1
00:00:01,789 --> 00:00:05,717
A fergusoni tüntetőkkel történt 
botrányos rendőri leszámolás

2
00:00:05,717 --> 00:00:08,729
Missouri államban, miután a 
rendőrök lelőtték Michael Brownt,

3
00:00:08,729 --> 00:00:10,952
ráirányította figyelmet,

4
00:00:10,952 --> 00:00:13,774
hogy fejlett harctéri fegyverek

5
00:00:13,774 --> 00:00:15,993
és felszerelések milyen mértékben

6
00:00:15,993 --> 00:00:19,874
találnak utat az USA 
kisvárosi rendőrségeihez.

7
00:00:20,514 --> 00:00:22,500
Bár sokkal nehezebb észlelni,

8
00:00:22,500 --> 00:00:26,047
ugyanez folyik a megfigyelő 
berendezésekkel.

9
00:00:26,047 --> 00:00:28,707
Az NSA-féle tömeges megfigyelés 
lehetőséget ad

10
00:00:28,707 --> 00:00:31,665
a helyi rendőrségnek óriási mennyiségű

11
00:00:31,665 --> 00:00:35,232
bizalmas információ gyűjtésére 
bármelyikünkről,

12
00:00:35,232 --> 00:00:38,544
korábban soha nem látott módon.

13
00:00:39,284 --> 00:00:42,760
A tartózkodási helyünkre vonatkozó 
adat szigorúan bizalmas lehet.

14
00:00:42,760 --> 00:00:45,391
Ha kocsival közlekedünk az USA-ban,

15
00:00:45,391 --> 00:00:47,314
kideríthető, ha pszichiáterhez járunk,

16
00:00:47,314 --> 00:00:49,782
ha anonim alkoholisták 
találkozóján veszünk részt,

17
00:00:49,782 --> 00:00:52,603
hogy járunk, vagy nem járunk templomba.

18
00:00:52,603 --> 00:00:54,329
Ha a ránk vonatkozó adatot

19
00:00:54,329 --> 00:00:57,824
összevetik egy másik emberre vonatkozóval,

20
00:00:57,824 --> 00:01:00,398
a kormányzat részletes képet kaphat róla,

21
00:01:00,398 --> 00:01:03,114
hogyan viselkednek az állampolgárok.

22
00:01:03,114 --> 00:01:05,589
Az ilyen adat korábban magánügy volt.

23
00:01:05,589 --> 00:01:07,282
Hála a korszerű technológiának,

24
00:01:07,282 --> 00:01:11,610
a kormányzat túl sokat tud arról, 
mi történik zárt ajtók mögött.

25
00:01:11,610 --> 00:01:13,158
A helyi rendőrség pedig

26
00:01:13,158 --> 00:01:18,609
ilyen adatok alapján dönti el, 
milyen embernek tart bennünket.

27
00:01:19,169 --> 00:01:23,816
Az egyik kulcsfontosságú technika 
a közlekedők helymeghatározására

28
00:01:23,816 --> 00:01:26,774
az ártatlanul hangzó 
automata rendszámleolvasó.

29
00:01:26,774 --> 00:01:28,469
Ha még nem láttak ilyet,

30
00:01:28,469 --> 00:01:31,657
az valószínűleg azért van, mert 
nem tudták, mit is keressenek—,

31
00:01:31,657 --> 00:01:33,032
mindenhol ott vannak.

32
00:01:33,032 --> 00:01:36,104
A leolvasók fel vannak szerelve 
az utak mentén, a rendőrautókra,

33
00:01:36,104 --> 00:01:40,533
rögzítik az elhaladó kocsik képét,

34
00:01:40,533 --> 00:01:44,148
és átalakítják a rendszámot 
gépi úton olvasható szöveggé,

35
00:01:44,158 --> 00:01:47,560
így lista szerint lehet ellenőrizni

36
00:01:47,560 --> 00:01:50,845
a törvénysértés miatt körözött kocsikat.

37
00:01:50,845 --> 00:01:52,972
De ezen túlmenően,

38
00:01:52,972 --> 00:01:55,122
a helyi rendőrség egyre nagyobb mértékben

39
00:01:55,122 --> 00:01:58,282
nemcsak a törvénysértés miatt 
körözötteket rögzíti,

40
00:01:58,282 --> 00:02:01,084
hanem minden elhaladó kocsi rendszámát,

41
00:02:01,084 --> 00:02:05,053
ami azzal jár, hogy hatalmas 
adatgyűjteménye lesz róla,

42
00:02:05,053 --> 00:02:07,024
merre járnak az amerikaiak.

43
00:02:07,024 --> 00:02:09,432
Tudtak róla, hogy ez történik?

44
00:02:09,822 --> 00:02:13,228
Amikor Mike Katz-Lacabe 
megkérdezte a helyi rendőrséget,

45
00:02:13,228 --> 00:02:16,657
milyen rendszámadatokat tárolnak róla,

46
00:02:16,657 --> 00:02:18,535
kiderült, hogy a dátumon,

47
00:02:18,535 --> 00:02:21,477
időponton és helyen kívül

48
00:02:21,477 --> 00:02:24,508
a rendőrségnek fotói vannak róla,

49
00:02:24,508 --> 00:02:27,898
hol járt, és gyakran még arról is, 
hogy kivel.

50
00:02:27,898 --> 00:02:31,720
Felülről a második fotó Mike-ot 
és két lányát ábrázolja,

51
00:02:31,720 --> 00:02:35,552
amint a saját kocsibehajtójukon 
kiszállnak az autójukból.

52
00:02:35,552 --> 00:02:38,340
A kormányzatnak ilyen fotói 
százszámra vannak

53
00:02:38,340 --> 00:02:41,111
Mike mindennapi életéről.

54
00:02:41,111 --> 00:02:43,295
Ha valaki kocsival jár az USA-ban,

55
00:02:43,295 --> 00:02:46,028
lefogadom, hogy vannak 
a rendőröknek ilyen fotói arról,

56
00:02:46,028 --> 00:02:48,946
mit művel nap mint nap.

57
00:02:48,946 --> 00:02:50,987
Mike nem követett el semmit.

58
00:02:50,987 --> 00:02:54,942
Rendjén van, hogy a kormányzat 
ennyi információt tárol?

59
00:02:54,942 --> 00:02:56,721
Ennek oka,

60
00:02:56,721 --> 00:03:00,072
hogy az adattárolás olcsóbb lett,

61
00:03:00,072 --> 00:03:02,584
így a rendőrség ragaszkodik az adatokhoz,

62
00:03:02,584 --> 00:03:06,366
mondván: valaha majd hasznukat vesszük.

63
00:03:06,366 --> 00:03:08,866
Nem csak arról van szó,

64
00:03:08,866 --> 00:03:11,487
hogy egy vagy több rendőri egység

65
00:03:11,487 --> 00:03:14,246
elszigetelten gyűjti az információt.

66
00:03:14,246 --> 00:03:16,743
Párhuzamosan a szövetségi kormányzat

67
00:03:16,743 --> 00:03:20,361
begyűjti ezeket az adatokat,

68
00:03:20,361 --> 00:03:23,682
és egy hatalmas, több száz millió 
bejegyzést tartalmazó

69
00:03:23,682 --> 00:03:25,338
adatbázisba egyesíti őket,

70
00:03:25,338 --> 00:03:27,456
amely kimutatja, 
hova utaztak az amerikaiak.

71
00:03:27,806 --> 00:03:30,964
Ezt az iratot a leginkább érdekelt 
Kábítószer Hivatal adta ki,

72
00:03:30,964 --> 00:03:33,729
ami egyike azon szövetségi hivataloknak,

73
00:03:33,729 --> 00:03:38,166
amelyek nyilvánosságra hozták 
az adatbázis létezését.

74
00:03:38,166 --> 00:03:40,735
Eközben New York városában

75
00:03:40,735 --> 00:03:44,677
rendszámleolvasókkal fölszerelt 
rendőrségi kocsik járőröznek

76
00:03:44,677 --> 00:03:48,851
a mecsetek körül, 
hogy kiderítsék, kik járnak oda.

77
00:03:48,851 --> 00:03:52,689
Az említett technológiával nemcsak 
az USA-ban élnek és élnek vissza.

78
00:03:52,689 --> 00:03:55,724
Az Egyesült Királyságban a rendőrség

79
00:03:55,724 --> 00:03:59,868
a 80 éves John Katet rendszáma 
alapján feketelistára vette az után,

80
00:03:59,868 --> 00:04:04,145
hogy részt vett tucatnyi 
törvényes politikai tüntetésen,

81
00:04:04,145 --> 00:04:08,771
ahol egy padon üldögélve szerette
rajzolgatni a résztvevőket.

82
00:04:08,771 --> 00:04:12,293
A leolvasókon kívül más helykövető 
technológiák is léteznek,

83
00:04:12,293 --> 00:04:14,449
ezeket jelenleg bűnüldöző szervek 
használják.

84
00:04:14,449 --> 00:04:17,461
Van egy technika, amely telefon 
adótornyok adatait kérdezi le;

85
00:04:17,461 --> 00:04:20,713
a bűnüldöző szervek kideríthetik, 
ki használta

86
00:04:20,713 --> 00:04:22,998
bizonyos időben egyik 
vagy másik adótornyot.

87
00:04:22,998 --> 00:04:25,030
Ezzel a technikával kideríthető

88
00:04:25,030 --> 00:04:29,309
tízezernyi vagy százezernyi ember mozgása.

89
00:04:29,309 --> 00:04:32,549
A StingRay készülékkel

90
00:04:32,549 --> 00:04:35,185
a bűnüldöző hatóság követőjelet küldhet

91
00:04:35,185 --> 00:04:39,550
a lakóházakba, hogy azonosítsa 
az ottani mobiltelefonokat.

92
00:04:39,550 --> 00:04:41,812
Ha kétséges, melyik házat vegyék célba,

93
00:04:41,812 --> 00:04:43,998
ismert, hogy ezzel a technológiával

94
00:04:43,998 --> 00:04:46,704
egész lakótömböket tapogathatnak le.

95
00:04:47,274 --> 00:04:50,000
Nemcsak a fergusoni rendőrségnek vannak

96
00:04:50,000 --> 00:04:55,042
high-tech katonai fegyverei és 
eszközei, de a többi rendőrségnek

97
00:04:55,042 --> 00:04:57,377
is van csúcstechnológiai 
felderítő felszerelése.

98
00:04:57,377 --> 00:04:59,408
Attól, hogy nem látjuk őket,

99
00:04:59,408 --> 00:05:01,583
még megvannak.

100
00:05:01,793 --> 00:05:04,344
Az a kérdés, mit tegyünk.

101
00:05:04,344 --> 00:05:07,654
A helyzet súlyosan fenyegeti 
a polgári szabadságjogokat.

102
00:05:07,654 --> 00:05:10,466
A történelem tanúsítja, ha a rendőrség

103
00:05:10,466 --> 00:05:12,805
ártatlan polgárok mozgására vonatkozó

104
00:05:12,805 --> 00:05:18,411
nagy tömegű adattal bír, vissza is 
él velük zsarolás, politikai előnyök,

105
00:05:18,411 --> 00:05:20,670
esetleg egyszerűen kukkolás céljából.

106
00:05:20,670 --> 00:05:23,012
Szerencsénkre, tehetünk lépéseket.

107
00:05:23,012 --> 00:05:26,742
A helyi rendőrséget a települési 
tanácsok irányíthatják,

108
00:05:26,742 --> 00:05:29,664
ezek jogi úton előírhatják, 
hogy a rendőrség semmisítse meg

109
00:05:29,664 --> 00:05:33,116
az ártatlan lakosokra vonatkozó 
adatokat, de a haladás érdekében

110
00:05:33,116 --> 00:05:35,748
nem gátolja a technika 
jogszerű alkalmazását.

111
00:05:35,748 --> 00:05:37,423
Köszönöm.

112
00:05:37,423 --> 00:05:41,217
(Taps)