WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.967 Hi, friends! Welcome back to Shanghai SL. 00:00:02.967 --> 00:00:06.427 to watch us watching a reality show! 00:00:08.440 --> 00:00:12.800 Shanghai SL is about six young people who have all 00:00:12.800 --> 00:00:15.084 failed in some way. 00:00:15.084 --> 00:00:18.038 They live in one house together for 105 days. 00:00:18.038 --> 00:00:21.020 Let's recap what's happened in the last few episodes. 00:00:21.020 --> 00:00:26.314 Last episode we watched a "three-player" game. It was hard to watch. 00:00:26.314 --> 00:00:30.176 First, Yujie went to see Binshen's match. He lost. 00:00:30.176 --> 00:00:32.856 She comforted him by hanging out and drinking coffee. 00:00:32.856 --> 00:00:37.073 Trading coffees! 00:00:37.073 --> 00:00:39.462 The coffee you're drinking is mine, right? 00:00:41.745 --> 00:00:43.802 Is your name written on it? 00:00:43.802 --> 00:00:46.180 I don't care, if I drink it it's mine. 00:00:46.180 --> 00:00:47.643 Then I'll drink yours. 00:00:48.311 --> 00:00:50.919 And most importantly, Binshen's the type of guy 00:00:50.919 --> 00:00:52.375 who's an opportunist. 00:00:52.375 --> 00:00:54.888 He's a yes man. He answers to anyone who needs him. 00:00:54.888 --> 00:00:57.504 So he ends up going to breakfast again with Carmon. 00:00:57.504 --> 00:01:00.731 Carmon even designed a company logo for Binshen. 00:01:00.731 --> 00:01:04.198 Before she can even show it to him, he gets called to fix the projector. 00:01:04.198 --> 00:01:07.383 I.. have something. 00:01:07.383 --> 00:01:08.861 What is it? 00:01:08.861 --> 00:01:12.114 Binshen, the upstairs projector is broken. 00:01:12.114 --> 00:01:14.257 Do you want to come help for a second? 00:01:14.257 --> 00:01:15.703 Sure. 00:01:15.703 --> 00:01:17.380 I'm going to take a look. 00:01:17.380 --> 00:01:20.259 He leaves Carmon downstairs and completely forgets about her. 00:01:20.259 --> 00:01:22.194 He has a great time talking to Yujie. 00:01:22.194 --> 00:01:24.220 And Yujie has one more trick up her sleeve. 00:01:24.220 --> 00:01:26.634 She stealthily questions Binshen, asking him if 00:01:26.634 --> 00:01:28.457 he could like a much older girl. 00:01:28.457 --> 00:01:31.906 So you're saying it doesn't matter if the girl's a lot older than you? 00:01:31.906 --> 00:01:34.399 As long as there's no generation gap. 00:01:36.792 --> 00:01:37.942 Where will this lead? 00:01:37.942 --> 00:01:40.981 Let's watch how the story plays out this episode. 00:01:50.163 --> 00:01:54.453 Episode 5, Week 3 "Truth or Dare" 00:02:21.505 --> 00:02:22.705 - Hello. - Hello. 00:02:22.705 --> 00:02:24.407 You're not at practice? 00:02:24.407 --> 00:02:26.572 I'm about to go. Just chilling for a bit. 00:02:26.572 --> 00:02:28.678 When's your practice? Will you make it? 00:02:28.678 --> 00:02:30.881 I have time. Practice is at one. 00:02:31.107 --> 00:02:33.219 You? Are you heading to work? 00:02:33.219 --> 00:02:35.479 I have my show today. You forgot, didn't you? 00:02:36.689 --> 00:02:38.059 I knew that. 00:02:39.264 --> 00:02:40.771 Can you come? 00:02:42.407 --> 00:02:45.371 - When is it? - 2:30pm. 00:02:47.620 --> 00:02:49.305 I don't know if I can go. 00:02:51.120 --> 00:02:55.060 But I'll ask my coach later. 00:02:56.266 --> 00:02:58.652 If he's okay with it I'll come, okay? 00:02:58.652 --> 00:02:59.705 Sure. 00:02:59.705 --> 00:03:02.335 If you end up coming, let me know before. 00:03:04.646 --> 00:03:06.993 And if you can't come, let me know. 00:03:06.993 --> 00:03:09.074 If I can't come, I'll root for you from afar. 00:03:09.074 --> 00:03:11.699 Sure. Just ask first. 00:03:15.379 --> 00:03:16.985 - I'm going. - Good luck. 00:03:16.985 --> 00:03:20.184 - Bye. - Don't trip and fall! 00:03:21.102 --> 00:03:22.412 Bye. 00:03:27.793 --> 00:03:35.133 [Translated and captioned by ShibaSubs] 00:03:57.694 --> 00:04:00.677 Chu Mengna (Nana) Student, 22 years old 00:04:01.077 --> 00:04:04.007 Chen Xiaowei (Binshen) Pro gamer, 23 years old 00:04:04.422 --> 00:04:07.292 Jin Yujie Model, 22 years old 00:04:07.774 --> 00:04:11.174 Liu Keli (Curry) Entrepreneur, 29 years old 00:04:11.595 --> 00:04:14.645 Wu Kawen (Carmon) Designer, 29 years old 00:04:15.021 --> 00:04:17.871 Wang Tianqi Salesperson, 26 years old 00:05:02.417 --> 00:05:04.224 What's wrong with you? 00:05:04.727 --> 00:05:06.767 This area... You're running it like that? 00:05:10.876 --> 00:05:12.904 Stop, stop...just stop. 00:05:14.146 --> 00:05:15.798 You're not focused today. 00:05:16.377 --> 00:05:19.406 Did you forget everything I just said? 00:05:23.606 --> 00:05:25.556 The match is the day after tomorrow. 00:05:25.556 --> 00:05:27.872 What do you want to do? 00:05:27.872 --> 00:05:30.822 Do you think I should even put you on the roster? 00:05:38.339 --> 00:05:40.968 You're going to go into the match like this, really? 00:05:40.968 --> 00:05:43.208 You're going to run the race like that? 00:05:43.208 --> 00:05:46.209 We chose this map and we can't even get the points? 00:05:46.209 --> 00:05:51.023 Are you even competing or just spectating? 00:05:52.454 --> 00:05:53.654 I want... 00:05:53.654 --> 00:05:58.147 What do you want? What? 00:05:58.279 --> 00:06:01.792 What could possibly be so important? Just spit it out. 00:06:01.792 --> 00:06:04.530 So important that you can't hear anything I say. 00:06:04.530 --> 00:06:07.323 You just want to play for fun and mess around. 00:06:10.823 --> 00:06:12.703 I have a roommate, and she... 00:06:12.703 --> 00:06:16.058 She has a Fashion Week and everyone is going... 00:06:16.058 --> 00:06:18.832 and she also asked... asked if I could go to it. 00:06:18.832 --> 00:06:21.079 So I wanted... I wanted to go see it. 00:06:21.079 --> 00:06:23.725 I wanted to go with them. 00:06:23.725 --> 00:06:26.115 It's just two or three hours. 00:06:26.115 --> 00:06:28.284 Wow, wait. Can you repeat yourself? 00:06:28.284 --> 00:06:30.372 I didn't hear you, really. 00:06:33.567 --> 00:06:35.857 When you yourself asked me for personal coaching, 00:06:35.857 --> 00:06:37.353 did you stop and think, 00:06:37.353 --> 00:06:39.883 are you worthy, right now? 00:06:39.883 --> 00:06:44.519 Are you good enough to ask for time off? 00:06:45.354 --> 00:06:47.284 You are a professional gamer, correct? 00:06:47.284 --> 00:06:50.147 With such a tight schedule, shouldn't everything else 00:06:50.147 --> 00:06:52.620 come after the match, in your priorities? 00:06:53.989 --> 00:06:55.969 Today, if I hear that 00:06:55.969 --> 00:06:57.842 you're not going to be at headquarters, 00:06:57.842 --> 00:07:00.911 then don't ever come back again. Understood? 00:07:02.689 --> 00:07:04.309 I understand. 00:07:35.434 --> 00:07:37.664 [Shanghai Fashion Week] 00:08:27.895 --> 00:08:29.638 Looks so good. 00:08:42.633 --> 00:08:45.073 I have goosebumps. 00:09:18.916 --> 00:09:22.206 Did you happen to see Binshen today? Did he come? 00:09:22.206 --> 00:09:23.782 Binshen? 00:09:25.175 --> 00:09:26.755 I don't think so. 00:09:27.993 --> 00:09:29.052 What's up? 00:09:29.052 --> 00:09:32.040 I thought he might come today. 00:09:32.040 --> 00:09:34.275 It seems like everyone's pretty busy lately. 00:09:35.745 --> 00:09:37.989 Only you and Tianqi went, right? 00:09:38.683 --> 00:09:40.974 I'm just happy you guys could come. 00:09:40.974 --> 00:09:43.286 Of course we have to go cheer for you, right? 00:09:46.980 --> 00:09:49.527 They really are all pretty busy lately. 00:09:53.114 --> 00:09:56.231 You know how Binshen is getting ready to retire after the match? 00:09:56.980 --> 00:09:59.180 I heard he wants to start a company. 00:09:59.180 --> 00:10:01.811 He might already be getting ready to do it. 00:10:02.829 --> 00:10:04.080 Already? 00:10:04.597 --> 00:10:07.979 Yeah, Carmon is even helping Binshen design a logo. 00:10:09.427 --> 00:10:11.608 Oh, so the two of them have been... 00:10:11.608 --> 00:10:15.506 like, doing stuff for this logo lately then? 00:10:18.583 --> 00:10:19.905 I think so. 00:10:26.077 --> 00:10:28.098 How do you know? Did Carmon tell you? 00:10:29.626 --> 00:10:31.964 The other day, I think Carmon was telling me... 00:10:31.964 --> 00:10:35.155 Because Binshen doesn't have any direction right now, 00:10:35.155 --> 00:10:37.248 he hasn't nailed down any specifics... 00:10:37.248 --> 00:10:40.152 So the two of them, are they discussing this stuff every day? 00:10:41.066 --> 00:10:42.480 Every day... 00:10:43.784 --> 00:10:44.620 No... 00:10:44.620 --> 00:10:47.071 I don't think so, just maybe when they're both free. 00:10:47.071 --> 00:10:49.565 When they're free they might be chatting about it. 00:10:51.433 --> 00:10:52.333 Okay. 00:11:08.355 --> 00:11:09.945 Exciting! 00:11:09.945 --> 00:11:11.637 This is really exciting. 00:11:11.637 --> 00:11:15.268 I feel like Yujie's feelings for Binshen are really obvious. 00:11:15.268 --> 00:11:16.637 She wants to date him. 00:11:16.637 --> 00:11:20.144 Yes. When she found out about the logo stuff, she just kept asking. 00:11:20.144 --> 00:11:23.192 She cares about whether those two are talking a lot. 00:11:23.192 --> 00:11:25.525 And she even heaved a big sigh. 00:11:25.525 --> 00:11:27.436 It "clicked" in her head. 00:11:28.245 --> 00:11:31.640 So now that Yujie already... let's say she knows, right? 00:11:31.640 --> 00:11:34.898 She just did that big sigh, and inside something clicked. 00:11:34.898 --> 00:11:37.865 What will she do? Will she talk to Carmon? 00:11:37.865 --> 00:11:41.362 Or do you think she'll look for Binshen to label their relationship? 00:11:41.362 --> 00:11:44.315 I think she'll try to get Binshen to label their relationship. 00:11:44.315 --> 00:11:46.136 It doesn't make sense to go to Carmon. 00:11:46.136 --> 00:11:48.564 What would she say, what's your deal with this logo? 00:11:48.564 --> 00:11:50.268 "You looking for a fight?" "No no!" 00:11:51.140 --> 00:11:53.039 It's not a soap opera! 00:11:53.718 --> 00:11:55.677 She's totally going to find Binshen. 00:11:55.677 --> 00:11:57.414 Make the first move. 00:11:57.414 --> 00:11:58.911 Yeah, she'll be more assertive. 00:11:58.911 --> 00:12:02.650 This thing with the logo actually gives her a push. 00:12:02.650 --> 00:12:06.986 I think from Yujie's point of view, 00:12:06.986 --> 00:12:09.476 Carmon doesn't even count as her as... 00:12:09.476 --> 00:12:10.834 - an opponent. - an obstacle. 00:12:10.834 --> 00:12:13.050 She's not even a match. No need to talk to her. 00:12:13.050 --> 00:12:14.329 Yeah. 00:12:14.329 --> 00:12:16.641 Then who's her opponent? Fate? 00:12:17.260 --> 00:12:18.266 Coach! 00:12:18.266 --> 00:12:20.185 She'll go to the coach! 00:12:20.185 --> 00:12:23.131 It was you! You made him miss my show! 00:12:24.270 --> 00:12:26.910 If you'd just let him come that day we'd be together. 00:12:28.514 --> 00:12:31.204 Binshen also had it rough. He got chewed out today. 00:12:31.204 --> 00:12:34.175 Yeah. But professional e-sports is just like this. 00:12:34.175 --> 00:12:37.602 It's very strict. It's a pressure cooker. 00:12:38.605 --> 00:12:41.284 But I feel like Binshen really does like Yujie. 00:12:41.284 --> 00:12:43.917 Before, he was worrying about losing his career. 00:12:43.917 --> 00:12:46.321 He should be more focused on practice than ever. 00:12:46.321 --> 00:12:48.783 But even with these stakes, 00:12:48.783 --> 00:12:50.821 he says he wants to see the show. 00:12:50.821 --> 00:12:52.567 What's so great about the show? 00:12:53.418 --> 00:12:55.512 Binshen's not going for the show. 00:12:55.512 --> 00:12:57.679 He wants Yujie to see him. 00:12:57.679 --> 00:12:59.819 Because Yujie also went to see his match. 00:12:59.819 --> 00:13:02.551 - He feels like he owes her. - Yeah. 00:13:02.695 --> 00:13:04.755 I feel like it's like this. 00:13:04.755 --> 00:13:08.748 Binshen needs to sort out his priorities. 00:13:08.748 --> 00:13:12.901 If he wasn't scolded by his coach today and forced to stay, 00:13:12.901 --> 00:13:17.121 but he actually decided by choice to focus on training, 00:13:17.121 --> 00:13:18.811 that would show his priorities. 00:13:18.811 --> 00:13:21.953 But right now he doesn't know what his priorities are. 00:13:21.953 --> 00:13:24.110 I think she has a point. 00:13:24.110 --> 00:13:26.550 You could say, I will definitely stay and practice. 00:13:26.550 --> 00:13:29.236 I will miss the show because this is way more important. 00:13:29.236 --> 00:13:31.809 That would be fine. But he's stuck in the middle. 00:13:31.809 --> 00:13:35.103 He wants to go, but he can't... I don't like this. 00:13:36.629 --> 00:13:38.358 Let's watch! 00:13:45.694 --> 00:13:48.384 Why didn't you go see Yujie's show? 00:13:48.384 --> 00:13:51.647 Something came up. You went? 00:13:51.720 --> 00:13:54.790 Yeah, I went with Tianqi, he happened to be free. 00:13:54.800 --> 00:13:56.723 So we went together. 00:13:57.190 --> 00:13:58.622 How was it? 00:13:58.622 --> 00:14:00.099 Amazing. 00:14:03.107 --> 00:14:05.897 I'll show you the photos I took of Yujie. 00:14:06.170 --> 00:14:08.511 Oh, I sent them to the group, you saw them, right? 00:14:09.170 --> 00:14:10.756 You took those photos? 00:14:10.756 --> 00:14:13.760 - It was Tianqi... - They took them together. 00:14:13.760 --> 00:14:15.289 Who exactly took them? 00:14:15.289 --> 00:14:17.857 No, he took them because the ones I took weren't good. 00:14:17.857 --> 00:14:19.199 So I didn't send them. 00:14:24.205 --> 00:14:27.141 You guys... what? 00:14:28.333 --> 00:14:29.999 What the heck? 00:14:31.578 --> 00:14:33.841 So it seems like it was a pretty good day. 00:14:36.254 --> 00:14:39.514 Seems like you and Tianqi are getting along well. 00:14:42.428 --> 00:14:43.842 Me and Tianqi? 00:14:45.007 --> 00:14:47.168 Everyone gets along well. 00:14:47.168 --> 00:14:49.219 Yeah, everyone gets along well. 00:14:49.219 --> 00:14:53.216 Right, Teacher Liu? Doesn't everyone get along well? 00:14:57.395 --> 00:14:59.412 I'll just smile mysteriously. 00:15:03.494 --> 00:15:05.944 It's nice, getting along well is nice. 00:15:05.944 --> 00:15:08.284 And everyone gets along, it's nice. 00:15:08.284 --> 00:15:10.606 - Hello. - Hello. 00:15:11.157 --> 00:15:12.928 - Hello. - What are you guys up to? 00:15:13.567 --> 00:15:15.821 Just gossiping. 00:15:17.521 --> 00:15:19.411 We're preparing a congratulatory dinner. 00:15:19.411 --> 00:15:21.580 - We're about to grill on the balcony. - Yeah. 00:15:23.132 --> 00:15:26.832 Our Teacher Curry made Yujie a big congratulatory feast. 00:15:26.832 --> 00:15:28.246 Ok. 00:15:33.734 --> 00:15:35.594 How come you didn't get one? 00:15:35.594 --> 00:15:36.606 I'm not good. 00:15:37.681 --> 00:15:39.541 Teacher Curry plays favorites. 00:15:39.541 --> 00:15:41.178 What do you mean I play favorites? 00:15:41.635 --> 00:15:43.079 What's the feast for? 00:15:45.044 --> 00:15:47.286 Well, the reason I'm cooking this is... 00:15:47.286 --> 00:15:51.490 First it's because we, well, I missed her thing, right? 00:15:51.490 --> 00:15:53.241 I missed her show. 00:15:54.512 --> 00:15:56.962 Secondly, to be honest, there's been some small 00:15:56.962 --> 00:15:59.552 misunderstandings between me and her. Little spats. 00:15:59.552 --> 00:16:02.241 So I wanted to get us together, have a nice fun dinner. 00:16:02.241 --> 00:16:05.613 Then how come when you missed my match, you didn't make me dinner? 00:16:05.737 --> 00:16:07.727 I did cook, I left it out for you. 00:16:07.727 --> 00:16:09.476 Oh, so I get leftovers! 00:16:09.476 --> 00:16:11.344 Next time I'll make you something new. 00:16:13.332 --> 00:16:15.624 Be careful what you're implying. [an idiom] 00:16:15.786 --> 00:16:18.360 Be careful what you're implying! 00:16:20.234 --> 00:16:23.564 This is a congratulatory celebration feast. 00:16:24.205 --> 00:16:27.625 Why can I already smell barbecue? 00:16:28.123 --> 00:16:29.592 Already? 00:16:51.898 --> 00:16:54.780 - Let's start. - Begin! 00:16:56.302 --> 00:17:00.862 Let's wait for today's guest of honor. 00:17:00.862 --> 00:17:02.616 You're really hungry? 00:17:03.757 --> 00:17:06.762 My mouth is watering just standing here. 00:17:10.756 --> 00:17:14.276 - Yujie's back! - Hello, hello. 00:17:14.276 --> 00:17:16.824 - You're finally back! - Everyone's home? Why? 00:17:16.824 --> 00:17:20.645 Today's the celebration feast! Curry made it especially for you. 00:17:20.979 --> 00:17:22.349 So nice! 00:17:22.349 --> 00:17:25.840 - We hand-skewered these. - I'm so impressed! 00:17:26.592 --> 00:17:30.418 Just now there was nobody home, I thought everyone was out. 00:17:30.688 --> 00:17:33.348 - And then you were all here. - Were you surprised? 00:17:33.348 --> 00:17:34.542 Super surprised! 00:17:34.542 --> 00:17:38.769 I was just telling them when you walked the show, you looked great! 00:17:39.511 --> 00:17:43.581 No, when I turned I saw Tianqi, he smiled at me! 00:17:43.581 --> 00:17:45.166 So awkward. 00:17:49.850 --> 00:17:52.360 This batch is going to taste good. 00:17:53.775 --> 00:17:56.005 You even hired a griller! 00:17:56.642 --> 00:17:59.172 You haven't even joined the conversation. 00:18:00.068 --> 00:18:03.618 When you first put this stuff on you need to really heat it. 00:18:03.618 --> 00:18:05.084 Big flames. 00:18:05.084 --> 00:18:07.859 Get that really charred, nice flavor on the outside. 00:18:08.391 --> 00:18:11.761 And then you slowly bring the heat up. That's my understanding. 00:18:12.167 --> 00:18:15.227 Teacher Curry, why are you grilling alone? You should let us do it. 00:18:15.227 --> 00:18:17.075 - No. - Because it's for you (Yujie). 00:18:17.075 --> 00:18:19.325 What do you mean I'm doing it for her? 00:18:26.724 --> 00:18:29.214 The fire's kind of intense. 00:18:29.465 --> 00:18:32.275 I want to take a photo of Curry. 00:18:34.006 --> 00:18:35.806 Check out his pose! 00:18:38.884 --> 00:18:39.994 Get a plate. 00:18:39.994 --> 00:18:42.028 Plates are there. 00:18:42.574 --> 00:18:45.014 Just leave it, I'll do it. 00:18:47.359 --> 00:18:49.989 Here, this is for President Liu. 00:18:49.989 --> 00:18:51.195 - So hot! - It's hot? 00:18:53.482 --> 00:18:56.892 - It's okay, I got it. - Hold the bottom. 00:18:58.057 --> 00:19:01.407 I'll bring it, you help me take the foil off. 00:19:01.407 --> 00:19:03.387 Coming, coming. 00:19:03.387 --> 00:19:04.431 I'll take a turn. 00:19:04.431 --> 00:19:05.310 Ok. 00:19:16.369 --> 00:19:18.339 How come Binshen's grilling all alone? 00:19:18.339 --> 00:19:20.727 Yeah. Carmon you're not going to help him? 00:19:20.727 --> 00:19:21.702 Ok. 00:19:26.185 --> 00:19:27.865 Do you know why we have to fan it? 00:19:27.865 --> 00:19:28.717 Why? 00:19:29.377 --> 00:19:31.481 Because that way... 00:19:31.481 --> 00:19:33.775 - Heat it? - That way it will flame up faster. 00:19:34.912 --> 00:19:36.592 Here's the short loin I marinated. 00:19:36.592 --> 00:19:38.542 - These are the intestines. - Awesome. 00:19:39.313 --> 00:19:41.653 Here, this one's marinated cartilage. 00:19:47.608 --> 00:19:49.594 - Still seems... - Flavor's too light? 00:19:49.594 --> 00:19:52.257 - I wonder why it's sweet. - I didn't add anything. 00:19:52.257 --> 00:19:53.760 Then why is it so sweet? 00:19:54.153 --> 00:19:55.294 What do you think? 00:19:55.294 --> 00:19:57.810 - What? - Is it sweet? 00:19:57.978 --> 00:19:59.215 - A bit. - Right? 00:19:59.689 --> 00:20:02.692 The texture is good but the flavor's a bit off. 00:20:04.263 --> 00:20:05.490 Wait 30 seconds. 00:20:38.919 --> 00:20:40.926 - Actually, I feel like it's OK. - Me too. 00:20:40.926 --> 00:20:41.736 Ok. 00:20:42.465 --> 00:20:44.740 Try it. 00:20:44.740 --> 00:20:45.585 Your hard work! 00:20:45.585 --> 00:20:46.555 Thanks. 00:20:49.422 --> 00:20:50.492 So delicious! 00:20:51.101 --> 00:20:52.411 It's really tasty. 00:20:52.657 --> 00:20:53.961 - Not bad. - Really? 00:20:53.961 --> 00:20:55.297 It's different. 00:20:57.619 --> 00:21:00.141 Why don't we play a game or something? 00:21:00.141 --> 00:21:01.606 There's only truth or dare. 00:21:01.606 --> 00:21:03.896 - Ok. - Go ahead and spin it. 00:21:11.413 --> 00:21:13.519 I used my power of intention to turn it. 00:21:18.294 --> 00:21:20.464 Your intention is turning it back. 00:21:26.989 --> 00:21:28.473 Nana! 00:21:30.133 --> 00:21:32.703 This is too suspenseful, it came back to me. 00:21:32.703 --> 00:21:33.873 It's fate. 00:21:33.873 --> 00:21:35.153 Alright. 00:21:35.562 --> 00:21:38.823 - What do you choose? - Truth. 00:21:42.377 --> 00:21:44.417 - Which... - Don't be too hard on me. 00:21:45.974 --> 00:21:49.485 Ok, which member of the opposite sex in this share house.. 00:21:49.485 --> 00:21:53.264 did you last text? 00:21:53.772 --> 00:21:55.402 What was in your text? 00:21:55.731 --> 00:21:57.315 The most recent... 00:21:58.318 --> 00:21:59.778 Guy, yeah. 00:22:01.097 --> 00:22:03.497 Let me think. Should I check? 00:22:03.497 --> 00:22:05.312 You can check to make sure. 00:22:08.810 --> 00:22:10.650 Kind of scary. 00:22:12.179 --> 00:22:16.179 The most recent... was him. 00:22:17.425 --> 00:22:21.061 And the last text was just a smiling emoji. 00:22:21.659 --> 00:22:23.225 The yellow face smiley. 00:22:23.962 --> 00:22:24.962 Yeah. 00:22:25.578 --> 00:22:26.758 Your turn. 00:22:32.145 --> 00:22:33.545 So suspenseful. 00:22:39.887 --> 00:22:43.167 - Binshen. - Truth or dare? 00:22:43.560 --> 00:22:44.420 Truth. 00:22:45.166 --> 00:22:46.175 Who gets to ask? 00:22:50.734 --> 00:22:51.754 I'll ask. 00:22:53.120 --> 00:22:54.920 Sure, you ask. 00:22:54.920 --> 00:22:57.040 Carmon's really spirited today. 00:22:58.366 --> 00:23:01.256 In this sharehouse is there a girl that you're attracted to? 00:23:03.314 --> 00:23:04.457 So direct. 00:23:07.731 --> 00:23:11.521 I'm a little... 00:23:11.521 --> 00:23:13.011 well, more than a little... 00:23:13.011 --> 00:23:16.514 I'm very slow to warm up to others. 00:23:16.514 --> 00:23:17.824 I... 00:23:21.565 --> 00:23:23.383 I think you are all great. 00:23:23.383 --> 00:23:26.662 But to say I'm attracted to someone... 00:23:29.535 --> 00:23:32.015 I think that will still take time. 00:23:32.015 --> 00:23:36.735 Because I'm not the type that can quickly be sure that I like someone. 00:23:36.735 --> 00:23:39.395 - You don't have to explain. - Yes or no? 00:23:39.395 --> 00:23:43.326 I just feel really happy hanging out with all of you. 00:23:43.624 --> 00:23:46.224 He just put all three of you in the friend zone. 00:23:48.041 --> 00:23:49.794 So right now you're not into anyone? 00:23:49.794 --> 00:23:54.431 Right, I can't clearly identify what I'm exactly feeling. 00:23:57.288 --> 00:24:01.694 Maybe one day out of the blue some clarity will burst through. 00:24:04.002 --> 00:24:04.882 Next. 00:24:09.763 --> 00:24:11.012 That's interesting. 00:24:11.012 --> 00:24:12.764 Yujie. 00:24:12.764 --> 00:24:13.663 Allow me. 00:24:16.408 --> 00:24:18.674 Pretend the world has ended. 00:24:19.502 --> 00:24:22.742 There are only these three guys left. 00:24:24.091 --> 00:24:29.243 Now if you had to choose, who would you pick? 00:24:33.292 --> 00:24:35.689 - Let me think. - You're all so good at questions. 00:24:36.029 --> 00:24:37.356 I'd pick Curry. 00:24:40.495 --> 00:24:42.192 No way. Why? 00:24:42.192 --> 00:24:43.860 I feel like Curry is really upbeat. 00:24:43.984 --> 00:24:48.753 No. Now I'm confused because we just had an argument two days ago. 00:24:49.936 --> 00:24:52.629 So for her to suddenly say this I'm just... 00:24:54.849 --> 00:24:56.441 Curry is speechless. 00:24:56.744 --> 00:24:58.231 - No. - He's so nervous. 00:24:58.384 --> 00:25:00.483 Let's keep spinning. Let's keep going. 00:25:00.530 --> 00:25:01.937 It's your turn, Yujie. 00:25:10.318 --> 00:25:11.887 Truth or dare? 00:25:12.910 --> 00:25:16.363 - How about for the first round-- - No, just pick. 00:25:16.363 --> 00:25:18.485 We'll try next round, for now let's keep going. 00:25:18.485 --> 00:25:21.245 - Truth ok? - You all picked truth, so I'll do truth. 00:25:21.295 --> 00:25:22.165 Truth. 00:25:22.165 --> 00:25:25.793 We should be nicer to Curry. Nothing too harsh. 00:25:26.043 --> 00:25:27.124 Ok. 00:25:29.235 --> 00:25:31.479 Of these three girls, who do you like more? 00:25:32.869 --> 00:25:34.504 Everyone has to answer this one. 00:25:37.157 --> 00:25:39.423 - Can I respond like this? - No. 00:25:41.820 --> 00:25:45.347 No, no... Honestly, I warm up to people slowly too. 00:25:46.932 --> 00:25:52.407 I want to find a girl I can really share a life with. 00:25:52.501 --> 00:25:58.869 So I wouldn't lightly tell a girl I have feelings for her. 00:25:58.869 --> 00:26:04.410 It's not something that someone my age should do. 00:26:06.842 --> 00:26:10.597 Is there anyone you're more drawn toward? Not necessarily like, but drawn to? 00:26:10.687 --> 00:26:13.078 No, I think all three are great! 00:26:14.222 --> 00:26:15.560 You two are both like this! 00:26:16.547 --> 00:26:21.227 How about this, I think Nana is lively and like a younger sister. 00:26:22.586 --> 00:26:28.736 Carmon is the kind-hearted girl-next-door type. 00:26:29.683 --> 00:26:31.998 And then Yujie is... 00:26:32.719 --> 00:26:34.399 really opinionated. 00:26:35.199 --> 00:26:37.634 She stands up for justice. 00:26:43.965 --> 00:26:45.772 How do I say this? 00:26:47.244 --> 00:26:50.264 - All right, so I said that, let's just.. - Nice. 00:26:50.266 --> 00:26:51.728 Thanks for the praise. 00:26:51.728 --> 00:26:52.493 Good answer. 00:26:54.569 --> 00:26:56.001 Thanks, President Liu. Spin it. 00:27:04.372 --> 00:27:05.230 Scared. 00:27:06.930 --> 00:27:10.265 - Nana. - You guys choose, I'm fine with either. 00:27:10.265 --> 00:27:13.585 - I choose truth. You? - Yeah, truth. 00:27:14.010 --> 00:27:16.870 - Not too personal. - Which guy do you like? 00:27:18.424 --> 00:27:20.036 Actually, is there one? 00:27:23.410 --> 00:27:25.252 Um.. okay. So... 00:27:25.252 --> 00:27:27.031 I'm slow to warm to people. 00:27:27.050 --> 00:27:30.529 - No! - Okay just say, do you like someone? 00:27:31.776 --> 00:27:32.948 Do you or not? 00:27:34.865 --> 00:27:36.682 Let me think. 00:27:39.021 --> 00:27:41.111 - I guess so, yeah. - Okay, spin. 00:27:41.598 --> 00:27:43.538 - Oh, it's my turn. - Wow, Yujie. 00:27:44.266 --> 00:27:47.134 So merciful. I applaud you. 00:27:52.187 --> 00:27:53.847 Carmon! 00:27:53.847 --> 00:27:56.179 - Wait, Tianqi? - Carmon! 00:27:56.846 --> 00:28:01.216 Choose a guy, someone you're attracted to, and look into his eyes for 10 seconds. 00:28:03.232 --> 00:28:06.553 - This is a truth AND dare! - Yeah. 00:28:06.553 --> 00:28:07.933 Nice one, Mr. Liu. 00:28:07.933 --> 00:28:10.639 - Didn't think you had it in you. - This one is a lot. 00:28:11.306 --> 00:28:13.796 - This one's evil. - Powerful. 00:28:14.771 --> 00:28:16.212 So evil. 00:28:29.649 --> 00:28:31.856 Let's time it. 00:28:33.684 --> 00:28:37.744 Start on the count of 3, 2, 1. 00:28:41.550 --> 00:28:43.610 3, 2, 1, start. 00:28:57.950 --> 00:29:00.994 - Okay. - Good job! 00:29:10.520 --> 00:29:12.210 - Wow, fantastic. - So good. 00:29:12.210 --> 00:29:15.600 I want to ask Professor Chen what he thinks. 00:29:15.822 --> 00:29:17.600 How did you feel about it? 00:29:18.680 --> 00:29:20.582 I thought it was pretty good. 00:29:21.302 --> 00:29:26.955 I think this segment was really representative of Asian culture. 00:29:27.485 --> 00:29:33.861 Because they all chose truth, no one chose dare. 00:29:33.861 --> 00:29:41.154 They all preferred to talk rather than act, unlike most young people. 00:29:41.154 --> 00:29:45.172 I'm so curious what Professor Chen's youth was like. 00:29:45.172 --> 00:29:52.964 I'm telling you, the way they're acting is like how I was in high school. 00:29:52.964 --> 00:29:55.985 After college, no one asks each other these things so directly. 00:29:55.985 --> 00:29:59.305 We went to the same college, and it was like this! 00:30:00.331 --> 00:30:02.808 Really? That's why you're so stunted. 00:30:05.878 --> 00:30:10.296 And during the stare-off, they were sitting so far from each other. 00:30:10.936 --> 00:30:15.401 I think they should have told them to sit this close. 00:30:15.571 --> 00:30:16.856 You're the worst. 00:30:17.556 --> 00:30:19.088 Even closer! 00:30:19.408 --> 00:30:25.518 If it were longer, like thirty seconds, I think-- 00:30:25.518 --> 00:30:28.407 Thirty seconds is too hard. Can you two even do ten seconds? 00:30:28.407 --> 00:30:30.242 I don't want to do it with a guy. 00:30:31.732 --> 00:30:34.272 - On another show-- - You two do it. 00:30:34.272 --> 00:30:36.961 - It's so awkward. - It's not awkward at all. 00:30:38.195 --> 00:30:39.990 Do it! 00:30:39.990 --> 00:30:42.083 It's not hard, right? 00:30:42.803 --> 00:30:45.248 Daxun, come on. 00:30:45.248 --> 00:30:46.489 You two do it. 00:30:46.489 --> 00:30:49.414 - How hard can it be? - Yeah, it's not! 00:30:49.414 --> 00:30:50.510 How close? 00:30:50.510 --> 00:30:52.640 This close. 00:30:52.640 --> 00:30:54.907 That's too close! 00:30:54.907 --> 00:30:57.980 See, "how hard can it be"? 00:30:57.980 --> 00:31:02.170 Aren't you an actor? Didn't you go to drama school? 00:31:02.170 --> 00:31:07.343 Come on! Stop fussing! One, two, three! 00:31:11.473 --> 00:31:15.378 The only reason this is hard is because we have to be cross-eyed! 00:31:18.858 --> 00:31:20.795 Really cross-eyed! 00:31:20.795 --> 00:31:23.577 - Stop messing around! - How's that for deep feelings? 00:31:24.437 --> 00:31:29.714 If you're doing this without feelings for the person, it's not hard at all. 00:31:29.714 --> 00:31:30.920 It's just funny. 00:31:30.920 --> 00:31:37.249 But I think it was really hard for that girl. It makes you feel bad for her. 00:31:37.249 --> 00:31:41.556 Because she's so earnest. No one else was affected by it. 00:31:41.556 --> 00:31:44.633 What about Yujie, didn't she look hurt? 00:31:44.633 --> 00:31:47.644 - Yeah. - No, only a little. 00:31:47.644 --> 00:31:52.104 I don't agree, I think Yujie really wanted to pick Binshen. 00:31:52.104 --> 00:31:55.748 It would have been better if Yujie had picked him on her turn. 00:31:55.748 --> 00:31:58.894 - Yeah. - If you like him, you should choose him. 00:31:58.894 --> 00:32:01.578 I think her choice made sense. 00:32:01.578 --> 00:32:04.143 Binshen didn't pick her, so she just picked Curry. 00:32:04.143 --> 00:32:09.854 But if I were Yujie, I'd feel betrayed, like you won't say you like me? 00:32:09.854 --> 00:32:10.961 Screw you! 00:32:10.961 --> 00:32:13.864 Calm down. Wait a second, let's not get so emotional. 00:32:13.864 --> 00:32:17.874 I think Binshen is simultaneously playing with three women's emotions. 00:32:17.874 --> 00:32:20.397 Yujie, Carmon, and you. 00:32:20.397 --> 00:32:21.344 Yeah. 00:32:21.344 --> 00:32:23.315 You think the way he's acting is hurtful? 00:32:23.725 --> 00:32:25.283 I think, is he confused? 00:32:25.283 --> 00:32:29.142 He's already acting this way towards Yujie and still saying he's not into her. 00:32:29.142 --> 00:32:30.442 "Slow to warm up". 00:32:30.442 --> 00:32:31.822 - Slow warming up?! - Right? 00:32:31.822 --> 00:32:33.975 Those two feel pretty warm to me! 00:32:33.975 --> 00:32:35.905 - How is that slow? - Right! 00:32:35.905 --> 00:32:38.044 They're not, they're very warmed up! 00:32:39.611 --> 00:32:42.768 Not sure what Yujie's motivation is, 00:32:42.768 --> 00:32:45.308 but Curry is a bit naive. 00:32:45.708 --> 00:32:48.702 Kind of simple and honest. He believes her. 00:32:48.942 --> 00:32:50.707 So tonight, Curry's happy. Curry won. 00:32:50.707 --> 00:32:51.793 Curry won. 00:32:51.793 --> 00:32:53.112 Curry's happy. 00:32:53.277 --> 00:32:54.663 He's sure Yujie likes him. 00:32:54.663 --> 00:32:57.154 You see how the whole time he's cooking for Yujie? 00:32:57.154 --> 00:32:58.003 Right. 00:32:58.125 --> 00:33:01.042 Then when Yujie picks him you see how he says things. 00:33:01.042 --> 00:33:03.002 - He loves to do "1, 2, 3." - True. 00:33:03.002 --> 00:33:05.373 And his third point is always the most important. 00:33:05.373 --> 00:33:07.572 He sets up these three girls the same way. 00:33:07.572 --> 00:33:10.450 First, Nana is like this. Then...when it gets to Yujie, 00:33:10.450 --> 00:33:13.538 he trips up. He's caught feelings my man. 00:33:13.538 --> 00:33:15.622 This guy's done for. It's over. 00:33:16.395 --> 00:33:17.879 He was used, this guy. 00:33:17.879 --> 00:33:20.130 This 29 year old CEO is done for. 00:33:21.830 --> 00:33:24.750 But, Curry...because this show will be broadcasted, 00:33:24.750 --> 00:33:26.049 in the end he'll see this. 00:33:26.049 --> 00:33:27.679 Curry, hi! 00:33:27.751 --> 00:33:29.153 You got played. 00:33:29.153 --> 00:33:31.918 You didn't know at the time, now you know. 00:33:31.918 --> 00:33:33.131 Sorry about that. 00:33:34.851 --> 00:33:37.363 Alright, let's watch the last part. 00:33:45.576 --> 00:33:46.587 You're cleaning up? 00:33:46.587 --> 00:33:48.487 Yeah, I finished eating so... 00:33:49.267 --> 00:33:52.027 Let me do it. Bring that trash can over. 00:33:54.849 --> 00:33:58.843 - How was today? You liked the food? - It was, I haven't finished this. 00:33:58.843 --> 00:34:01.916 - It's cold now, go ahead and toss it. - Ok. 00:34:01.916 --> 00:34:04.267 I'll throw this away. 00:34:05.747 --> 00:34:09.263 You were late today, for your own celebration party. 00:34:10.059 --> 00:34:12.894 I've been so busy lately. On the way home I hit traffic. 00:34:15.155 --> 00:34:18.298 But the game we played was really exciting, President Liu. 00:34:19.301 --> 00:34:20.381 Right. 00:34:20.381 --> 00:34:22.681 Didn't I say before that 00:34:22.681 --> 00:34:24.436 I do independent media? 00:34:24.796 --> 00:34:26.731 And in a few days 00:34:26.731 --> 00:34:29.220 our company is having a script meeting. 00:34:29.560 --> 00:34:31.054 If you have time 00:34:31.054 --> 00:34:33.682 you come check it out. Sit in on it. 00:34:35.079 --> 00:34:36.424 If you like what you hear, 00:34:36.424 --> 00:34:39.252 maybe you can act in our series. 00:34:40.814 --> 00:34:43.516 What happens in a script meeting? 00:34:43.516 --> 00:34:45.415 Because one season has 36 episodes, 00:34:45.415 --> 00:34:46.921 each month is 12 episodes, 00:34:46.921 --> 00:34:52.074 so we plan the season's overall story and some general dialogue. 00:34:53.551 --> 00:34:55.204 That's pretty interesting. 00:34:55.204 --> 00:34:56.208 - Ok? - Ok. 00:34:56.208 --> 00:34:59.380 When we figure out a time I'll let you know. 00:34:59.380 --> 00:35:01.222 Sure. 00:35:01.222 --> 00:35:02.538 - Great. - Let's clean up. 00:35:02.538 --> 00:35:03.968 I'll clean up. 00:35:03.968 --> 00:35:05.470 I'll take care of this. 00:35:05.470 --> 00:35:07.463 - Grab the cups. - Sure. 00:35:16.053 --> 00:35:19.972 Just now, the two of you, you with Tianqi. 00:35:20.982 --> 00:35:23.894 - Don't be so obvious. - What? 00:35:24.340 --> 00:35:27.367 What's so obvious? What do you mean? 00:35:27.777 --> 00:35:30.450 Just right now they asked you if you like someone here. 00:35:30.450 --> 00:35:31.900 You said yes. 00:35:32.210 --> 00:35:35.062 Yeah? Whose to say it's him for sure? 00:35:36.324 --> 00:35:40.416 - Maybe you all are overthinking it. - Maybe we're underthinking it. 00:35:41.075 --> 00:35:42.300 No, it's not! 00:35:43.580 --> 00:35:44.580 It's not like that. 00:35:45.330 --> 00:35:46.920 I feel like maybe you two, 00:35:46.920 --> 00:35:50.046 you and Wang Tianqi, will be our first couple in this share house 00:35:50.046 --> 00:35:52.473 to become official. - What? 00:35:53.204 --> 00:35:54.204 What? 00:35:57.796 --> 00:35:58.786 Us two... 00:36:00.496 --> 00:36:04.946 I feel like you both really match. Your appearances, heights, personalities, 00:36:04.946 --> 00:36:08.496 outlooks...all fit well. 00:36:09.813 --> 00:36:13.813 Actually, I'm not sure right now. It's a mess, actually. 00:36:14.656 --> 00:36:18.636 - All mixed up. - Get to know him more, don't rush. 00:36:19.929 --> 00:36:21.935 I'll take my time. 00:36:26.697 --> 00:36:30.567 But I feel like you two really look good together. 00:36:30.567 --> 00:36:32.727 Look good together? 00:36:32.727 --> 00:36:34.157 You two had some developments. 00:36:34.157 --> 00:36:36.677 I feel like you and Yujie look good together. 00:36:39.225 --> 00:36:41.185 - What? - You and Yujie. 00:36:41.185 --> 00:36:42.625 No. 00:36:43.276 --> 00:36:44.986 - No? - Yeah. 00:36:44.986 --> 00:36:47.346 There's nothing at all? 00:36:47.963 --> 00:36:50.743 Nope, there's nothing to begin with. 00:36:50.743 --> 00:36:52.793 I thought I could see you two start to spark. 00:36:52.793 --> 00:36:54.883 Says who? You're saying that? 00:36:54.883 --> 00:36:57.293 - That's what I feel. - You're saying that? 00:36:57.293 --> 00:36:59.213 I didn't say that. 00:36:59.457 --> 00:37:01.417 But seeing how you're reacting, now I... 00:37:01.417 --> 00:37:03.727 Nope, nope, nope. 00:37:04.237 --> 00:37:06.577 Well, you're acting embarrassed is what I'm saying. 00:37:06.577 --> 00:37:10.927 No, no, it's just because before, I had made her upset. 00:37:10.927 --> 00:37:13.867 And I felt bad about it. 00:37:14.564 --> 00:37:17.684 So you think of her as just a roommate? 00:37:17.684 --> 00:37:21.494 Yeah, everyone's acting normally. 00:37:22.008 --> 00:37:26.008 What I'm saying, is, I'm also slow warming up to others... 00:37:26.524 --> 00:37:30.524 Right now with my situation, for me be attracted to a girl 00:37:30.524 --> 00:37:34.617 it'll take a good amount of time with each other before I get that feeling. 00:37:35.892 --> 00:37:39.892 Sure, you're both like this. You and Binshen are slow to warm up. 00:37:41.747 --> 00:37:43.947 - Anyways... - Anyways, just be happy right? 00:37:43.947 --> 00:37:47.109 Right, right. Honestly, there's nothing between me and Yujie. 00:37:47.833 --> 00:37:50.323 You two today were much more exciting. 00:37:50.323 --> 00:37:53.463 - Yeah, the staring contest. - Right? 00:37:53.463 --> 00:37:56.483 How was it? Were you nervous or anxious? 00:37:58.503 --> 00:38:01.993 Of course. I obviously felt really nervous. 00:38:01.993 --> 00:38:04.623 Do you have to hug yourself whenever you get nervous? 00:38:04.623 --> 00:38:07.290 You're being way too nervous! 00:38:08.236 --> 00:38:12.236 Did you feel any attraction? Or nothing? 00:38:12.781 --> 00:38:17.921 I was just trying to... hide, or laugh it off. 00:38:20.270 --> 00:38:21.991 Come in. 00:38:21.991 --> 00:38:23.201 Please come in. 00:38:25.886 --> 00:38:26.886 Hello. 00:38:27.858 --> 00:38:28.858 Hello. 00:38:33.703 --> 00:38:35.533 You all chatting? 00:38:35.723 --> 00:38:36.863 Yup. 00:38:39.853 --> 00:38:43.853 Binshen, there's something I wanted to chat with you about. 00:38:47.264 --> 00:38:49.214 Oh my god. Hurry. 00:38:49.761 --> 00:38:51.340 Yeah, Binshen! 00:38:51.340 --> 00:38:53.680 - Stop heckling me. - Go for it. 00:38:56.938 --> 00:39:00.938 Nice, nice, nice, nice. Go get it! 00:39:05.472 --> 00:39:07.392 What's up? 00:39:10.406 --> 00:39:12.354 I wanted to ask if... 00:39:12.354 --> 00:39:15.323 you could come help me out with a coffee festival. 00:39:15.323 --> 00:39:17.803 Do you have time? 00:39:18.706 --> 00:39:21.637 To be a laborer? 00:39:21.637 --> 00:39:24.808 - When is it? - 10 am the day after tomorrow. 00:39:28.158 --> 00:39:30.548 Is that ok? 00:39:31.820 --> 00:39:35.820 - Sure. - Ok. 00:39:36.884 --> 00:39:39.764 - Then, see you the day after tomorrow. - Sounds good. 00:39:39.764 --> 00:39:41.234 - See you. - Goodnight. 00:39:49.647 --> 00:39:52.797 This guy's a real laugh. He totally knows that this girl likes him. 00:39:52.797 --> 00:39:56.227 And she asks him out and he still goes, but he doesn't even like her. 00:39:56.227 --> 00:39:57.697 Why are you giving her hope? 00:40:00.446 --> 00:40:04.076 Either you really like her and you want to move things along 00:40:04.076 --> 00:40:06.866 or you just want to be friends. You just found out the girl 00:40:06.866 --> 00:40:10.156 likes you, but you don't like her. 00:40:10.156 --> 00:40:12.166 Why give her false hope? 00:40:12.166 --> 00:40:13.706 Yeah! 00:40:13.990 --> 00:40:16.860 I feel like he's the type that doesn't know how to say no. 00:40:16.860 --> 00:40:20.860 So as a result, he causes hurt and misunderstanding. 00:40:20.860 --> 00:40:22.640 There's a lot of people like this. 00:40:22.640 --> 00:40:24.660 You can't say that he's a bad person. 00:40:24.660 --> 00:40:27.610 His personality's flawed, but we can't say he's a bad person. 00:40:27.610 --> 00:40:31.610 But, this particular aspect of his personality will definitely hurt people. 00:40:31.610 --> 00:40:34.650 Whether he means to or not isn't really the issue. 00:40:34.650 --> 00:40:36.460 - He should change. - No, I feel like 00:40:36.460 --> 00:40:39.890 If he didn't know that the other person was interested, that's fine. 00:40:39.890 --> 00:40:42.100 But he knows, he knows and still– 00:40:42.100 --> 00:40:44.370 He can't be harsh to anyone. 00:40:44.370 --> 00:40:47.090 - You don't have to be harsh. - He can't say no to others. 00:40:47.090 --> 00:40:48.480 He can't refuse others. 00:40:48.480 --> 00:40:51.630 The way I see it, he wants to develop his relationship with Carmon. 00:40:51.630 --> 00:40:55.100 I don't think so, I really don't think so. 00:40:55.418 --> 00:40:58.188 No way. If I were to come up with an alternate theory, 00:40:58.188 --> 00:41:00.658 it's that right now he doesn't have a girlfriend. 00:41:00.658 --> 00:41:03.318 Right now he doesn't have a person that he really likes. 00:41:03.318 --> 00:41:05.538 So he doesn't mind if someone likes him. 00:41:05.538 --> 00:41:07.868 "I don't like you, but I like that you like me"? 00:41:07.868 --> 00:41:10.261 - Exactly. - But I feel that the girl hasn't 00:41:10.261 --> 00:41:12.891 clearly expressed that she likes him. 00:41:13.560 --> 00:41:16.070 It's still not clear enough? 00:41:16.225 --> 00:41:19.045 Still not showing enough interest? She's already done -- 00:41:19.045 --> 00:41:21.345 "someone you're attracted to", she picked him. 00:41:21.345 --> 00:41:23.005 She did this! 00:41:23.005 --> 00:41:27.005 Also, she's having a coffee festival, she passed over the two other guys 00:41:27.005 --> 00:41:29.215 and only picked him to come. 00:41:29.215 --> 00:41:31.325 But he doesn't have an excuse to not go. 00:41:31.325 --> 00:41:33.673 You don't need an excuse, just don't go. 00:41:33.673 --> 00:41:36.143 Why do you need an excuse to reject someone? 00:41:36.810 --> 00:41:39.230 I think the reason they're both 00:41:39.230 --> 00:41:41.940 ended up in this situation is because 00:41:41.940 --> 00:41:45.210 they both have these bashful, shy, avoidant personalities. 00:41:46.021 --> 00:41:49.021 That's why it felt so painfully tense 00:41:49.021 --> 00:41:52.351 and uncomfortable when they talked, even though they only said simple 00:41:52.351 --> 00:41:56.061 things to each other. You feel anxious for the both of them, watching it. 00:41:56.061 --> 00:42:00.111 But it's precisely because they're both this type of person, that they ended up 00:42:00.111 --> 00:42:02.561 in this predicament together. 00:42:02.561 --> 00:42:05.754 If this guy was outspoken, knew exactly what he liked and disliked, 00:42:05.754 --> 00:42:07.884 then he wouldn't be living this life. 00:42:07.884 --> 00:42:10.754 But Teacher Chen, it would be fine if they both liked each 00:42:10.754 --> 00:42:12.934 other. They could carry on fumbling like this. 00:42:12.934 --> 00:42:16.134 But right now one of them doesn't like the other and won't say it. 00:42:16.134 --> 00:42:18.474 Who doesn't like who? That guy doesn't like her? 00:42:18.474 --> 00:42:21.564 - Binshen obviously doesn't like Carmon. - When did he say that? 00:42:21.564 --> 00:42:24.534 He never explicitly said that. He never made it explicit. 00:42:24.534 --> 00:42:27.324 - No, no, he would never. - He said he's slow to warm up. 00:42:27.884 --> 00:42:31.514 I think it's like this -- if you like someone you don't need to say it, 00:42:31.514 --> 00:42:35.194 they can feel it. But if you don't like someone, you need to say it out loud. 00:42:35.194 --> 00:42:37.374 No, no, you need to say it either way. 00:42:37.374 --> 00:42:40.664 You don't need to say "I don't like you", but you can find an excuse. 00:42:40.664 --> 00:42:44.064 If someone I didn't like asked me out, I'd just say I'm busy. 00:42:44.567 --> 00:42:46.807 That's you! That's you. 00:42:46.807 --> 00:42:50.807 You may be like this, but don't assume everyone else is the same. 00:42:50.807 --> 00:42:53.327 - You'd go out alone with someone you--? - Listen, 00:42:53.327 --> 00:42:57.657 I obviously wouldn't. But I do understand this boy and that girl. 00:42:57.657 --> 00:43:01.657 How can we be sure they have no future? They still have a lifetime ahead of them. 00:43:01.657 --> 00:43:08.667 Maybe in six months, or in a long time, they'll slowly get together. 00:43:08.667 --> 00:43:10.472 It's totally possible. 00:43:10.472 --> 00:43:15.042 Curry also chose Yujie to help him with his script, right? 00:43:15.042 --> 00:43:16.572 - Yeah. - If you think about it, 00:43:16.572 --> 00:43:18.972 Nana is the actress. 00:43:18.972 --> 00:43:22.972 If he picked Nana, Tianqi would kick his ass. 00:43:23.210 --> 00:43:25.530 So, let's say Curry's chosen you. 00:43:25.530 --> 00:43:27.020 - Curry, yes. - Yep. 00:43:27.020 --> 00:43:30.570 - Curry's like-- - Bro, I have a romantic drama. 00:43:30.570 --> 00:43:33.290 - 36 episodes! - I've picked you! If you're interested, 00:43:33.290 --> 00:43:36.750 I'll let you glance at the script. Come for two days, sound good? 00:43:36.751 --> 00:43:39.341 Take it seriously! Right? 00:43:40.306 --> 00:43:42.781 - But do you think Yujie will go? - Not necessarily. 00:43:42.781 --> 00:43:46.581 Sometimes, when you're drowning you just need a life buoy. 00:43:47.632 --> 00:43:49.482 Probably... she'll go. 00:43:49.608 --> 00:43:51.790 Looking back, Curry's actually not that bad. 00:43:51.790 --> 00:43:53.278 He can cook, he's very capable. 00:43:53.278 --> 00:43:56.338 Yeah I think Yujie will likely start to warm up to Curry. 00:43:56.338 --> 00:43:59.870 Plus Yujie won't be a doormat. She'll fight him the whole way, right? 00:43:59.870 --> 00:44:03.870 She won't let Curry bully her. Those two might end up together. 00:44:03.980 --> 00:44:07.980 What's going to happen next episode? Let's find out next week. 00:44:07.980 --> 00:44:09.380 Bye bye. 00:44:10.960 --> 00:44:14.820 [Translated and timed by cSharp, Dishwasher JYS, & cissy] [Reviewed by cSharp & cissy]