1
00:00:01,329 --> 00:00:05,717
Шокиращите полицейски мерки, използвани 
срещу протестиращите във Фъргюсън, Мисури

2
00:00:05,717 --> 00:00:08,729
в навечерието на полицейската стрелба 
срещу Майкъл Браун,

3
00:00:08,729 --> 00:00:12,952
подчерта степента, до която високотехнологични 
военни оръжия и оборудване,

4
00:00:12,952 --> 00:00:14,684
създадени за бойното поле,

5
00:00:14,684 --> 00:00:15,993
си проправят път

6
00:00:15,993 --> 00:00:19,874
към полицейски управления в малки градове
в Съединените щати.

7
00:00:20,514 --> 00:00:22,500
Въпреки, че е по-трудно да се забележи,

8
00:00:22,500 --> 00:00:26,047
същото се случва и
с техника за наблюдение.

9
00:00:26,047 --> 00:00:28,707
Техника за наблюдение като на Националната агенция за сигурност позволява

10
00:00:28,707 --> 00:00:31,665
на местни полицейски управления 
да събират големи количества

11
00:00:31,665 --> 00:00:35,232
чувствителна информация 
за всеки един от нас,

12
00:00:35,232 --> 00:00:39,284
по начин, който не беше възможен до сега.

13
00:00:39,284 --> 00:00:42,760
Информацията за местоположение 
може да бъде много чувствителна.

14
00:00:42,760 --> 00:00:45,391
Ако карате колата си в Съединените щати

15
00:00:45,391 --> 00:00:47,314
това може да разкрие дали 
посещавате терапевт,

16
00:00:47,314 --> 00:00:49,782
ходите на срещи за анонимни алкохолици

17
00:00:49,782 --> 00:00:52,603
дали ходите на църква или не.

18
00:00:52,603 --> 00:00:54,329
И когато тази
информация за вас

19
00:00:54,329 --> 00:00:57,824
се добави към същата информация
за всички останали,

20
00:00:57,824 --> 00:01:00,398
правителството може да получи
подробен портрет

21
00:01:00,398 --> 00:01:03,114
за това как частните граждани общуват.

22
00:01:03,114 --> 00:01:05,589
Преди тази информация беше лична.

23
00:01:05,589 --> 00:01:07,282
Благодарение на съвременните технологии,

24
00:01:07,282 --> 00:01:11,610
правителството знае твърде много, за това
което се случва зад затворени врати.

25
00:01:11,610 --> 00:01:15,998
И местните полицейски управления 
решават кои сте вие, според тях,

26
00:01:15,998 --> 00:01:19,169
на базата на тази информация.

27
00:01:19,169 --> 00:01:23,816
Една от ключовите технологии 
за масово следене на местоположението

28
00:01:23,816 --> 00:01:26,774
е безобидно звучащият 
Автоматичен четец за регистрационни номера

29
00:01:26,774 --> 00:01:28,469
Ако не сте виждали такъв

30
00:01:28,469 --> 00:01:31,657
вероятно е защото 
не знаете какво да търсите --

31
00:01:31,657 --> 00:01:33,032
те са навсякъде.

32
00:01:33,032 --> 00:01:36,104
Монтирани на пътища или
на полицейски коли,

33
00:01:36,104 --> 00:01:40,533
Автоматичните четци за регистрационни номера правят снимки на всяка преминаваща кола

34
00:01:40,533 --> 00:01:44,148
и превръщат регистрационният номер 
в машинно четим текст

35
00:01:44,158 --> 00:01:47,560
така че той да бъде използван 
за проверка на коли

36
00:01:47,560 --> 00:01:50,845
които са издирвани за престъпления.

37
00:01:50,845 --> 00:01:52,972
Освен това, все повече

38
00:01:52,972 --> 00:01:55,122
местни полицейски управления 
пазят досиета

39
00:01:55,122 --> 00:01:58,282
не само на хора, издирвани 
за престъпления,

40
00:01:58,282 --> 00:02:01,084
но на всеки регистрационен номер,
който мине покрай тях.

41
00:02:01,084 --> 00:02:05,053
Резултатът е колекция от огромно
количество информация

42
00:02:05,053 --> 00:02:07,294
за това къде са били американците.

43
00:02:07,294 --> 00:02:08,902
Знаехте ли, че това се случва?

44
00:02:09,822 --> 00:02:13,228
Когато Майк Катз-Лакабе поискал 
от местното полицейско управление

45
00:02:13,228 --> 00:02:16,657
информацията, което те имат за 
неговия номер,

46
00:02:16,657 --> 00:02:18,335
ето какво получил:

47
00:02:18,335 --> 00:02:21,477
заедно с датата, часа и местоположението,

48
00:02:21,477 --> 00:02:24,508
полицейското управление разполагало и 
със снимки на които се вижда

49
00:02:24,508 --> 00:02:27,898
къде е ходил и често с кого

50
00:02:27,898 --> 00:02:31,720
Втората снимка отгоре 
е на Майк с двете му дъщери.

51
00:02:31,720 --> 00:02:35,552
слизащи от колата пред своята къща.

52
00:02:35,552 --> 00:02:38,340
Правителството има стотици
снимки като тази

53
00:02:38,340 --> 00:02:41,111
на Майк, вършещ ежедневни дейности.

54
00:02:41,111 --> 00:02:43,295
И ако карате кола в Съединените Щати

55
00:02:43,295 --> 00:02:46,028
бих се обзаложила, че те имат снимки

56
00:02:46,028 --> 00:02:48,946
като тези, на вас как си живеете живота.

57
00:02:48,946 --> 00:02:50,987
Майк не е сторил нищо нередно.

58
00:02:50,987 --> 00:02:54,942
Защо тогава правителството 
пази всичката тази информация?

59
00:02:54,942 --> 00:02:56,721
Причината това да се случва е защото

60
00:02:56,721 --> 00:03:00,072
откакто цената за съхранение 
на информация падна

61
00:03:00,072 --> 00:03:02,584
полицейските управления просто я пазят,

62
00:03:02,584 --> 00:03:06,366
в случай, че им потрябва някой ден.

63
00:03:06,366 --> 00:03:08,866
Проблемът не е, че именно 
този полицейски участък

64
00:03:08,866 --> 00:03:11,487
изолирано събира информация

65
00:03:11,487 --> 00:03:14,246
или дори, че множество 
полицейски участъци го правят.

66
00:03:14,246 --> 00:03:16,743
В същото време, федералното правителство

67
00:03:16,743 --> 00:03:20,361
събира всичката тази информация

68
00:03:20,361 --> 00:03:23,682
в една огромна база данни

69
00:03:23,682 --> 00:03:25,338
със стотици милиони

70
00:03:25,338 --> 00:03:27,456
показващи къде американците са пътували.

71
00:03:27,806 --> 00:03:30,964
Този документ от Федералното 
управление за борба с наркотиците,

72
00:03:30,964 --> 00:03:33,729
една от основните институции,
заинтересовани от това,

73
00:03:33,729 --> 00:03:38,166
е един от многото разкриващи
съществуването на тази база данни.

74
00:03:38,166 --> 00:03:40,735
В същото време в Ню Йорк,

75
00:03:40,735 --> 00:03:44,677
полицията патрулира с коли,
снабдени с четци за регистрационни номера,

76
00:03:44,677 --> 00:03:48,851
покрай джамии, 
за да разбере кой ги посещава.

77
00:03:48,851 --> 00:03:52,689
Употребата и злоупотребата с тези 
технологии не са ограничени само до САЩ

78
00:03:52,689 --> 00:03:55,724
В Обединеното Кралство, полицията

79
00:03:55,724 --> 00:03:59,868
е сложила 80 годишният Джон Кат в списък
за следене

80
00:03:59,868 --> 00:04:04,145
защото е присъствал на множество
легални политически демонстрации,

81
00:04:04,145 --> 00:04:08,771
просто защото обича да седи на пейка 
и скицира протестиращите.

82
00:04:08,771 --> 00:04:12,293
Четците на регистрационни номера 
не са единствената технология за масово следене

83
00:04:12,293 --> 00:04:14,449
с която разполагат властите.

84
00:04:14,449 --> 00:04:17,461
Чрез техника, позната като 
локация чрез клетъчна кула

85
00:04:17,461 --> 00:04:20,713
властите могат да разберат кой използва

86
00:04:20,713 --> 00:04:22,998
една или повече мобилни клетки
във всеки един момент,

87
00:04:22,998 --> 00:04:25,030
техника, която често разкрива

88
00:04:25,030 --> 00:04:29,309
местоположението на десетки, 
дори стотици хиляди хора.

89
00:04:29,309 --> 00:04:32,549
Също така, използвайки уред познат като 
Стинг Рей


90
00:04:32,549 --> 00:04:35,185
правителството може да изпраща 
проследителни сигнали

91
00:04:35,185 --> 00:04:39,550
в къщите на хората и да идентифицира
мобилните телефони в тях.

92
00:04:39,550 --> 00:04:41,812
Ако не знаят в коя къща 
да се прицелят

93
00:04:41,812 --> 00:04:43,998
те често прокарват тази технология 


94
00:04:43,998 --> 00:04:47,424
през цели квартали.

95
00:04:47,424 --> 00:04:52,060
Както полицията във Фъргюсън има
високотехнологични оръжия и оборудване,

96
00:04:52,060 --> 00:04:55,042
също така и полицейските управления
в Съединените щати

97
00:04:55,042 --> 00:04:57,377
притежават високотехнологични уреди
за наблюдение.

98
00:04:57,377 --> 00:04:59,408
Просто защото не ги виждате,

99
00:04:59,408 --> 00:05:01,793
не означава че ги няма.

100
00:05:01,793 --> 00:05:04,344
Въпросът е, какво трябва да направим 
за това?

101
00:05:04,344 --> 00:05:07,654
Мисля, че това представлява сериозна заплаха 
за гражданските права и свободи.

102
00:05:07,654 --> 00:05:12,016
Историята показва, че щом полицията има
огромни количества информация,

103
00:05:12,016 --> 00:05:14,095
следяща действията на невинни хора,

104
00:05:14,095 --> 00:05:18,411
с нея се злоупотребява, дали за изнудване
за политическо предимство,

105
00:05:18,411 --> 00:05:20,670
или може би за обикновено воайорство.

106
00:05:20,670 --> 00:05:23,012
За щастие има стъпки, 
които можем да предприемем.

107
00:05:23,012 --> 00:05:26,742
Полицейски управления могат да
бъдат управлявани от градските общини,

108
00:05:26,742 --> 00:05:29,664
които могат да прокарат закони, 
изискващи от полицията

109
00:05:29,664 --> 00:05:32,586
да унищожи информацията за невинни хора,

110
00:05:32,586 --> 00:05:35,748
позволявайки легалната употреба 
на тези технологии да продължи.

111
00:05:35,748 --> 00:05:37,423
Благодаря.

112
00:05:37,423 --> 00:05:41,424
(Аплодисменти)