何壞事。

0:02:50.987,0:02:54.942
為什麼政府可以保留這些訊息？

0:02:54.942,0:02:56.721
原因是，

0:02:56.721,0:03:00.072
隨著儲蓄數據的成本下降

0:03:00.072,0:03:02.584
警察局就簡單地保留下來，

0:03:02.584,0:03:06.366
以防有一天成為有用訊息。

0:03:06.366,0:03:09.556
這件事並不是一個警察局

0:03:09.556,0:03:11.487
收集訊息，

0:03:11.487,0:03:14.246
或者幾個警察局收集訊息。

0:03:14.246,0:03:16.743
同時，聯邦政府

0:03:16.743,0:03:20.361
正在收集所有個人的點滴訊息，

0:03:20.361,0:03:23.682
並且把它們同其他成百上千萬

0:03:23.682,0:03:25.728
訊息一起放在一個大數據庫裡，

0:03:25.728,0:03:27.883
顯示出美國人都去了哪些地方。

0:03:27.883,0:03:30.964
聯邦緝毒局，

0:03:30.964,0:03:33.729
對此極有興趣的機構之一，

0:03:33.729,0:03:38.166
裡頭的這份文件透漏了數據庫的存在。

0:03:38.166,0:03:40.735
同時，在紐約，

0:03:40.735,0:03:44.677
紐約警察局開著裝有車牌閱讀器的警車

0:03:44.677,0:03:48.851
經過清真寺以搞清楚誰參加了。

0:03:48.851,0:03:52.689
這項技術的使用和濫用不僅限於美國。

0:03:52.689,0:03:55.724
在英國，警察局

0:03:55.724,0:03:59.868
把 80 歲的約翰·卡特放進了車牌讀取名單，

0:03:59.868,0:04:04.145
因為他先前參加[br]幾十個合法的政治示威活動時，

0:04:04.145,0:04:08.771
他喜歡坐在凳子上為參與者畫像。

0:04:08.771,0:04:12.293
車牌讀取器不是目前提供給執法機構的

0:04:12.293,0:04:14.449
唯一大規模追蹤技術。

0:04:14.449,0:04:17.461
通過一個名為小區塔轉儲的技術，

0:04:17.461,0:04:20.713
執法人員可以破察誰在某個時刻

0:04:20.713,0:04:22.998
正在使用一個或者多個電話通信塔，

0:04:22.998,0:04:25.030
這是一項被大眾熟知的技術

0:04:25.030,0:04:29.309
被用來定位成千上百的人。

0:04:29.309,0:04:32.549
同樣，使用一種名為黃貂魚的設備，

0:04:32.549,0:04:35.185
執法人員可以追蹤

0:04:35.185,0:04:39.550
在人們家裡的信號[br]來確認手機就在那裡。

0:04:39.550,0:04:41.812
而且如果他們不知道目標是哪棟房子，

0:04:41.812,0:04:43.998
他們會在整個街區

0:04:43.998,0:04:47.424
使用這項技術。

0:04:47.424,0:04:52.060
正如弗格森警方[br]擁有高科技軍用武器裝備，

0:04:52.060,0:04:55.042
全美國的警察局同樣也有

0:04:55.042,0:04:57.377
高科技的監控設備。

0:04:57.377,0:04:59.408
你沒有看見它

0:04:59.408,0:05:01.793
並不意味著它不存在。

0:05:01.793,0:05:04.344
問題是，我們應該對此做些什麼？

0:05:04.344,0:05:07.654
我認為這嚴重的威脅了公民自由。

0:05:07.654,0:05:12.016
歷史已經證明一旦警察有了大量的數據，

0:05:12.016,0:05:14.095
追蹤無辜大眾的行動，

0:05:14.095,0:05:18.411
它就會被濫用，[br]或者用於勒索、政治目的，

0:05:18.411,0:05:20.670
或者簡單的偷窺。

0:05:20.670,0:05:23.012
幸運的是，我們可以採取一些措施。

0:05:23.012,0:05:26.742
當地警察部門可以被市議會管轄，

0:05:26.742,0:05:29.664
議會有權利通過法律要求警察

0:05:29.664,0:05:32.586
丟棄無辜人的數據，

0:05:32.586,0:05:35.748
同時允許合法的繼續使用這些科技。

0:05:35.748,0:05:37.423
謝謝。

0:05:37.423,0:05:41.424
（鼓掌）