[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Ben Limpopo'da büyüdüm, Limpopo ve
Dialogue: 0,0:00:03.06,0:00:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Mpumalanga sınırında, Motetama adında küçük bir kasabada.
Dialogue: 0,0:00:06.07,0:00:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Su ve elektrik miktarı aynı hava durumu gibi tahmin edilemez
Dialogue: 0,0:00:08.62,0:00:12.89,Default,,0000,0000,0000,,ve bu zor şartlarda yetişmiş biri olarak
Dialogue: 0,0:00:12.89,0:00:16.41,Default,,0000,0000,0000,,17 yaşımdayken, birkaç arkadaşımla beraber
Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:18.96,Default,,0000,0000,0000,,bir kış günü dinleniyor ve güneşleniyorduk.
Dialogue: 0,0:00:18.96,0:00:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Limpopo güneşi kışın gerçekten sıcaktır.
Dialogue: 0,0:00:22.15,0:00:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Güneşlenirken yanımda duran en yakın arkadaşım bana döndü ve:
Dialogue: 0,0:00:25.33,0:00:28.38,Default,,0000,0000,0000,,"Dostum, neden birisi çıkıp da sadece cildine sürebileceğin
Dialogue: 0,0:00:28.38,0:00:32.12,Default,,0000,0000,0000,,ve banyo yapmanı gerektirmeyecek bir şey icat etmiyor?" dedi.
Dialogue: 0,0:00:32.12,0:00:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Oturdum ve dedim ki: "Dostum ben böyle bir şeyi satın alırdım"
Dialogue: 0,0:00:36.03,0:00:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Sonra eve gittim ve biraz araştırma yaptım,
Dialogue: 0,0:00:39.56,0:00:42.99,Default,,0000,0000,0000,,ve bazı şok edici istatistiklerle karşılaştım.
Dialogue: 0,0:00:42.99,0:00:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Bugün dünyada 2.5 milyarın üzerinde insanın
Dialogue: 0,0:00:46.01,0:00:49.01,Default,,0000,0000,0000,,su ve hijyen hizmetlerine tam manada ulaşımı yok.
Dialogue: 0,0:00:49.01,0:00:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Bunların 450 milyonu Afrika'da,
Dialogue: 0,0:00:51.13,0:00:53.90,Default,,0000,0000,0000,,ve 5 milyonu da Güney Afrika'da.
Dialogue: 0,0:00:53.90,0:00:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Bu ortamlarda çeşitli hastalıklar gelişiyor,
Dialogue: 0,0:00:56.44,0:00:59.79,Default,,0000,0000,0000,,ve bunların en tehlikelisi de trahom.
Dialogue: 0,0:00:59.79,0:01:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Trahom, gözünüze kaçan kir yüzünden oluşan
Dialogue: 0,0:01:02.59,0:01:05.90,Default,,0000,0000,0000,,bir enfeksiyon. Trahom'u birden çok kere kapmak
Dialogue: 0,0:01:05.90,0:01:08.58,Default,,0000,0000,0000,,sizi kalıcı olarak kör edebilir.
Dialogue: 0,0:01:08.58,0:01:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Bu hastalık her yıl sekiz milyon insanı kalıcı olarak
Dialogue: 0,0:01:12.32,0:01:15.06,Default,,0000,0000,0000,,kör ediyor. En şok edici yanı ise,
Dialogue: 0,0:01:15.06,0:01:17.76,Default,,0000,0000,0000,,trahom'u kapmaktan kaçınmak için yapmanız gereken
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:19.63,Default,,0000,0000,0000,,tek şeyin yüzünüzü yıkamak olması:
Dialogue: 0,0:01:19.63,0:01:22.44,Default,,0000,0000,0000,,ne ilaç, ne hap, ne de iğne.
Dialogue: 0,0:01:22.44,0:01:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Bu şok edici istatistikleri gördükten sonra kendi kendime düşündüm:
Dialogue: 0,0:01:25.35,0:01:27.70,Default,,0000,0000,0000,,"Tamam, sadece kendim için yapmıyor olsam da,
Dialogue: 0,0:01:27.70,0:01:30.41,Default,,0000,0000,0000,,banyo yapmak istemememden olsa da, en azından
Dialogue: 0,0:01:30.41,0:01:33.05,Default,,0000,0000,0000,,dünyayı kurtarmak için bunu yapmam gerekiyor." (Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:01:33.05,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Böylece küçük sadık bineğim Nokia 6234'ümle --
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Laptopum yoktu, internete pek giremiyordum,
Dialogue: 0,0:01:40.86,0:01:43.80,Default,,0000,0000,0000,,sadece bazen saati 20 rand olan internet cafede ---
Dialogue: 0,0:01:43.80,0:01:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Wikipedia'da, Google'da losyonlar,
Dialogue: 0,0:01:46.84,0:01:50.58,Default,,0000,0000,0000,,kremler, karışımlar, erime noktaları, zehirliliği araştırdım --
Dialogue: 0,0:01:50.58,0:01:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Lise düzeyinde bilim yaptım --
Dialogue: 0,0:01:52.11,0:01:55.85,Default,,0000,0000,0000,,ve bir parça kağıda küçük bir formül yazdım,
Dialogue: 0,0:01:55.85,0:01:59.22,Default,,0000,0000,0000,,ve biliyor musunuz, aynı KFC özel baharatı gibi gözüküyordu.
Dialogue: 0,0:01:59.22,0:02:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Sonra tamam dedim, formülümüz hazır.
Dialogue: 0,0:02:01.71,0:02:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi yapmamız gereken bunu pratiğe dökmek.
Dialogue: 0,0:02:04.46,0:02:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Dört yıl sonrasına atlarsak,
Dialogue: 0,0:02:08.45,0:02:11.04,Default,,0000,0000,0000,,cep telefonunda 40 sayfalık iş planı yazmamdan ve
Dialogue: 0,0:02:11.04,0:02:13.14,Default,,0000,0000,0000,,ve cep telefonumda patenti yazmamdan sonra,
Dialogue: 0,0:02:13.14,0:02:15.83,Default,,0000,0000,0000,,ülkedeki en genç patent sahibi insanım,
Dialogue: 0,0:02:15.83,0:02:18.73,Default,,0000,0000,0000,,ve --- ("Artık banyoya gerek yok!") --
Dialogue: 0,0:02:18.73,0:02:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Daha iyi açıklayamazdım. (Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:02:21.34,0:02:25.08,Default,,0000,0000,0000,,DryBath'i icat ettim, dünyanın ilk
Dialogue: 0,0:02:25.08,0:02:27.86,Default,,0000,0000,0000,,banyo yerine geçen losyonu.
Dialogue: 0,0:02:27.86,0:02:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Bunu cidden cildinize sürüyorsunuz ve banyo yapmanıza gerek kalmıyor.
Dialogue: 0,0:02:32.20,0:02:36.58,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:02:36.58,0:02:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Bunu lisedeyken elimdeki sınırlı kaynakla
Dialogue: 0,0:02:39.27,0:02:42.79,Default,,0000,0000,0000,,başarmaya çalıştıktan sonra, üniversiteye gittim,
Dialogue: 0,0:02:42.79,0:02:45.49,Default,,0000,0000,0000,,birkaç insanla tanıştım, çalışmamı pratiğe döktüm
Dialogue: 0,0:02:45.49,0:02:48.54,Default,,0000,0000,0000,,ve tam olarak işleyen ve pazara girmeye hazır
Dialogue: 0,0:02:48.54,0:02:51.34,Default,,0000,0000,0000,,bir ürün elde ettik. Gerçekten de şu an satışta.
Dialogue: 0,0:02:51.34,0:02:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Böylece DryBath'i ticarete dökmek ve ulaşılabilir
Dialogue: 0,0:02:54.27,0:02:56.69,Default,,0000,0000,0000,,yapmak konusunda birkaç ders öğrendik.
Dialogue: 0,0:02:56.69,0:02:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Öğrendiğimiz şeylerden biri, bu fakir toplumların ürünleri
Dialogue: 0,0:02:59.05,0:03:01.31,Default,,0000,0000,0000,,büyük miktarlarda satın almadığıydı.
Dialogue: 0,0:03:01.31,0:03:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Ürünleri ihtiyaç üzerine alıyorlar. Alex'teki bir insan
Dialogue: 0,0:03:03.79,0:03:06.18,Default,,0000,0000,0000,,bir paket sigara almaz. Her gün bir tek sigara alır,
Dialogue: 0,0:03:06.18,0:03:08.59,Default,,0000,0000,0000,,böylesinin daha pahalı olmasına rağmen.
Dialogue: 0,0:03:08.59,0:03:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Böylece DryBath'i küçük, yenilikçi minik torbalarla paketledik.
Dialogue: 0,0:03:11.24,0:03:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Sadece ortadan bölüyor ve sıkıyorsunuz.
Dialogue: 0,0:03:14.13,0:03:17.81,Default,,0000,0000,0000,,En güzel tarafı ise bir küçük paket bir banyo yerine
Dialogue: 0,0:03:17.81,0:03:20.02,Default,,0000,0000,0000,,beş rand karşılığı geçiyor.
Dialogue: 0,0:03:20.02,0:03:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Bu modeli oluşturduktan sonra, ayrıca ürünü hayata geçirme
Dialogue: 0,0:03:22.72,0:03:24.46,Default,,0000,0000,0000,,konusunda da çok şey öğrendik.
Dialogue: 0,0:03:24.46,0:03:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Fark ettik ki, dış mahallelerdeki zengin çocuklar bile
Dialogue: 0,0:03:26.77,0:03:28.96,Default,,0000,0000,0000,,gerçekten DryBath'i istiyorlar. (Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:03:28.96,0:03:31.14,Default,,0000,0000,0000,,En azından haftada bir.
Dialogue: 0,0:03:31.14,0:03:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Neyse, fark ettik ki ortalama 80 milyon litre suyu
Dialogue: 0,0:03:33.76,0:03:36.89,Default,,0000,0000,0000,,her bir banyo yapmayı atladıklarında kurtarabiliyorduk,
Dialogue: 0,0:03:36.89,0:03:39.82,Default,,0000,0000,0000,,ve ayrıca kırsal bölgedeki çocuklar için günde iki saati
Dialogue: 0,0:03:39.82,0:03:42.89,Default,,0000,0000,0000,,kazanabiliyorduk, böylece okul için iki saat daha,
Dialogue: 0,0:03:42.89,0:03:44.67,Default,,0000,0000,0000,,ödev için iki saat daha,
Dialogue: 0,0:03:44.67,0:03:47.52,Default,,0000,0000,0000,,sadece çocuk olabilmek için iki saat daha.
Dialogue: 0,0:03:47.52,0:03:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Evrensel etkiyi gördükten sonra,
Dialogue: 0,0:03:50.17,0:03:52.53,Default,,0000,0000,0000,,asıl değer verdiğimiz şeye daralttık,
Dialogue: 0,0:03:52.53,0:03:54.78,Default,,0000,0000,0000,,temizlik ve kolaylığa.
Dialogue: 0,0:03:54.78,0:03:57.41,Default,,0000,0000,0000,,DryBath, zengin birinin kolaylığı
Dialogue: 0,0:03:57.41,0:03:59.78,Default,,0000,0000,0000,,ve fakir birinin de hayat kurtacısı.
Dialogue: 0,0:03:59.78,0:04:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Ürünü pratiğe döktükten sonra, şu an gerçekten
Dialogue: 0,0:04:03.25,0:04:05.29,Default,,0000,0000,0000,,ürünü pazara sunmak için
Dialogue: 0,0:04:05.29,0:04:08.41,Default,,0000,0000,0000,,çokuluslu bir şirkete satma aşamasındayız
Dialogue: 0,0:04:08.41,0:04:11.93,Default,,0000,0000,0000,,ve bugün seyircilere sormak istediğim bir soru da şu,
Dialogue: 0,0:04:11.93,0:04:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Limpopo'nun çakıl yollarında,
Dialogue: 0,0:04:14.20,0:04:17.55,Default,,0000,0000,0000,,haftalık 50 rand'lık bir harçlıkla,
Dialogue: 0,0:04:17.55,0:04:21.38,Default,,0000,0000,0000,,dünyanın banyo yapmaması için bir yöntem geliştirdim.
Dialogue: 0,0:04:21.38,0:04:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Sizi durduran ne? (Alkışlar)
Dialogue: 0,0:04:24.08,0:04:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Henüz bitirmedim. Henüz bitirmedim.
Dialogue: 0,0:04:27.03,0:04:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu tüm süreç boyunca çokça öğrendiğim
Dialogue: 0,0:04:30.09,0:04:31.44,Default,,0000,0000,0000,,diğer şeylerden biri de,
Dialogue: 0,0:04:31.44,0:04:35.53,Default,,0000,0000,0000,,geçen yıl Google'ın beni dünyadaki en parlak genç beyinlerden biri olarak adlandırması.
Dialogue: 0,0:04:35.53,0:04:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Şu an dünyadaki en iyi öğrenci girişimci
Dialogue: 0,0:04:38.40,0:04:41.15,Default,,0000,0000,0000,,ve bu onura sahip olan ilk Afrikalı'yım
Dialogue: 0,0:04:41.15,0:04:46.15,Default,,0000,0000,0000,,ve beni şaşırtan şeylerden biri de şu, bunların hepsini
Dialogue: 0,0:04:46.15,0:04:49.78,Default,,0000,0000,0000,,sadece banyo yapmak istemediğim için başardım. Teşekkürler.
Dialogue: 0,0:04:49.78,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)