[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Hi, friends! Welcome back \Nto Shanghai SL.
Dialogue: 0,0:00:02.97,0:00:06.43,Default,,0000,0000,0000,,to watch us watching a \Nreality show!
Dialogue: 0,0:00:08.44,0:00:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Shanghai SL is about six\Nyoung people who have all
Dialogue: 0,0:00:12.80,0:00:15.08,Default,,0000,0000,0000,,failed in some way.
Dialogue: 0,0:00:15.08,0:00:18.04,Default,,0000,0000,0000,,They live in one house together\Nfor 105 days.
Dialogue: 0,0:00:18.04,0:00:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Let's recap what's happened in the\Nlast few episodes.
Dialogue: 0,0:00:21.02,0:00:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Last episode we watched a "three-player" \Ngame. It was hard to watch.
Dialogue: 0,0:00:26.31,0:00:30.18,Default,,0000,0000,0000,,First, Yujie went to see Binshen's match.\NHe lost.
Dialogue: 0,0:00:30.18,0:00:32.86,Default,,0000,0000,0000,,She comforted him by hanging out\Nand drinking coffee.
Dialogue: 0,0:00:32.86,0:00:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Trading coffees!
Dialogue: 0,0:00:37.07,0:00:39.46,Default,,0000,0000,0000,,The coffee you're drinking is mine, \Nright?
Dialogue: 0,0:00:41.74,0:00:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Is your name written on it?
Dialogue: 0,0:00:43.80,0:00:46.18,Default,,0000,0000,0000,,I don't care, if I drink it it's mine.
Dialogue: 0,0:00:46.18,0:00:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Then I'll drink yours.
Dialogue: 0,0:00:48.31,0:00:50.92,Default,,0000,0000,0000,,And most importantly,\NBinshen's the type of guy
Dialogue: 0,0:00:50.92,0:00:52.38,Default,,0000,0000,0000,,who's an opportunist.
Dialogue: 0,0:00:52.38,0:00:54.89,Default,,0000,0000,0000,,He's a yes man.\NHe answers to anyone who needs him.
Dialogue: 0,0:00:54.89,0:00:57.50,Default,,0000,0000,0000,,So he ends up going to breakfast\Nagain with Carmon.
Dialogue: 0,0:00:57.50,0:01:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Carmon even designed a company\Nlogo for Binshen.
Dialogue: 0,0:01:00.73,0:01:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Before she can even show it to him,\Nhe gets called to fix the projector.
Dialogue: 0,0:01:04.20,0:01:07.38,Default,,0000,0000,0000,,I.. have something.
Dialogue: 0,0:01:07.38,0:01:08.86,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:01:08.86,0:01:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Binshen, the upstairs projector is broken.
Dialogue: 0,0:01:12.11,0:01:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Do you want to come help\Nfor a second?
Dialogue: 0,0:01:14.26,0:01:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,0:01:15.70,0:01:17.38,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to take a look.
Dialogue: 0,0:01:17.38,0:01:20.26,Default,,0000,0000,0000,,He leaves Carmon downstairs\Nand completely forgets about her.
Dialogue: 0,0:01:20.26,0:01:22.19,Default,,0000,0000,0000,,He has a great time talking to Yujie.
Dialogue: 0,0:01:22.19,0:01:24.22,Default,,0000,0000,0000,,And Yujie has one more trick\Nup her sleeve.
Dialogue: 0,0:01:24.22,0:01:26.63,Default,,0000,0000,0000,,She stealthily questions Binshen,\Nasking him if
Dialogue: 0,0:01:26.63,0:01:28.46,Default,,0000,0000,0000,,he could like a much older girl.
Dialogue: 0,0:01:28.46,0:01:31.91,Default,,0000,0000,0000,,So you're saying it doesn't matter\Nif the girl's a lot older than you?
Dialogue: 0,0:01:31.91,0:01:34.40,Default,,0000,0000,0000,,As long as there's no \Ngeneration gap.
Dialogue: 0,0:01:36.79,0:01:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Where will this lead?
Dialogue: 0,0:01:37.94,0:01:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Let's watch how\Nthe story plays out this episode.
Dialogue: 0,0:01:50.16,0:01:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Episode 5, Week 3\N"Truth or Dare"
Dialogue: 0,0:02:21.50,0:02:22.70,Default,,0000,0000,0000,,- Hello.\N- Hello.
Dialogue: 0,0:02:22.70,0:02:24.41,Default,,0000,0000,0000,,You're not at practice?
Dialogue: 0,0:02:24.41,0:02:26.57,Default,,0000,0000,0000,,I'm about to go.\NJust chilling for a bit.
Dialogue: 0,0:02:26.57,0:02:28.68,Default,,0000,0000,0000,,When's your practice?\NWill you make it?
Dialogue: 0,0:02:28.68,0:02:30.88,Default,,0000,0000,0000,,I have time.\NPractice is at one.
Dialogue: 0,0:02:31.11,0:02:33.22,Default,,0000,0000,0000,,You? Are you heading to work?
Dialogue: 0,0:02:33.22,0:02:35.48,Default,,0000,0000,0000,,I have my show today.\NYou forgot, didn't you?
Dialogue: 0,0:02:36.69,0:02:38.06,Default,,0000,0000,0000,,I knew that.
Dialogue: 0,0:02:39.26,0:02:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Can you come?
Dialogue: 0,0:02:42.41,0:02:45.37,Default,,0000,0000,0000,,- When is it?\N- 2:30pm.
Dialogue: 0,0:02:47.62,0:02:49.30,Default,,0000,0000,0000,,I don't know if I can go.
Dialogue: 0,0:02:51.12,0:02:55.06,Default,,0000,0000,0000,,But I'll ask my coach later.
Dialogue: 0,0:02:56.27,0:02:58.65,Default,,0000,0000,0000,,If he's okay with it I'll come, okay?
Dialogue: 0,0:02:58.65,0:02:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,0:02:59.70,0:03:02.34,Default,,0000,0000,0000,,If you end up coming,\Nlet me know before.
Dialogue: 0,0:03:04.65,0:03:06.99,Default,,0000,0000,0000,,And if you can't come,\Nlet me know.
Dialogue: 0,0:03:06.99,0:03:09.07,Default,,0000,0000,0000,,If I can't come, I'll root for\Nyou from afar.
Dialogue: 0,0:03:09.07,0:03:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Sure. Just ask first.
Dialogue: 0,0:03:15.38,0:03:16.98,Default,,0000,0000,0000,,- I'm going.\N- Good luck.
Dialogue: 0,0:03:16.98,0:03:20.18,Default,,0000,0000,0000,,- Bye.\N- Don't trip and fall!
Dialogue: 0,0:03:21.10,0:03:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Bye.
Dialogue: 0,0:03:27.79,0:03:35.13,Default,,0000,0000,0000,,[Translated and captioned by\NShibaSubs]
Dialogue: 0,0:03:57.69,0:04:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Chu Mengna (Nana)\NStudent, 22 years old
Dialogue: 0,0:04:01.08,0:04:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Chen Xiaowei (Binshen)\NPro gamer, 23 years old
Dialogue: 0,0:04:04.42,0:04:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Jin Yujie\NModel, 22 years old
Dialogue: 0,0:04:07.77,0:04:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Liu Keli (Curry)\NEntrepreneur, 29 years old
Dialogue: 0,0:04:11.60,0:04:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Wu Kawen (Carmon)\NDesigner, 29 years old
Dialogue: 0,0:04:15.02,0:04:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Wang Tianqi\NSalesperson, 26 years old
Dialogue: 0,0:05:02.42,0:05:04.22,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong with you?
Dialogue: 0,0:05:04.73,0:05:06.77,Default,,0000,0000,0000,,This area...\NYou're running it like that?
Dialogue: 0,0:05:10.88,0:05:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Stop, stop...just stop.
Dialogue: 0,0:05:14.15,0:05:15.80,Default,,0000,0000,0000,,You're not focused today.
Dialogue: 0,0:05:16.38,0:05:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Did you forget\Neverything I just said?
Dialogue: 0,0:05:23.61,0:05:25.56,Default,,0000,0000,0000,,The match is the day after tomorrow.
Dialogue: 0,0:05:25.56,0:05:27.87,Default,,0000,0000,0000,,What do you want to do?
Dialogue: 0,0:05:27.87,0:05:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Do you think I should even\Nput you on the roster?
Dialogue: 0,0:05:38.34,0:05:40.97,Default,,0000,0000,0000,,You're going to go into\Nthe match like this, really?
Dialogue: 0,0:05:40.97,0:05:43.21,Default,,0000,0000,0000,,You're going to run the race like that?
Dialogue: 0,0:05:43.21,0:05:46.21,Default,,0000,0000,0000,,We chose this map\Nand we can't even get the points?
Dialogue: 0,0:05:46.21,0:05:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Are you even competing\Nor just spectating?
Dialogue: 0,0:05:52.45,0:05:53.65,Default,,0000,0000,0000,,I want...
Dialogue: 0,0:05:53.65,0:05:58.15,Default,,0000,0000,0000,,What do you want? What?
Dialogue: 0,0:05:58.28,0:06:01.79,Default,,0000,0000,0000,,What could possibly be so important?\NJust spit it out.
Dialogue: 0,0:06:01.79,0:06:04.53,Default,,0000,0000,0000,,So important that\Nyou can't hear anything I say.
Dialogue: 0,0:06:04.53,0:06:07.32,Default,,0000,0000,0000,,You just want to play for fun\Nand mess around.
Dialogue: 0,0:06:10.82,0:06:12.70,Default,,0000,0000,0000,,I have a roommate, and she...
Dialogue: 0,0:06:12.70,0:06:16.06,Default,,0000,0000,0000,,She has a Fashion Week\Nand everyone is going...
Dialogue: 0,0:06:16.06,0:06:18.83,Default,,0000,0000,0000,,and she also asked...\Nasked if I could go to it.
Dialogue: 0,0:06:18.83,0:06:21.08,Default,,0000,0000,0000,,So I wanted...\NI wanted to go see it.
Dialogue: 0,0:06:21.08,0:06:23.72,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to go with them.
Dialogue: 0,0:06:23.72,0:06:26.12,Default,,0000,0000,0000,,It's just two or three hours.
Dialogue: 0,0:06:26.12,0:06:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Wow, wait. Can you repeat\Nyourself?
Dialogue: 0,0:06:28.28,0:06:30.37,Default,,0000,0000,0000,,I didn't hear you, really.
Dialogue: 0,0:06:33.57,0:06:35.86,Default,,0000,0000,0000,,When you yourself asked\Nme for personal coaching,
Dialogue: 0,0:06:35.86,0:06:37.35,Default,,0000,0000,0000,,did you stop and think,
Dialogue: 0,0:06:37.35,0:06:39.88,Default,,0000,0000,0000,,are you worthy, right now?
Dialogue: 0,0:06:39.88,0:06:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Are you good enough to \Nask for time off?
Dialogue: 0,0:06:45.35,0:06:47.28,Default,,0000,0000,0000,,You are a professional gamer,\Ncorrect?
Dialogue: 0,0:06:47.28,0:06:50.15,Default,,0000,0000,0000,,With such a tight schedule,\Nshouldn't everything else
Dialogue: 0,0:06:50.15,0:06:52.62,Default,,0000,0000,0000,,come after the match, in\Nyour priorities?
Dialogue: 0,0:06:53.99,0:06:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Today, if I hear\Nthat
Dialogue: 0,0:06:55.97,0:06:57.84,Default,,0000,0000,0000,,you're not going to be\Nat headquarters,
Dialogue: 0,0:06:57.84,0:07:00.91,Default,,0000,0000,0000,,then don't ever come back again.\NUnderstood?
Dialogue: 0,0:07:02.69,0:07:04.31,Default,,0000,0000,0000,,I understand.
Dialogue: 0,0:07:35.43,0:07:37.66,Default,,0000,0000,0000,,[Shanghai Fashion Week]
Dialogue: 0,0:08:27.90,0:08:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Looks so good.
Dialogue: 0,0:08:42.63,0:08:45.07,Default,,0000,0000,0000,,I have goosebumps.
Dialogue: 0,0:09:18.92,0:09:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Did you happen to see Binshen\Ntoday? Did he come?
Dialogue: 0,0:09:22.21,0:09:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Binshen?
Dialogue: 0,0:09:25.18,0:09:26.76,Default,,0000,0000,0000,,I don't think so.
Dialogue: 0,0:09:27.99,0:09:29.05,Default,,0000,0000,0000,,What's up?
Dialogue: 0,0:09:29.05,0:09:32.04,Default,,0000,0000,0000,,I thought he might come today.
Dialogue: 0,0:09:32.04,0:09:34.28,Default,,0000,0000,0000,,It seems like everyone's \Npretty busy lately.
Dialogue: 0,0:09:35.74,0:09:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Only you and Tianqi went, right?
Dialogue: 0,0:09:38.68,0:09:40.97,Default,,0000,0000,0000,,I'm just happy you guys could come.
Dialogue: 0,0:09:40.97,0:09:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Of course we have to go\Ncheer for you, right?
Dialogue: 0,0:09:46.98,0:09:49.53,Default,,0000,0000,0000,,They really are\Nall pretty busy lately.
Dialogue: 0,0:09:53.11,0:09:56.23,Default,,0000,0000,0000,,You know how Binshen is getting ready \Nto retire after the match?
Dialogue: 0,0:09:56.98,0:09:59.18,Default,,0000,0000,0000,,I heard he wants to start\Na company.
Dialogue: 0,0:09:59.18,0:10:01.81,Default,,0000,0000,0000,,He might already be\Ngetting ready to do it.
Dialogue: 0,0:10:02.83,0:10:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Already?
Dialogue: 0,0:10:04.60,0:10:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, Carmon is even helping Binshen\Ndesign a logo.
Dialogue: 0,0:10:09.43,0:10:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Oh, so the two of them have been...
Dialogue: 0,0:10:11.61,0:10:15.51,Default,,0000,0000,0000,,like, doing stuff for this\Nlogo lately then?
Dialogue: 0,0:10:18.58,0:10:19.90,Default,,0000,0000,0000,,I think so.
Dialogue: 0,0:10:26.08,0:10:28.10,Default,,0000,0000,0000,,How do you know?\NDid Carmon tell you?
Dialogue: 0,0:10:29.63,0:10:31.96,Default,,0000,0000,0000,,The other day, I think Carmon\Nwas telling me...
Dialogue: 0,0:10:31.96,0:10:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Because Binshen doesn't have\Nany direction right now,
Dialogue: 0,0:10:35.16,0:10:37.25,Default,,0000,0000,0000,,he hasn't nailed down\Nany specifics...
Dialogue: 0,0:10:37.25,0:10:40.15,Default,,0000,0000,0000,,So the two of them, are they\Ndiscussing this stuff every day?
Dialogue: 0,0:10:41.07,0:10:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Every day...
Dialogue: 0,0:10:43.78,0:10:44.62,Default,,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:10:44.62,0:10:47.07,Default,,0000,0000,0000,,I don't think so, just maybe\Nwhen they're both free.
Dialogue: 0,0:10:47.07,0:10:49.56,Default,,0000,0000,0000,,When they're free they might \Nbe chatting about it.
Dialogue: 0,0:10:51.43,0:10:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:11:08.36,0:11:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Exciting!
Dialogue: 0,0:11:09.94,0:11:11.64,Default,,0000,0000,0000,,This is really exciting.
Dialogue: 0,0:11:11.64,0:11:15.27,Default,,0000,0000,0000,,I feel like Yujie's feelings for Binshen\Nare really obvious.
Dialogue: 0,0:11:15.27,0:11:16.64,Default,,0000,0000,0000,,She wants to date him.
Dialogue: 0,0:11:16.64,0:11:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Yes. When she found out about the logo\Nstuff, she just kept asking.
Dialogue: 0,0:11:20.14,0:11:23.19,Default,,0000,0000,0000,,She cares about\Nwhether those two are talking a lot.
Dialogue: 0,0:11:23.19,0:11:25.52,Default,,0000,0000,0000,,And she even heaved a big sigh.
Dialogue: 0,0:11:25.52,0:11:27.44,Default,,0000,0000,0000,,It "clicked" in her head.
Dialogue: 0,0:11:28.24,0:11:31.64,Default,,0000,0000,0000,,So now that Yujie already...\Nlet's say she knows, right?
Dialogue: 0,0:11:31.64,0:11:34.90,Default,,0000,0000,0000,,She just did that big sigh,\Nand inside something clicked.
Dialogue: 0,0:11:34.90,0:11:37.86,Default,,0000,0000,0000,,What will she do?\NWill she talk to Carmon?
Dialogue: 0,0:11:37.86,0:11:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Or do you think she'll look\Nfor Binshen to label their relationship?
Dialogue: 0,0:11:41.36,0:11:44.32,Default,,0000,0000,0000,,I think she'll try to get Binshen\Nto label their relationship.
Dialogue: 0,0:11:44.32,0:11:46.14,Default,,0000,0000,0000,,It doesn't make sense to go to\NCarmon.
Dialogue: 0,0:11:46.14,0:11:48.56,Default,,0000,0000,0000,,What would she say,\Nwhat's your deal with this logo?
Dialogue: 0,0:11:48.56,0:11:50.27,Default,,0000,0000,0000,,"You looking for a fight?" "No no!"
Dialogue: 0,0:11:51.14,0:11:53.04,Default,,0000,0000,0000,,It's not a soap opera!
Dialogue: 0,0:11:53.72,0:11:55.68,Default,,0000,0000,0000,,She's totally going to find Binshen.
Dialogue: 0,0:11:55.68,0:11:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Make the first move.
Dialogue: 0,0:11:57.41,0:11:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, she'll be more assertive.
Dialogue: 0,0:11:58.91,0:12:02.65,Default,,0000,0000,0000,,This thing with the logo\Nactually gives her a push.
Dialogue: 0,0:12:02.65,0:12:06.99,Default,,0000,0000,0000,,I think from Yujie's\Npoint of view,
Dialogue: 0,0:12:06.99,0:12:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Carmon doesn't even count as\Nher as...
Dialogue: 0,0:12:09.48,0:12:10.83,Default,,0000,0000,0000,,- an opponent.\N- an obstacle.
Dialogue: 0,0:12:10.83,0:12:13.05,Default,,0000,0000,0000,,She's not even a match.\NNo need to talk to her.
Dialogue: 0,0:12:13.05,0:12:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:12:14.33,0:12:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Then who's her opponent? Fate?
Dialogue: 0,0:12:17.26,0:12:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Coach!
Dialogue: 0,0:12:18.27,0:12:20.18,Default,,0000,0000,0000,,She'll go to the coach!
Dialogue: 0,0:12:20.18,0:12:23.13,Default,,0000,0000,0000,,It was you! You made him miss\Nmy show!
Dialogue: 0,0:12:24.27,0:12:26.91,Default,,0000,0000,0000,,If you'd just let him come that day\Nwe'd be together.
Dialogue: 0,0:12:28.51,0:12:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Binshen also had it rough.\NHe got chewed out today.
Dialogue: 0,0:12:31.20,0:12:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. But professional e-sports\Nis just like this.
Dialogue: 0,0:12:34.18,0:12:37.60,Default,,0000,0000,0000,,It's very strict.\NIt's a pressure cooker.
Dialogue: 0,0:12:38.60,0:12:41.28,Default,,0000,0000,0000,,But I feel like Binshen really does\Nlike Yujie.
Dialogue: 0,0:12:41.28,0:12:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Before, he was worrying about\Nlosing his career.
Dialogue: 0,0:12:43.92,0:12:46.32,Default,,0000,0000,0000,,He should be more focused\Non practice than ever.
Dialogue: 0,0:12:46.32,0:12:48.78,Default,,0000,0000,0000,,But even with these stakes,
Dialogue: 0,0:12:48.78,0:12:50.82,Default,,0000,0000,0000,,he says he wants to see the show.
Dialogue: 0,0:12:50.82,0:12:52.57,Default,,0000,0000,0000,,What's so great about the show?
Dialogue: 0,0:12:53.42,0:12:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Binshen's not going for the show.
Dialogue: 0,0:12:55.51,0:12:57.68,Default,,0000,0000,0000,,He wants Yujie to see him.
Dialogue: 0,0:12:57.68,0:12:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Because Yujie also went to see his match.
Dialogue: 0,0:12:59.82,0:13:02.55,Default,,0000,0000,0000,,- He feels like he owes her. \N- Yeah.
Dialogue: 0,0:13:02.70,0:13:04.76,Default,,0000,0000,0000,,I feel like it's like this.
Dialogue: 0,0:13:04.76,0:13:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Binshen needs to sort out\Nhis priorities.
Dialogue: 0,0:13:08.75,0:13:12.90,Default,,0000,0000,0000,,If he wasn't scolded by his coach\Ntoday and forced to stay,
Dialogue: 0,0:13:12.90,0:13:17.12,Default,,0000,0000,0000,,but he actually decided by choice\Nto focus on training,
Dialogue: 0,0:13:17.12,0:13:18.81,Default,,0000,0000,0000,,that would show his priorities.
Dialogue: 0,0:13:18.81,0:13:21.95,Default,,0000,0000,0000,,But right now he doesn't\Nknow what his priorities are.
Dialogue: 0,0:13:21.95,0:13:24.11,Default,,0000,0000,0000,,I think she has a point.
Dialogue: 0,0:13:24.11,0:13:26.55,Default,,0000,0000,0000,,You could say, \NI will definitely stay and practice.
Dialogue: 0,0:13:26.55,0:13:29.24,Default,,0000,0000,0000,,I will miss the show\Nbecause this is way more important.
Dialogue: 0,0:13:29.24,0:13:31.81,Default,,0000,0000,0000,,That would be fine. But he's stuck\Nin the middle.
Dialogue: 0,0:13:31.81,0:13:35.10,Default,,0000,0000,0000,,He wants to go, but he can't... \NI don't like this.
Dialogue: 0,0:13:36.63,0:13:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Let's watch!
Dialogue: 0,0:13:45.69,0:13:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Why didn't you go\Nsee Yujie's show?
Dialogue: 0,0:13:48.38,0:13:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Something came up.\NYou went?
Dialogue: 0,0:13:51.72,0:13:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I went with Tianqi,\Nhe happened to be free.
Dialogue: 0,0:13:54.80,0:13:56.72,Default,,0000,0000,0000,,So we went together.
Dialogue: 0,0:13:57.19,0:13:58.62,Default,,0000,0000,0000,,How was it?
Dialogue: 0,0:13:58.62,0:14:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Amazing.
Dialogue: 0,0:14:03.11,0:14:05.90,Default,,0000,0000,0000,,I'll show you the photos\NI took of Yujie.
Dialogue: 0,0:14:06.17,0:14:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I sent them to the group,\Nyou saw them, right?
Dialogue: 0,0:14:09.17,0:14:10.76,Default,,0000,0000,0000,,You took those photos?
Dialogue: 0,0:14:10.76,0:14:13.76,Default,,0000,0000,0000,,- It was Tianqi...\N- They took them together.
Dialogue: 0,0:14:13.76,0:14:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Who exactly took them?
Dialogue: 0,0:14:15.29,0:14:17.86,Default,,0000,0000,0000,,No, he took them because\Nthe ones I took weren't good.
Dialogue: 0,0:14:17.86,0:14:19.20,Default,,0000,0000,0000,,So I didn't send them.
Dialogue: 0,0:14:24.20,0:14:27.14,Default,,0000,0000,0000,,You guys... what?
Dialogue: 0,0:14:28.33,0:14:29.100,Default,,0000,0000,0000,,What the heck?
Dialogue: 0,0:14:31.58,0:14:33.84,Default,,0000,0000,0000,,So it seems like \Nit was a pretty good day.
Dialogue: 0,0:14:36.25,0:14:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Seems like you and Tianqi\Nare getting along well.
Dialogue: 0,0:14:42.43,0:14:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Me and Tianqi?
Dialogue: 0,0:14:45.01,0:14:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Everyone gets along well.
Dialogue: 0,0:14:47.17,0:14:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, everyone gets along well.
Dialogue: 0,0:14:49.22,0:14:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Right, Teacher Liu?\NDoesn't everyone get along well?
Dialogue: 0,0:14:57.40,0:14:59.41,Default,,0000,0000,0000,,I'll just smile mysteriously.
Dialogue: 0,0:15:03.49,0:15:05.94,Default,,0000,0000,0000,,It's nice, \Ngetting along well is nice.
Dialogue: 0,0:15:05.94,0:15:08.28,Default,,0000,0000,0000,,And everyone gets along,\Nit's nice.
Dialogue: 0,0:15:08.28,0:15:10.61,Default,,0000,0000,0000,,- Hello.\N- Hello.
Dialogue: 0,0:15:11.16,0:15:12.93,Default,,0000,0000,0000,,- Hello.\N- What are you guys up to?
Dialogue: 0,0:15:13.57,0:15:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Just gossiping.
Dialogue: 0,0:15:17.52,0:15:19.41,Default,,0000,0000,0000,,We're preparing a congratulatory\Ndinner.
Dialogue: 0,0:15:19.41,0:15:21.58,Default,,0000,0000,0000,,- We're about to grill on the balcony.\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:15:23.13,0:15:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Our Teacher Curry made Yujie\Na big congratulatory feast.
Dialogue: 0,0:15:26.83,0:15:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:15:33.73,0:15:35.59,Default,,0000,0000,0000,,How come you didn't get one?
Dialogue: 0,0:15:35.59,0:15:36.61,Default,,0000,0000,0000,,I'm not good.
Dialogue: 0,0:15:37.68,0:15:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Teacher Curry plays favorites.
Dialogue: 0,0:15:39.54,0:15:41.18,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean I play favorites?
Dialogue: 0,0:15:41.64,0:15:43.08,Default,,0000,0000,0000,,What's the feast for?
Dialogue: 0,0:15:45.04,0:15:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Well, the reason I'm cooking this is...
Dialogue: 0,0:15:47.29,0:15:51.49,Default,,0000,0000,0000,,First it's because we, well,\NI missed her thing, right?
Dialogue: 0,0:15:51.49,0:15:53.24,Default,,0000,0000,0000,,I missed her show.
Dialogue: 0,0:15:54.51,0:15:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Secondly, to be honest,\Nthere's been some small
Dialogue: 0,0:15:56.96,0:15:59.55,Default,,0000,0000,0000,,misunderstandings between \Nme and her. Little spats.
Dialogue: 0,0:15:59.55,0:16:02.24,Default,,0000,0000,0000,,So I wanted to get us together, have\Na nice fun dinner.
Dialogue: 0,0:16:02.24,0:16:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Then how come when you missed my\Nmatch, you didn't make me dinner?
Dialogue: 0,0:16:05.74,0:16:07.73,Default,,0000,0000,0000,,I did cook,\NI left it out for you.
Dialogue: 0,0:16:07.73,0:16:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Oh, so I get leftovers!
Dialogue: 0,0:16:09.48,0:16:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Next time I'll make you something new.
Dialogue: 0,0:16:13.33,0:16:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Be careful what you're implying.\N[an idiom]
Dialogue: 0,0:16:15.79,0:16:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Be careful what you're implying!
Dialogue: 0,0:16:20.23,0:16:23.56,Default,,0000,0000,0000,,This is a congratulatory celebration \Nfeast.
Dialogue: 0,0:16:24.20,0:16:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Why can I already smell\Nbarbecue?
Dialogue: 0,0:16:28.12,0:16:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Already?
Dialogue: 0,0:16:51.90,0:16:54.78,Default,,0000,0000,0000,,- Let's start.\N- Begin!
Dialogue: 0,0:16:56.30,0:17:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Let's wait for today's\Nguest of honor.
Dialogue: 0,0:17:00.86,0:17:02.62,Default,,0000,0000,0000,,You're really hungry?
Dialogue: 0,0:17:03.76,0:17:06.76,Default,,0000,0000,0000,,My mouth is watering\Njust standing here.
Dialogue: 0,0:17:10.76,0:17:14.28,Default,,0000,0000,0000,,- Yujie's back!\N- Hello, hello.
Dialogue: 0,0:17:14.28,0:17:16.82,Default,,0000,0000,0000,,- You're finally back!\N- Everyone's home? Why?
Dialogue: 0,0:17:16.82,0:17:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Today's the celebration feast!\NCurry made it especially for you.
Dialogue: 0,0:17:20.98,0:17:22.35,Default,,0000,0000,0000,,So nice!
Dialogue: 0,0:17:22.35,0:17:25.84,Default,,0000,0000,0000,,- We hand-skewered these.\N- I'm so impressed!
Dialogue: 0,0:17:26.59,0:17:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Just now there was nobody home,\NI thought everyone was out.
Dialogue: 0,0:17:30.69,0:17:33.35,Default,,0000,0000,0000,,- And then you were all here.\N- Were you surprised?
Dialogue: 0,0:17:33.35,0:17:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Super surprised!
Dialogue: 0,0:17:34.54,0:17:38.77,Default,,0000,0000,0000,,I was just telling them when\Nyou walked the show, you looked great!
Dialogue: 0,0:17:39.51,0:17:43.58,Default,,0000,0000,0000,,No, when I turned I saw Tianqi,\Nhe smiled at me!
Dialogue: 0,0:17:43.58,0:17:45.17,Default,,0000,0000,0000,,So awkward.
Dialogue: 0,0:17:49.85,0:17:52.36,Default,,0000,0000,0000,,This batch is going to taste good.
Dialogue: 0,0:17:53.78,0:17:56.00,Default,,0000,0000,0000,,You even hired a griller!
Dialogue: 0,0:17:56.64,0:17:59.17,Default,,0000,0000,0000,,You haven't even joined the \Nconversation.
Dialogue: 0,0:18:00.07,0:18:03.62,Default,,0000,0000,0000,,When you first put this stuff on\Nyou need to really heat it.
Dialogue: 0,0:18:03.62,0:18:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Big flames.
Dialogue: 0,0:18:05.08,0:18:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Get that really charred, nice\Nflavor on the outside.
Dialogue: 0,0:18:08.39,0:18:11.76,Default,,0000,0000,0000,,And then you slowly bring the heat\Nup. That's my understanding.
Dialogue: 0,0:18:12.17,0:18:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Teacher Curry, why are you grilling alone?\NYou should let us do it.
Dialogue: 0,0:18:15.23,0:18:17.08,Default,,0000,0000,0000,,- No.\N- Because it's for you (Yujie).
Dialogue: 0,0:18:17.08,0:18:19.32,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean I'm doing it for \Nher?
Dialogue: 0,0:18:26.72,0:18:29.21,Default,,0000,0000,0000,,The fire's kind of intense.
Dialogue: 0,0:18:29.46,0:18:32.28,Default,,0000,0000,0000,,I want to take a photo of Curry.
Dialogue: 0,0:18:34.01,0:18:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Check out his pose!
Dialogue: 0,0:18:38.88,0:18:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Get a plate.
Dialogue: 0,0:18:39.99,0:18:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Plates are there.
Dialogue: 0,0:18:42.57,0:18:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Just leave it, I'll do it.
Dialogue: 0,0:18:47.36,0:18:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Here, this is for President Liu.
Dialogue: 0,0:18:49.99,0:18:51.20,Default,,0000,0000,0000,,- So hot!\N- It's hot?
Dialogue: 0,0:18:53.48,0:18:56.89,Default,,0000,0000,0000,,- It's okay, I got it.\N- Hold the bottom.
Dialogue: 0,0:18:58.06,0:19:01.41,Default,,0000,0000,0000,,I'll bring it, you help me\Ntake the foil off.
Dialogue: 0,0:19:01.41,0:19:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Coming, coming.
Dialogue: 0,0:19:03.39,0:19:04.43,Default,,0000,0000,0000,,I'll take a turn.
Dialogue: 0,0:19:04.43,0:19:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:19:16.37,0:19:18.34,Default,,0000,0000,0000,,How come Binshen's grilling all alone?
Dialogue: 0,0:19:18.34,0:19:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. Carmon you're not going to\Nhelp him?
Dialogue: 0,0:19:20.73,0:19:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:19:26.18,0:19:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Do you know why we have to fan it?
Dialogue: 0,0:19:27.86,0:19:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:19:29.38,0:19:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Because that way...
Dialogue: 0,0:19:31.48,0:19:33.78,Default,,0000,0000,0000,,- Heat it?\N- That way it will flame up faster.
Dialogue: 0,0:19:34.91,0:19:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Here's the short loin I marinated.
Dialogue: 0,0:19:36.59,0:19:38.54,Default,,0000,0000,0000,,- These are the intestines.\N- Awesome.
Dialogue: 0,0:19:39.31,0:19:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Here, this one's marinated cartilage.
Dialogue: 0,0:19:47.61,0:19:49.59,Default,,0000,0000,0000,,- Still seems...\N- Flavor's too light?
Dialogue: 0,0:19:49.59,0:19:52.26,Default,,0000,0000,0000,,- I wonder why it's sweet.\N- I didn't add anything.
Dialogue: 0,0:19:52.26,0:19:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Then why is it so sweet?
Dialogue: 0,0:19:54.15,0:19:55.29,Default,,0000,0000,0000,,What do you think?
Dialogue: 0,0:19:55.29,0:19:57.81,Default,,0000,0000,0000,,- What?\N- Is it sweet?
Dialogue: 0,0:19:57.98,0:19:59.22,Default,,0000,0000,0000,,- A bit.\N- Right?
Dialogue: 0,0:19:59.69,0:20:02.69,Default,,0000,0000,0000,,The texture is good\Nbut the flavor's a bit off.
Dialogue: 0,0:20:04.26,0:20:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Wait 30 seconds.
Dialogue: 0,0:20:38.92,0:20:40.93,Default,,0000,0000,0000,,- Actually, I feel like it's OK.\N- Me too.
Dialogue: 0,0:20:40.93,0:20:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:20:42.46,0:20:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Try it.
Dialogue: 0,0:20:44.74,0:20:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Your hard work!
Dialogue: 0,0:20:45.58,0:20:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:20:49.42,0:20:50.49,Default,,0000,0000,0000,,So delicious!
Dialogue: 0,0:20:51.10,0:20:52.41,Default,,0000,0000,0000,,It's really tasty.
Dialogue: 0,0:20:52.66,0:20:53.96,Default,,0000,0000,0000,,- Not bad.\N- Really?
Dialogue: 0,0:20:53.96,0:20:55.30,Default,,0000,0000,0000,,It's different.
Dialogue: 0,0:20:57.62,0:21:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Why don't we play a game or something?
Dialogue: 0,0:21:00.14,0:21:01.61,Default,,0000,0000,0000,,There's only truth or dare.
Dialogue: 0,0:21:01.61,0:21:03.90,Default,,0000,0000,0000,,- Ok.\N- Go ahead and spin it.
Dialogue: 0,0:21:11.41,0:21:13.52,Default,,0000,0000,0000,,I used my power of intention to turn it.
Dialogue: 0,0:21:18.29,0:21:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Your intention is turning it back.
Dialogue: 0,0:21:26.99,0:21:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Nana!
Dialogue: 0,0:21:30.13,0:21:32.70,Default,,0000,0000,0000,,This is too suspenseful,\Nit came back to me.
Dialogue: 0,0:21:32.70,0:21:33.87,Default,,0000,0000,0000,,It's fate.
Dialogue: 0,0:21:33.87,0:21:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Alright.
Dialogue: 0,0:21:35.56,0:21:38.82,Default,,0000,0000,0000,,- What do you choose?\N- Truth.
Dialogue: 0,0:21:42.38,0:21:44.42,Default,,0000,0000,0000,,- Which...\N- Don't be too hard on me.
Dialogue: 0,0:21:45.97,0:21:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Ok, which member of the opposite sex\Nin this share house..
Dialogue: 0,0:21:49.48,0:21:53.26,Default,,0000,0000,0000,,did you last text?
Dialogue: 0,0:21:53.77,0:21:55.40,Default,,0000,0000,0000,,What was in your text?
Dialogue: 0,0:21:55.73,0:21:57.32,Default,,0000,0000,0000,,The most recent...
Dialogue: 0,0:21:58.32,0:21:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Guy, yeah.
Dialogue: 0,0:22:01.10,0:22:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Let me think. \NShould I check?
Dialogue: 0,0:22:03.50,0:22:05.31,Default,,0000,0000,0000,,You can check to make sure.
Dialogue: 0,0:22:08.81,0:22:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Kind of scary.
Dialogue: 0,0:22:12.18,0:22:16.18,Default,,0000,0000,0000,,The most recent...\Nwas him.
Dialogue: 0,0:22:17.42,0:22:21.06,Default,,0000,0000,0000,,And the last text was just a\Nsmiling emoji.
Dialogue: 0,0:22:21.66,0:22:23.22,Default,,0000,0000,0000,,The yellow face smiley.
Dialogue: 0,0:22:23.96,0:22:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:22:25.58,0:22:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Your turn.
Dialogue: 0,0:22:32.14,0:22:33.54,Default,,0000,0000,0000,,So suspenseful.
Dialogue: 0,0:22:39.89,0:22:43.17,Default,,0000,0000,0000,,- Binshen.\N- Truth or dare?
Dialogue: 0,0:22:43.56,0:22:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Truth.
Dialogue: 0,0:22:45.17,0:22:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Who gets to ask?
Dialogue: 0,0:22:50.73,0:22:51.75,Default,,0000,0000,0000,,I'll ask.
Dialogue: 0,0:22:53.12,0:22:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Sure, you ask.
Dialogue: 0,0:22:54.92,0:22:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Carmon's really spirited today.
Dialogue: 0,0:22:58.37,0:23:01.26,Default,,0000,0000,0000,,In this sharehouse\Nis there a girl that you're attracted to?
Dialogue: 0,0:23:03.31,0:23:04.46,Default,,0000,0000,0000,,So direct.
Dialogue: 0,0:23:07.73,0:23:11.52,Default,,0000,0000,0000,,I'm a little...
Dialogue: 0,0:23:11.52,0:23:13.01,Default,,0000,0000,0000,,well, more than a little...
Dialogue: 0,0:23:13.01,0:23:16.51,Default,,0000,0000,0000,,I'm very slow to warm up to others.
Dialogue: 0,0:23:16.51,0:23:17.82,Default,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:23:21.56,0:23:23.38,Default,,0000,0000,0000,,I think you are all great.
Dialogue: 0,0:23:23.38,0:23:26.66,Default,,0000,0000,0000,,But to say I'm attracted to someone...
Dialogue: 0,0:23:29.54,0:23:32.02,Default,,0000,0000,0000,,I think that will still take time.
Dialogue: 0,0:23:32.02,0:23:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Because I'm not the type that can\Nquickly be sure that I like someone.
Dialogue: 0,0:23:36.74,0:23:39.40,Default,,0000,0000,0000,,- You don't have to explain.\N- Yes or no?
Dialogue: 0,0:23:39.40,0:23:43.33,Default,,0000,0000,0000,,I just feel really happy\Nhanging out with all of you.
Dialogue: 0,0:23:43.62,0:23:46.22,Default,,0000,0000,0000,,He just put all three of you \Nin the friend zone.
Dialogue: 0,0:23:48.04,0:23:49.79,Default,,0000,0000,0000,,So right now you're not into anyone?
Dialogue: 0,0:23:49.79,0:23:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Right, I can't clearly\Nidentify what I'm exactly feeling.
Dialogue: 0,0:23:57.29,0:24:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Maybe one day out of the blue\Nsome clarity will burst through.
Dialogue: 0,0:24:04.00,0:24:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Next.
Dialogue: 0,0:24:09.76,0:24:11.01,Default,,0000,0000,0000,,That's interesting.
Dialogue: 0,0:24:11.01,0:24:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Yujie.
Dialogue: 0,0:24:12.76,0:24:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Allow me.
Dialogue: 0,0:24:16.41,0:24:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Pretend the world has ended.
Dialogue: 0,0:24:19.50,0:24:22.74,Default,,0000,0000,0000,,There are only these three guys left.
Dialogue: 0,0:24:24.09,0:24:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Now if you had to choose,\Nwho would you pick?
Dialogue: 0,0:24:33.29,0:24:35.69,Default,,0000,0000,0000,,- Let me think.\N- You're all so good at questions.
Dialogue: 0,0:24:36.03,0:24:37.36,Default,,0000,0000,0000,,I'd pick Curry.
Dialogue: 0,0:24:40.50,0:24:42.19,Default,,0000,0000,0000,,No way. Why?
Dialogue: 0,0:24:42.19,0:24:43.86,Default,,0000,0000,0000,,I feel like Curry is really upbeat.
Dialogue: 0,0:24:43.98,0:24:48.75,Default,,0000,0000,0000,,No. Now I'm confused because\Nwe just had an argument two days ago.
Dialogue: 0,0:24:49.94,0:24:52.63,Default,,0000,0000,0000,,So for her to suddenly say this\NI'm just...
Dialogue: 0,0:24:54.85,0:24:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Curry is speechless.
Dialogue: 0,0:24:56.74,0:24:58.23,Default,,0000,0000,0000,,- No.\N- He's so nervous.
Dialogue: 0,0:24:58.38,0:25:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Let's keep spinning. Let's\Nkeep going.
Dialogue: 0,0:25:00.53,0:25:01.94,Default,,0000,0000,0000,,It's your turn, Yujie.
Dialogue: 0,0:25:10.32,0:25:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Truth or dare?
Dialogue: 0,0:25:12.91,0:25:16.36,Default,,0000,0000,0000,,- How about for the first round--\N- No, just pick.
Dialogue: 0,0:25:16.36,0:25:18.48,Default,,0000,0000,0000,,We'll try next round, \Nfor now let's keep going.
Dialogue: 0,0:25:18.48,0:25:21.24,Default,,0000,0000,0000,,- Truth ok?\N- You all picked truth, so I'll do truth.
Dialogue: 0,0:25:21.30,0:25:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Truth.
Dialogue: 0,0:25:22.16,0:25:25.79,Default,,0000,0000,0000,,We should be nicer to Curry.\NNothing too harsh.
Dialogue: 0,0:25:26.04,0:25:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:25:29.24,0:25:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Of these three girls, \Nwho do you like more?
Dialogue: 0,0:25:32.87,0:25:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Everyone has to answer this one.
Dialogue: 0,0:25:37.16,0:25:39.42,Default,,0000,0000,0000,,- Can I respond like this?\N- No.
Dialogue: 0,0:25:41.82,0:25:45.35,Default,,0000,0000,0000,,No, no...\NHonestly, I warm up to people slowly too.
Dialogue: 0,0:25:46.93,0:25:52.41,Default,,0000,0000,0000,,I want to find a girl I can really\Nshare a life with.
Dialogue: 0,0:25:52.50,0:25:58.87,Default,,0000,0000,0000,,So I wouldn't lightly tell a girl \NI have feelings for her.
Dialogue: 0,0:25:58.87,0:26:04.41,Default,,0000,0000,0000,,It's not something that someone my age\Nshould do.
Dialogue: 0,0:26:06.84,0:26:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Is there anyone you're more drawn toward?\NNot necessarily {\i1}like{\i0}, but drawn to?
Dialogue: 0,0:26:10.69,0:26:13.08,Default,,0000,0000,0000,,No, I think all three are great!
Dialogue: 0,0:26:14.22,0:26:15.56,Default,,0000,0000,0000,,You two are both like this!
Dialogue: 0,0:26:16.55,0:26:21.23,Default,,0000,0000,0000,,How about this, I think Nana is lively \Nand like a younger sister.
Dialogue: 0,0:26:22.59,0:26:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Carmon is the kind-hearted\Ngirl-next-door type.
Dialogue: 0,0:26:29.68,0:26:31.100,Default,,0000,0000,0000,,And then Yujie is...
Dialogue: 0,0:26:32.72,0:26:34.40,Default,,0000,0000,0000,,really opinionated.
Dialogue: 0,0:26:35.20,0:26:37.63,Default,,0000,0000,0000,,She stands up for justice.
Dialogue: 0,0:26:43.96,0:26:45.77,Default,,0000,0000,0000,,How do I say this?
Dialogue: 0,0:26:47.24,0:26:50.26,Default,,0000,0000,0000,,- All right, so I said that, let's just..\N- Nice.
Dialogue: 0,0:26:50.27,0:26:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Thanks for the praise.
Dialogue: 0,0:26:51.73,0:26:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Good answer.
Dialogue: 0,0:26:54.57,0:26:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Thanks, President Liu.\NSpin it.
Dialogue: 0,0:27:04.37,0:27:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Scared.
Dialogue: 0,0:27:06.93,0:27:10.26,Default,,0000,0000,0000,,- Nana.\N- You guys choose, I'm fine with either.
Dialogue: 0,0:27:10.26,0:27:13.58,Default,,0000,0000,0000,,- I choose truth. You?\N- Yeah, truth.
Dialogue: 0,0:27:14.01,0:27:16.87,Default,,0000,0000,0000,,- Not too personal.\N- Which guy do you like?
Dialogue: 0,0:27:18.42,0:27:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Actually, is there one?
Dialogue: 0,0:27:23.41,0:27:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Um.. okay. So...
Dialogue: 0,0:27:25.25,0:27:27.03,Default,,0000,0000,0000,,I'm slow to warm to people.
Dialogue: 0,0:27:27.05,0:27:30.53,Default,,0000,0000,0000,,- No! \N- Okay just say, do you like someone?
Dialogue: 0,0:27:31.78,0:27:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Do you or not?
Dialogue: 0,0:27:34.86,0:27:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Let me think.
Dialogue: 0,0:27:39.02,0:27:41.11,Default,,0000,0000,0000,,- I guess so, yeah.\N- Okay, spin.
Dialogue: 0,0:27:41.60,0:27:43.54,Default,,0000,0000,0000,,- Oh, it's my turn.\N- Wow, Yujie.
Dialogue: 0,0:27:44.27,0:27:47.13,Default,,0000,0000,0000,,So merciful. \NI applaud you.
Dialogue: 0,0:27:52.19,0:27:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Carmon!
Dialogue: 0,0:27:53.85,0:27:56.18,Default,,0000,0000,0000,,- Wait, Tianqi?\N- Carmon!
Dialogue: 0,0:27:56.85,0:28:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Choose a guy, someone you're attracted\Nto, and look into his eyes for 10 seconds.
Dialogue: 0,0:28:03.23,0:28:06.55,Default,,0000,0000,0000,,- This is a truth AND dare!\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:28:06.55,0:28:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Nice one, Mr. Liu.
Dialogue: 0,0:28:07.93,0:28:10.64,Default,,0000,0000,0000,,- Didn't think you had it in you.\N- This one is a lot.
Dialogue: 0,0:28:11.31,0:28:13.80,Default,,0000,0000,0000,,- This one's evil.\N- Powerful.
Dialogue: 0,0:28:14.77,0:28:16.21,Default,,0000,0000,0000,,So evil.
Dialogue: 0,0:28:29.65,0:28:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Let's time it.
Dialogue: 0,0:28:33.68,0:28:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Start on the count of 3, 2, 1.
Dialogue: 0,0:28:41.55,0:28:43.61,Default,,0000,0000,0000,,3, 2, 1, start.
Dialogue: 0,0:28:57.95,0:29:00.99,Default,,0000,0000,0000,,- Okay.\N- Good job!
Dialogue: 0,0:29:10.52,0:29:12.21,Default,,0000,0000,0000,,- Wow, fantastic.\N- So good.
Dialogue: 0,0:29:12.21,0:29:15.60,Default,,0000,0000,0000,,I want to ask Professor \NChen what he thinks.
Dialogue: 0,0:29:15.82,0:29:17.60,Default,,0000,0000,0000,,How did you feel about it?
Dialogue: 0,0:29:18.68,0:29:20.58,Default,,0000,0000,0000,,I thought it was pretty good.
Dialogue: 0,0:29:21.30,0:29:26.96,Default,,0000,0000,0000,,I think this segment was really\Nrepresentative of Asian culture.
Dialogue: 0,0:29:27.48,0:29:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Because they all chose truth, \Nno one chose dare.
Dialogue: 0,0:29:33.86,0:29:41.15,Default,,0000,0000,0000,,They all preferred to talk\Nrather than act, unlike most young people.
Dialogue: 0,0:29:41.15,0:29:45.17,Default,,0000,0000,0000,,I'm so curious what Professor Chen's \Nyouth was like.
Dialogue: 0,0:29:45.17,0:29:52.96,Default,,0000,0000,0000,,I'm telling you, the way they're acting\Nis like how I was in high school.
Dialogue: 0,0:29:52.96,0:29:55.98,Default,,0000,0000,0000,,After college, no one asks each other \Nthese things so directly.
Dialogue: 0,0:29:55.98,0:29:59.30,Default,,0000,0000,0000,,We went to the same college,\Nand it was like this!
Dialogue: 0,0:30:00.33,0:30:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Really? That's why you're so stunted.
Dialogue: 0,0:30:05.88,0:30:10.30,Default,,0000,0000,0000,,And during the stare-off, they were\Nsitting so far from each other.
Dialogue: 0,0:30:10.94,0:30:15.40,Default,,0000,0000,0000,,I think they should have told them\Nto sit this close.
Dialogue: 0,0:30:15.57,0:30:16.86,Default,,0000,0000,0000,,You're the worst.
Dialogue: 0,0:30:17.56,0:30:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Even closer!
Dialogue: 0,0:30:19.41,0:30:25.52,Default,,0000,0000,0000,,If it were longer, like thirty seconds, \NI think--
Dialogue: 0,0:30:25.52,0:30:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Thirty seconds is too hard. \NCan you two even do ten seconds?
Dialogue: 0,0:30:28.41,0:30:30.24,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to do it with a guy.
Dialogue: 0,0:30:31.73,0:30:34.27,Default,,0000,0000,0000,,- On another show--\N- You two do it.
Dialogue: 0,0:30:34.27,0:30:36.96,Default,,0000,0000,0000,,- It's so awkward.\N- It's not awkward at all.
Dialogue: 0,0:30:38.20,0:30:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Do it!
Dialogue: 0,0:30:39.99,0:30:42.08,Default,,0000,0000,0000,,It's not hard, right?
Dialogue: 0,0:30:42.80,0:30:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Daxun, come on.
Dialogue: 0,0:30:45.25,0:30:46.49,Default,,0000,0000,0000,,You two do it.
Dialogue: 0,0:30:46.49,0:30:49.41,Default,,0000,0000,0000,,- How hard can it be?\N- Yeah, it's not!
Dialogue: 0,0:30:49.41,0:30:50.51,Default,,0000,0000,0000,,How close?
Dialogue: 0,0:30:50.51,0:30:52.64,Default,,0000,0000,0000,,This close.
Dialogue: 0,0:30:52.64,0:30:54.91,Default,,0000,0000,0000,,That's too close!
Dialogue: 0,0:30:54.91,0:30:57.98,Default,,0000,0000,0000,,See, "how hard can it be"?
Dialogue: 0,0:30:57.98,0:31:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Aren't you an actor? \NDidn't you go to drama school?
Dialogue: 0,0:31:02.17,0:31:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Come on! Stop fussing! One, two, three!
Dialogue: 0,0:31:11.47,0:31:15.38,Default,,0000,0000,0000,,The only reason this is hard is because \Nwe have to be cross-eyed!
Dialogue: 0,0:31:18.86,0:31:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Really cross-eyed!
Dialogue: 0,0:31:20.80,0:31:23.58,Default,,0000,0000,0000,,- Stop messing around! \N- How's that for deep feelings?
Dialogue: 0,0:31:24.44,0:31:29.71,Default,,0000,0000,0000,,If you're doing this without feelings \Nfor the person, it's not hard at all.
Dialogue: 0,0:31:29.71,0:31:30.92,Default,,0000,0000,0000,,It's just funny.
Dialogue: 0,0:31:30.92,0:31:37.25,Default,,0000,0000,0000,,But I think it was really hard for \Nthat girl. It makes you feel bad for her.
Dialogue: 0,0:31:37.25,0:31:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Because she's so earnest. \NNo one else was affected by it.
Dialogue: 0,0:31:41.56,0:31:44.63,Default,,0000,0000,0000,,What about Yujie, didn't she look hurt?
Dialogue: 0,0:31:44.63,0:31:47.64,Default,,0000,0000,0000,,- Yeah.\N- No, only a little.
Dialogue: 0,0:31:47.64,0:31:52.10,Default,,0000,0000,0000,,I don't agree, I think Yujie \Nreally wanted to pick Binshen.
Dialogue: 0,0:31:52.10,0:31:55.75,Default,,0000,0000,0000,,It would have been better if Yujie \Nhad picked him on her turn.
Dialogue: 0,0:31:55.75,0:31:58.89,Default,,0000,0000,0000,,- Yeah.\N- If you like him, you should choose him.
Dialogue: 0,0:31:58.89,0:32:01.58,Default,,0000,0000,0000,,I think her choice made sense.
Dialogue: 0,0:32:01.58,0:32:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Binshen didn't pick her, so she \Njust picked Curry.
Dialogue: 0,0:32:04.14,0:32:09.85,Default,,0000,0000,0000,,But if I were Yujie, I'd feel betrayed,\Nlike you won't say you like me?
Dialogue: 0,0:32:09.85,0:32:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Screw you!
Dialogue: 0,0:32:10.96,0:32:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Calm down. Wait a second, \Nlet's not get so emotional.
Dialogue: 0,0:32:13.86,0:32:17.87,Default,,0000,0000,0000,,I think Binshen is simultaneously \Nplaying with three women's emotions.
Dialogue: 0,0:32:17.87,0:32:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Yujie, Carmon, and you.
Dialogue: 0,0:32:20.40,0:32:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:32:21.34,0:32:23.32,Default,,0000,0000,0000,,You think the way he's acting is hurtful?
Dialogue: 0,0:32:23.72,0:32:25.28,Default,,0000,0000,0000,,I think, is he confused?
Dialogue: 0,0:32:25.28,0:32:29.14,Default,,0000,0000,0000,,He's already acting this way towards\NYujie and still saying he's not into her.
Dialogue: 0,0:32:29.14,0:32:30.44,Default,,0000,0000,0000,,"Slow to warm up".
Dialogue: 0,0:32:30.44,0:32:31.82,Default,,0000,0000,0000,,- Slow warming up?!\N- Right?
Dialogue: 0,0:32:31.82,0:32:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Those two feel pretty warm to me!
Dialogue: 0,0:32:33.98,0:32:35.90,Default,,0000,0000,0000,,- How is that slow?\N- Right!
Dialogue: 0,0:32:35.90,0:32:38.04,Default,,0000,0000,0000,,They're not, they're \Nvery warmed up!
Dialogue: 0,0:32:39.61,0:32:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Not sure what Yujie's motivation is,
Dialogue: 0,0:32:42.77,0:32:45.31,Default,,0000,0000,0000,,but Curry is a bit naive.
Dialogue: 0,0:32:45.71,0:32:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Kind of simple and honest.\NHe believes her.
Dialogue: 0,0:32:48.94,0:32:50.71,Default,,0000,0000,0000,,So tonight, Curry's happy.\NCurry won.
Dialogue: 0,0:32:50.71,0:32:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Curry won.
Dialogue: 0,0:32:51.79,0:32:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Curry's happy.
Dialogue: 0,0:32:53.28,0:32:54.66,Default,,0000,0000,0000,,He's sure Yujie likes him.
Dialogue: 0,0:32:54.66,0:32:57.15,Default,,0000,0000,0000,,You see how the whole time\Nhe's cooking for Yujie?
Dialogue: 0,0:32:57.15,0:32:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:32:58.12,0:33:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Then when Yujie picks him\Nyou see how he says things.
Dialogue: 0,0:33:01.04,0:33:03.00,Default,,0000,0000,0000,,- He loves to do "1, 2, 3."\N- True.
Dialogue: 0,0:33:03.00,0:33:05.37,Default,,0000,0000,0000,,And his third point is always\Nthe most important.
Dialogue: 0,0:33:05.37,0:33:07.57,Default,,0000,0000,0000,,He sets up these three girls\Nthe same way.
Dialogue: 0,0:33:07.57,0:33:10.45,Default,,0000,0000,0000,,First, Nana is like this.\NThen...when it gets to Yujie,
Dialogue: 0,0:33:10.45,0:33:13.54,Default,,0000,0000,0000,,he trips up.\NHe's caught feelings my man.
Dialogue: 0,0:33:13.54,0:33:15.62,Default,,0000,0000,0000,,This guy's done for. It's over.
Dialogue: 0,0:33:16.40,0:33:17.88,Default,,0000,0000,0000,,He was used, this guy.
Dialogue: 0,0:33:17.88,0:33:20.13,Default,,0000,0000,0000,,This 29 year old CEO is done for.
Dialogue: 0,0:33:21.83,0:33:24.75,Default,,0000,0000,0000,,But, Curry...because this \Nshow will be broadcasted,
Dialogue: 0,0:33:24.75,0:33:26.05,Default,,0000,0000,0000,,in the end he'll see this.
Dialogue: 0,0:33:26.05,0:33:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Curry, hi!
Dialogue: 0,0:33:27.75,0:33:29.15,Default,,0000,0000,0000,,You got played.
Dialogue: 0,0:33:29.15,0:33:31.92,Default,,0000,0000,0000,,You didn't know at the time, now you know.
Dialogue: 0,0:33:31.92,0:33:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Sorry about that.
Dialogue: 0,0:33:34.85,0:33:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Alright, let's watch the last part.
Dialogue: 0,0:33:45.58,0:33:46.59,Default,,0000,0000,0000,,You're cleaning up?
Dialogue: 0,0:33:46.59,0:33:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I finished eating so...
Dialogue: 0,0:33:49.27,0:33:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Let me do it.\NBring that trash can over.
Dialogue: 0,0:33:54.85,0:33:58.84,Default,,0000,0000,0000,,- How was today? You liked the food?\N- It was, I haven't finished this.
Dialogue: 0,0:33:58.84,0:34:01.92,Default,,0000,0000,0000,,- It's cold now, go ahead and toss it.\N- Ok.
Dialogue: 0,0:34:01.92,0:34:04.27,Default,,0000,0000,0000,,I'll throw this away.
Dialogue: 0,0:34:05.75,0:34:09.26,Default,,0000,0000,0000,,You were late today,\Nfor your own celebration party.
Dialogue: 0,0:34:10.06,0:34:12.89,Default,,0000,0000,0000,,I've been so busy lately.\NOn the way home I hit traffic.
Dialogue: 0,0:34:15.16,0:34:18.30,Default,,0000,0000,0000,,But the game we played\Nwas really exciting, President Liu.
Dialogue: 0,0:34:19.30,0:34:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:34:20.38,0:34:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Didn't I say before that
Dialogue: 0,0:34:22.68,0:34:24.44,Default,,0000,0000,0000,,I do independent media?
Dialogue: 0,0:34:24.80,0:34:26.73,Default,,0000,0000,0000,,And in a few days
Dialogue: 0,0:34:26.73,0:34:29.22,Default,,0000,0000,0000,,our company is having a script meeting.
Dialogue: 0,0:34:29.56,0:34:31.05,Default,,0000,0000,0000,,If you have time
Dialogue: 0,0:34:31.05,0:34:33.68,Default,,0000,0000,0000,,you come check it out. Sit in on it.
Dialogue: 0,0:34:35.08,0:34:36.42,Default,,0000,0000,0000,,If you like what you hear,
Dialogue: 0,0:34:36.42,0:34:39.25,Default,,0000,0000,0000,,maybe you can act in our series.
Dialogue: 0,0:34:40.81,0:34:43.52,Default,,0000,0000,0000,,What happens in a script meeting?
Dialogue: 0,0:34:43.52,0:34:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Because one season has 36 episodes,
Dialogue: 0,0:34:45.42,0:34:46.92,Default,,0000,0000,0000,,each month is 12 episodes,
Dialogue: 0,0:34:46.92,0:34:52.07,Default,,0000,0000,0000,,so we plan the season's overall\Nstory and some general dialogue.
Dialogue: 0,0:34:53.55,0:34:55.20,Default,,0000,0000,0000,,That's pretty interesting.
Dialogue: 0,0:34:55.20,0:34:56.21,Default,,0000,0000,0000,,- Ok?\N- Ok.
Dialogue: 0,0:34:56.21,0:34:59.38,Default,,0000,0000,0000,,When we figure out a time\NI'll let you know.
Dialogue: 0,0:34:59.38,0:35:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,0:35:01.22,0:35:02.54,Default,,0000,0000,0000,,- Great.\N- Let's clean up.
Dialogue: 0,0:35:02.54,0:35:03.97,Default,,0000,0000,0000,,I'll clean up.
Dialogue: 0,0:35:03.97,0:35:05.47,Default,,0000,0000,0000,,I'll take care of this.
Dialogue: 0,0:35:05.47,0:35:07.46,Default,,0000,0000,0000,,- Grab the cups.\N- Sure.
Dialogue: 0,0:35:16.05,0:35:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Just now, the two of you, you with Tianqi.
Dialogue: 0,0:35:20.98,0:35:23.89,Default,,0000,0000,0000,,- Don't be so obvious.\N- What?
Dialogue: 0,0:35:24.34,0:35:27.37,Default,,0000,0000,0000,,What's so obvious?\NWhat do you mean?
Dialogue: 0,0:35:27.78,0:35:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Just right now they asked you if\Nyou like someone here.
Dialogue: 0,0:35:30.45,0:35:31.90,Default,,0000,0000,0000,,You said yes.
Dialogue: 0,0:35:32.21,0:35:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Yeah? Whose to say it's him for sure?
Dialogue: 0,0:35:36.32,0:35:40.42,Default,,0000,0000,0000,,- Maybe you all are overthinking it.\N- Maybe we're underthinking it.
Dialogue: 0,0:35:41.08,0:35:42.30,Default,,0000,0000,0000,,No, it's not!
Dialogue: 0,0:35:43.58,0:35:44.58,Default,,0000,0000,0000,,It's not like that.
Dialogue: 0,0:35:45.33,0:35:46.92,Default,,0000,0000,0000,,I feel like maybe you two,
Dialogue: 0,0:35:46.92,0:35:50.05,Default,,0000,0000,0000,,you and Wang Tianqi, will be our \Nfirst couple in this share house
Dialogue: 0,0:35:50.05,0:35:52.47,Default,,0000,0000,0000,,to become official.\N- What?
Dialogue: 0,0:35:53.20,0:35:54.20,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:35:57.80,0:35:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Us two...
Dialogue: 0,0:36:00.50,0:36:04.95,Default,,0000,0000,0000,,I feel like you both really match.\NYour appearances, heights, personalities,
Dialogue: 0,0:36:04.95,0:36:08.50,Default,,0000,0000,0000,,outlooks...all fit well.
Dialogue: 0,0:36:09.81,0:36:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Actually, I'm not sure right now.\NIt's a mess, actually.
Dialogue: 0,0:36:14.66,0:36:18.64,Default,,0000,0000,0000,,- All mixed up.\N- Get to know him more, don't rush.
Dialogue: 0,0:36:19.93,0:36:21.94,Default,,0000,0000,0000,,I'll take my time.
Dialogue: 0,0:36:26.70,0:36:30.57,Default,,0000,0000,0000,,But I feel like you two\Nreally look good together.
Dialogue: 0,0:36:30.57,0:36:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Look good together?
Dialogue: 0,0:36:32.73,0:36:34.16,Default,,0000,0000,0000,,You two had some developments.
Dialogue: 0,0:36:34.16,0:36:36.68,Default,,0000,0000,0000,,I feel like you and Yujie\Nlook good together.
Dialogue: 0,0:36:39.22,0:36:41.18,Default,,0000,0000,0000,,- What?\N- You and Yujie.
Dialogue: 0,0:36:41.18,0:36:42.62,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:36:43.28,0:36:44.99,Default,,0000,0000,0000,,- No?\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:36:44.99,0:36:47.35,Default,,0000,0000,0000,,There's nothing at all?
Dialogue: 0,0:36:47.96,0:36:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Nope, there's nothing to begin with.
Dialogue: 0,0:36:50.74,0:36:52.79,Default,,0000,0000,0000,,I thought I could see you\Ntwo start to spark.
Dialogue: 0,0:36:52.79,0:36:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Says who? You're saying that?
Dialogue: 0,0:36:54.88,0:36:57.29,Default,,0000,0000,0000,,- That's what I feel.\N- You're saying that?
Dialogue: 0,0:36:57.29,0:36:59.21,Default,,0000,0000,0000,,I didn't say that.
Dialogue: 0,0:36:59.46,0:37:01.42,Default,,0000,0000,0000,,But seeing how you're reacting,\Nnow I...
Dialogue: 0,0:37:01.42,0:37:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Nope, nope, nope.
Dialogue: 0,0:37:04.24,0:37:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Well, you're acting\Nembarrassed is what I'm saying.
Dialogue: 0,0:37:06.58,0:37:10.93,Default,,0000,0000,0000,,No, no, it's just because\Nbefore, I had made her upset.
Dialogue: 0,0:37:10.93,0:37:13.87,Default,,0000,0000,0000,,And I felt bad about it.
Dialogue: 0,0:37:14.56,0:37:17.68,Default,,0000,0000,0000,,So you think of her as just a roommate?
Dialogue: 0,0:37:17.68,0:37:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, everyone's acting normally.
Dialogue: 0,0:37:22.01,0:37:26.01,Default,,0000,0000,0000,,What I'm saying, is, I'm also slow\Nwarming up to others...
Dialogue: 0,0:37:26.52,0:37:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Right now with my situation,\Nfor me be attracted to a girl
Dialogue: 0,0:37:30.52,0:37:34.62,Default,,0000,0000,0000,,it'll take a good amount of time\Nwith each other before I get that feeling.
Dialogue: 0,0:37:35.89,0:37:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Sure, you're both like this.\NYou and Binshen are slow to warm up.
Dialogue: 0,0:37:41.75,0:37:43.95,Default,,0000,0000,0000,,- Anyways...\N- Anyways, just be happy right?
Dialogue: 0,0:37:43.95,0:37:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Right, right. Honestly, \Nthere's nothing between me and Yujie.
Dialogue: 0,0:37:47.83,0:37:50.32,Default,,0000,0000,0000,,You two today were \Nmuch more exciting.
Dialogue: 0,0:37:50.32,0:37:53.46,Default,,0000,0000,0000,,- Yeah, the staring contest.\N- Right?
Dialogue: 0,0:37:53.46,0:37:56.48,Default,,0000,0000,0000,,How was it? \NWere you nervous or anxious?
Dialogue: 0,0:37:58.50,0:38:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Of course. \NI obviously felt really nervous.
Dialogue: 0,0:38:01.99,0:38:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Do you have to hug yourself\Nwhenever you get nervous?
Dialogue: 0,0:38:04.62,0:38:07.29,Default,,0000,0000,0000,,You're being way\Ntoo nervous!
Dialogue: 0,0:38:08.24,0:38:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Did you feel any attraction? Or nothing?
Dialogue: 0,0:38:12.78,0:38:17.92,Default,,0000,0000,0000,,I was just trying to... hide, or \Nlaugh it off.
Dialogue: 0,0:38:20.27,0:38:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Come in.
Dialogue: 0,0:38:21.99,0:38:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Please come in.
Dialogue: 0,0:38:25.89,0:38:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:38:27.86,0:38:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:38:33.70,0:38:35.53,Default,,0000,0000,0000,,You all chatting?
Dialogue: 0,0:38:35.72,0:38:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Yup.
Dialogue: 0,0:38:39.85,0:38:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Binshen, there's something I wanted\Nto chat with you about.
Dialogue: 0,0:38:47.26,0:38:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Oh my god. Hurry.
Dialogue: 0,0:38:49.76,0:38:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, Binshen!
Dialogue: 0,0:38:51.34,0:38:53.68,Default,,0000,0000,0000,,- Stop heckling me.\N- Go for it.
Dialogue: 0,0:38:56.94,0:39:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Nice, nice, nice, nice. Go get it!
Dialogue: 0,0:39:05.47,0:39:07.39,Default,,0000,0000,0000,,What's up?
Dialogue: 0,0:39:10.41,0:39:12.35,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to ask if...
Dialogue: 0,0:39:12.35,0:39:15.32,Default,,0000,0000,0000,,you could come help me out\Nwith a coffee festival.
Dialogue: 0,0:39:15.32,0:39:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Do you have time?
Dialogue: 0,0:39:18.71,0:39:21.64,Default,,0000,0000,0000,,To be a laborer?
Dialogue: 0,0:39:21.64,0:39:24.81,Default,,0000,0000,0000,,- When is it?\N- 10 am the day after tomorrow.
Dialogue: 0,0:39:28.16,0:39:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Is that ok?
Dialogue: 0,0:39:31.82,0:39:35.82,Default,,0000,0000,0000,,- Sure.\N- Ok.
Dialogue: 0,0:39:36.88,0:39:39.76,Default,,0000,0000,0000,,- Then, see you the day after tomorrow.\N- Sounds good.
Dialogue: 0,0:39:39.76,0:39:41.23,Default,,0000,0000,0000,,- See you.\N- Goodnight.
Dialogue: 0,0:39:49.65,0:39:52.80,Default,,0000,0000,0000,,This guy's a real laugh. He totally knows\Nthat this girl likes him.
Dialogue: 0,0:39:52.80,0:39:56.23,Default,,0000,0000,0000,,And she asks him out and he still goes,\Nbut he doesn't even like her.
Dialogue: 0,0:39:56.23,0:39:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Why are you giving her hope?
Dialogue: 0,0:40:00.45,0:40:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Either you really like her and\Nyou want to move things along
Dialogue: 0,0:40:04.08,0:40:06.87,Default,,0000,0000,0000,,or you just want to be friends.\NYou just found out the girl
Dialogue: 0,0:40:06.87,0:40:10.16,Default,,0000,0000,0000,,likes you, but you don't like her.
Dialogue: 0,0:40:10.16,0:40:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Why give her false hope?
Dialogue: 0,0:40:12.17,0:40:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:40:13.99,0:40:16.86,Default,,0000,0000,0000,,I feel like he's the type that\Ndoesn't know how to say no.
Dialogue: 0,0:40:16.86,0:40:20.86,Default,,0000,0000,0000,,So as a result, he causes\Nhurt and misunderstanding.
Dialogue: 0,0:40:20.86,0:40:22.64,Default,,0000,0000,0000,,There's a lot of people like this.
Dialogue: 0,0:40:22.64,0:40:24.66,Default,,0000,0000,0000,,You can't say that he's a bad person.
Dialogue: 0,0:40:24.66,0:40:27.61,Default,,0000,0000,0000,,His personality's flawed, but we can't say\Nhe's a bad person.
Dialogue: 0,0:40:27.61,0:40:31.61,Default,,0000,0000,0000,,But, this particular aspect of his \Npersonality will definitely hurt people.
Dialogue: 0,0:40:31.61,0:40:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Whether he means to or not \Nisn't really the issue.
Dialogue: 0,0:40:34.65,0:40:36.46,Default,,0000,0000,0000,,- He should change.\N- No, I feel like
Dialogue: 0,0:40:36.46,0:40:39.89,Default,,0000,0000,0000,,If he didn't know that the other\Nperson was interested, that's fine.
Dialogue: 0,0:40:39.89,0:40:42.10,Default,,0000,0000,0000,,But he knows, he knows and still–
Dialogue: 0,0:40:42.10,0:40:44.37,Default,,0000,0000,0000,,He can't be harsh to anyone.
Dialogue: 0,0:40:44.37,0:40:47.09,Default,,0000,0000,0000,,- You don't have to be harsh.\N- He can't say no to others.
Dialogue: 0,0:40:47.09,0:40:48.48,Default,,0000,0000,0000,,He can't refuse others.
Dialogue: 0,0:40:48.48,0:40:51.63,Default,,0000,0000,0000,,The way I see it, he wants\Nto develop his relationship with Carmon.
Dialogue: 0,0:40:51.63,0:40:55.10,Default,,0000,0000,0000,,I don't think so, I really don't think so.
Dialogue: 0,0:40:55.42,0:40:58.19,Default,,0000,0000,0000,,No way. If I were to come up with\Nan alternate theory,
Dialogue: 0,0:40:58.19,0:41:00.66,Default,,0000,0000,0000,,it's that right now he doesn't have\Na girlfriend.
Dialogue: 0,0:41:00.66,0:41:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Right now he doesn't have a person\Nthat he really likes.
Dialogue: 0,0:41:03.32,0:41:05.54,Default,,0000,0000,0000,,So he doesn't mind if someone likes him.
Dialogue: 0,0:41:05.54,0:41:07.87,Default,,0000,0000,0000,,"I don't like you, but I like that\Nyou like me"?
Dialogue: 0,0:41:07.87,0:41:10.26,Default,,0000,0000,0000,,- Exactly.\N- But I feel that the girl hasn't
Dialogue: 0,0:41:10.26,0:41:12.89,Default,,0000,0000,0000,,clearly expressed that she likes him.
Dialogue: 0,0:41:13.56,0:41:16.07,Default,,0000,0000,0000,,It's still not clear enough?
Dialogue: 0,0:41:16.22,0:41:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Still not showing enough interest?\NShe's already done --
Dialogue: 0,0:41:19.04,0:41:21.34,Default,,0000,0000,0000,,"someone you're attracted to",\Nshe picked him.
Dialogue: 0,0:41:21.34,0:41:23.00,Default,,0000,0000,0000,,She did this!
Dialogue: 0,0:41:23.00,0:41:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Also, she's having a coffee festival,\Nshe passed over the two other guys
Dialogue: 0,0:41:27.00,0:41:29.22,Default,,0000,0000,0000,,and only picked him to come.
Dialogue: 0,0:41:29.22,0:41:31.32,Default,,0000,0000,0000,,But he doesn't have an excuse to\Nnot go.
Dialogue: 0,0:41:31.32,0:41:33.67,Default,,0000,0000,0000,,You don't need an excuse,\Njust don't go.
Dialogue: 0,0:41:33.67,0:41:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Why do you need an excuse to\Nreject someone?
Dialogue: 0,0:41:36.81,0:41:39.23,Default,,0000,0000,0000,,I think the reason they're both
Dialogue: 0,0:41:39.23,0:41:41.94,Default,,0000,0000,0000,,ended up in this situation is because
Dialogue: 0,0:41:41.94,0:41:45.21,Default,,0000,0000,0000,,they both have these bashful, shy,\Navoidant personalities.
Dialogue: 0,0:41:46.02,0:41:49.02,Default,,0000,0000,0000,,That's why it felt so painfully tense
Dialogue: 0,0:41:49.02,0:41:52.35,Default,,0000,0000,0000,,and uncomfortable when they talked, \Neven though they only said simple
Dialogue: 0,0:41:52.35,0:41:56.06,Default,,0000,0000,0000,,things to each other. You feel anxious \Nfor the both of them, watching it.
Dialogue: 0,0:41:56.06,0:42:00.11,Default,,0000,0000,0000,,But it's precisely because they're both\Nthis type of person, that they ended up
Dialogue: 0,0:42:00.11,0:42:02.56,Default,,0000,0000,0000,,in this predicament together.
Dialogue: 0,0:42:02.56,0:42:05.75,Default,,0000,0000,0000,,If this guy was outspoken, knew\Nexactly what he liked and disliked,
Dialogue: 0,0:42:05.75,0:42:07.88,Default,,0000,0000,0000,,then he wouldn't be living this life.
Dialogue: 0,0:42:07.88,0:42:10.75,Default,,0000,0000,0000,,But Teacher Chen, it would be fine \Nif they both liked each
Dialogue: 0,0:42:10.75,0:42:12.93,Default,,0000,0000,0000,,other. They could carry on fumbling\Nlike this.
Dialogue: 0,0:42:12.93,0:42:16.13,Default,,0000,0000,0000,,But right now one of them doesn't like \Nthe other and won't say it.
Dialogue: 0,0:42:16.13,0:42:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Who doesn't like who?\NThat guy doesn't like her?
Dialogue: 0,0:42:18.47,0:42:21.56,Default,,0000,0000,0000,,- Binshen obviously doesn't like Carmon.\N- When did he say that?
Dialogue: 0,0:42:21.56,0:42:24.53,Default,,0000,0000,0000,,He never explicitly said that.\NHe never made it explicit.
Dialogue: 0,0:42:24.53,0:42:27.32,Default,,0000,0000,0000,,- No, no, he would never.\N- He said he's slow to warm up.
Dialogue: 0,0:42:27.88,0:42:31.51,Default,,0000,0000,0000,,I think it's like this -- if you like\Nsomeone you don't need to say it,
Dialogue: 0,0:42:31.51,0:42:35.19,Default,,0000,0000,0000,,they can feel it. But if you don't like\Nsomeone, you need to say it out loud.
Dialogue: 0,0:42:35.19,0:42:37.37,Default,,0000,0000,0000,,No, no, you need to say it either way.
Dialogue: 0,0:42:37.37,0:42:40.66,Default,,0000,0000,0000,,You don't need to say "I don't like you",\Nbut you can find an excuse.
Dialogue: 0,0:42:40.66,0:42:44.06,Default,,0000,0000,0000,,If someone I didn't like asked me out,\NI'd just say I'm busy.
Dialogue: 0,0:42:44.57,0:42:46.81,Default,,0000,0000,0000,,That's you! That's you.
Dialogue: 0,0:42:46.81,0:42:50.81,Default,,0000,0000,0000,,You may be like this, but don't assume \Neveryone else is the same.
Dialogue: 0,0:42:50.81,0:42:53.33,Default,,0000,0000,0000,,- You'd go out alone with someone you--?\N- Listen,
Dialogue: 0,0:42:53.33,0:42:57.66,Default,,0000,0000,0000,,I obviously wouldn't. But I do understand\Nthis boy and that girl.
Dialogue: 0,0:42:57.66,0:43:01.66,Default,,0000,0000,0000,,How can we be sure they have no future?\NThey still have a lifetime ahead of them.
Dialogue: 0,0:43:01.66,0:43:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Maybe in six months, or in a long time,\Nthey'll slowly get together.
Dialogue: 0,0:43:08.67,0:43:10.47,Default,,0000,0000,0000,,It's totally possible.
Dialogue: 0,0:43:10.47,0:43:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Curry also chose Yujie to help\Nhim with his script, right?
Dialogue: 0,0:43:15.04,0:43:16.57,Default,,0000,0000,0000,,- Yeah.\N- If you think about it,
Dialogue: 0,0:43:16.57,0:43:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Nana is the actress.
Dialogue: 0,0:43:18.97,0:43:22.97,Default,,0000,0000,0000,,If he picked Nana, Tianqi would\Nkick his ass.
Dialogue: 0,0:43:23.21,0:43:25.53,Default,,0000,0000,0000,,So, let's say Curry's chosen you.
Dialogue: 0,0:43:25.53,0:43:27.02,Default,,0000,0000,0000,,- Curry, yes.\N- Yep.
Dialogue: 0,0:43:27.02,0:43:30.57,Default,,0000,0000,0000,,- Curry's like--\N- Bro, I have a romantic drama.
Dialogue: 0,0:43:30.57,0:43:33.29,Default,,0000,0000,0000,,- 36 episodes!\N- I've picked you! If you're interested,
Dialogue: 0,0:43:33.29,0:43:36.75,Default,,0000,0000,0000,,I'll let you glance at the script.\NCome for two days, sound good?
Dialogue: 0,0:43:36.75,0:43:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Take it seriously!\NRight?
Dialogue: 0,0:43:40.31,0:43:42.78,Default,,0000,0000,0000,,- But do you think Yujie will go?\N- Not necessarily.
Dialogue: 0,0:43:42.78,0:43:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Sometimes, when you're drowning\Nyou just need a life buoy.
Dialogue: 0,0:43:47.63,0:43:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Probably... she'll go.
Dialogue: 0,0:43:49.61,0:43:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Looking back, Curry's actually \Nnot that bad.
Dialogue: 0,0:43:51.79,0:43:53.28,Default,,0000,0000,0000,,He can cook, he's very capable.
Dialogue: 0,0:43:53.28,0:43:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Yeah I think Yujie will likely\Nstart to warm up to Curry.
Dialogue: 0,0:43:56.34,0:43:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Plus Yujie won't be a doormat.\NShe'll fight him the whole way, right?
Dialogue: 0,0:43:59.87,0:44:03.87,Default,,0000,0000,0000,,She won't let Curry bully her.\NThose two might end up together.
Dialogue: 0,0:44:03.98,0:44:07.98,Default,,0000,0000,0000,,What's going to happen next episode? \NLet's find out next week.
Dialogue: 0,0:44:07.98,0:44:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Bye bye.
Dialogue: 0,0:44:10.96,0:44:14.82,Default,,0000,0000,0000,,[Translated and timed by cSharp, Dishwasher JYS, & cissy]\N[Reviewed by cSharp & cissy]