[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.06,Default,,0000,0000,0000,,حسنا، لقد نشأت في ليمبوبو، على الحدود بين ليمبوبو
Dialogue: 0,0:00:03.06,0:00:06.07,Default,,0000,0000,0000,,ومبوالانغا، في مدينة صغيرة تدعى موتيتيما.
Dialogue: 0,0:00:06.07,0:00:08.62,Default,,0000,0000,0000,,حيث مصادر الماء والكهرباء لا يمكن التنبؤ بها
Dialogue: 0,0:00:08.62,0:00:12.89,Default,,0000,0000,0000,,كما هو الحال بالنسبة للطقس، وقد نشأت في في هذه الظروف الصعبة،
Dialogue: 0,0:00:12.89,0:00:16.41,Default,,0000,0000,0000,,وفي سن ال17، كنت مسترخيا مع صديقين
Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:18.96,Default,,0000,0000,0000,,لي في الشتاء، في حمام شمس.
Dialogue: 0,0:00:18.96,0:00:22.15,Default,,0000,0000,0000,,تصبح الشمس في ليمبوبو شديدة الحرارة في الشتاء.
Dialogue: 0,0:00:22.15,0:00:25.33,Default,,0000,0000,0000,,فبينما كنا نستحم تحت الشمس، كان أعز أصدقائي بجانبي فقال،
Dialogue: 0,0:00:25.33,0:00:28.38,Default,,0000,0000,0000,,"يا صاح، لم لا يخترع أحدهم شيئا يمكنك
Dialogue: 0,0:00:28.38,0:00:32.12,Default,,0000,0000,0000,,وضعه على بشرتك بحيث لا تحتاج إلى الاستحمام؟"
Dialogue: 0,0:00:32.12,0:00:36.03,Default,,0000,0000,0000,,ثم جلست ، فقلت له " كنت لأشتري هذا المنتج لو كان موجودا".
Dialogue: 0,0:00:36.03,0:00:39.56,Default,,0000,0000,0000,,بعدها عدت إلى المنزل، و قمت ببحث بسيط،
Dialogue: 0,0:00:39.56,0:00:42.99,Default,,0000,0000,0000,,فوجدت بعض الإحصائيات الصادمة.
Dialogue: 0,0:00:42.99,0:00:46.01,Default,,0000,0000,0000,,ما يفوق 2.5 مليارا من الناس في العالم اليوم
Dialogue: 0,0:00:46.01,0:00:49.01,Default,,0000,0000,0000,,لا يحصلون بشكل لائق على الماء والصرف الصحي.
Dialogue: 0,0:00:49.01,0:00:51.13,Default,,0000,0000,0000,,450 مليونا منهم من إفريقيا،
Dialogue: 0,0:00:51.13,0:00:53.90,Default,,0000,0000,0000,,و5 ملايين منهم من جنوب إفريقيا.
Dialogue: 0,0:00:53.90,0:00:56.44,Default,,0000,0000,0000,,وتنتشر عدة أمراض في بيئة كهذه
Dialogue: 0,0:00:56.44,0:00:59.79,Default,,0000,0000,0000,,وأخطر هذه الأمراض هي التراخوما.
Dialogue: 0,0:00:59.79,0:01:02.59,Default,,0000,0000,0000,,التراخوما هي التهاب يصيب العين نتيجة للأوساخ
Dialogue: 0,0:01:02.59,0:01:05.90,Default,,0000,0000,0000,,التي تدخل للعين. الالتهابات المتكررة للتراخوما
Dialogue: 0,0:01:05.90,0:01:08.58,Default,,0000,0000,0000,,قد تجعلك مصابا بالعمى بشكل دائم .
Dialogue: 0,0:01:08.58,0:01:12.32,Default,,0000,0000,0000,,هذا المرض يصيب 8 ملايين شخص بالعمى الدائم
Dialogue: 0,0:01:12.32,0:01:15.06,Default,,0000,0000,0000,,كل سنة. الجزء الصادم في هذا الأمر
Dialogue: 0,0:01:15.06,0:01:17.76,Default,,0000,0000,0000,,هو أنه لتفادي الأصابة بمرض التراخوما
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:19.63,Default,,0000,0000,0000,,كل ماعليك فعله هو غسل وجهك:
Dialogue: 0,0:01:19.63,0:01:22.44,Default,,0000,0000,0000,,لا حاجة لأدوية، ولا حبوب ولا حقن.
Dialogue: 0,0:01:22.44,0:01:25.35,Default,,0000,0000,0000,,إذا بعد رؤية هذه الإحصائيات الصادمة، قلت لنفسي،
Dialogue: 0,0:01:25.35,0:01:27.70,Default,,0000,0000,0000,,"حسنا، حتى وإن لم أقم بهذا العمل لنفسي
Dialogue: 0,0:01:27.70,0:01:30.41,Default,,0000,0000,0000,,لأنني لا أريد الاستحمام، على الأقل علي
Dialogue: 0,0:01:30.41,0:01:33.05,Default,,0000,0000,0000,,القيام به لأنقذ العالم " (ضحك)
Dialogue: 0,0:01:33.05,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,وبمساعدة صديقي المضمون، هاتفي المحمول نوكيا 6234 --
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.86,Default,,0000,0000,0000,,لم يكن لدي حاسوب محمول، ولم أكن أحصل على الأنترنت كثيرا،
Dialogue: 0,0:01:40.86,0:01:43.80,Default,,0000,0000,0000,,باستثناء تلك التي أحصل عليها ب 20 راوندا للساعة في مقهى الأنترنت --
Dialogue: 0,0:01:43.80,0:01:46.84,Default,,0000,0000,0000,,قمت ببحث في ويكيبيديا وغوغل عن المستحضرات
Dialogue: 0,0:01:46.84,0:01:50.58,Default,,0000,0000,0000,,والكريمات والمقادير ونقط الانصهار ودرجة سُمِّية المواد--
Dialogue: 0,0:01:50.58,0:01:52.11,Default,,0000,0000,0000,,حصلت على شهادة الثانوية في العلوم --
Dialogue: 0,0:01:52.11,0:01:55.85,Default,,0000,0000,0000,,فدونت صيغة بسيطة على قطعة ورق،
Dialogue: 0,0:01:55.85,0:01:59.22,Default,,0000,0000,0000,,كانت تبدو كوصفة كي إف سي الخاصة، تدرون؟
Dialogue: 0,0:01:59.22,0:02:01.71,Default,,0000,0000,0000,,فقلت حسنا، لدينا الصيغة جاهزة الآن.
Dialogue: 0,0:02:01.71,0:02:04.46,Default,,0000,0000,0000,,علينا أن نبدأ الآن في التنفيذ.
Dialogue: 0,0:02:04.46,0:02:08.45,Default,,0000,0000,0000,,بعد مرور أربع سنوات بسرعة، وبعد كتابة
Dialogue: 0,0:02:08.45,0:02:11.04,Default,,0000,0000,0000,,خطة عمل من 40 صفحة على الهاتف المحمول،
Dialogue: 0,0:02:11.04,0:02:13.14,Default,,0000,0000,0000,,بعد كتابة براءة اختراعي على الهاتف المحمول،
Dialogue: 0,0:02:13.14,0:02:15.83,Default,,0000,0000,0000,,أنا أصغر حاصل على براءة اختراع في بلادي،
Dialogue: 0,0:02:15.83,0:02:18.73,Default,,0000,0000,0000,,و-- (" لا استحمام بعد اليوم!")--
Dialogue: 0,0:02:18.73,0:02:21.34,Default,,0000,0000,0000,,لا يمكنني أن أقول أكثر من هذا. (ضحك)
Dialogue: 0,0:02:21.34,0:02:25.08,Default,,0000,0000,0000,,اخترعت "دراي باث" (الاستحمام الجاف) أول مستحضر
Dialogue: 0,0:02:25.08,0:02:27.86,Default,,0000,0000,0000,,بديل للاستحمام في العالم.
Dialogue: 0,0:02:27.86,0:02:32.20,Default,,0000,0000,0000,,يمكنك فعليا وضعها على بشرتك، و لن تكون بحاجة للاستحمام.
Dialogue: 0,0:02:32.20,0:02:36.58,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:02:36.58,0:02:39.27,Default,,0000,0000,0000,,إذن فبعد محاولة إنجاحه في الثانوية
Dialogue: 0,0:02:39.27,0:02:42.79,Default,,0000,0000,0000,,بمواردي المحدودة، ذهبت إلى الجامعة،
Dialogue: 0,0:02:42.79,0:02:45.49,Default,,0000,0000,0000,,التقيت ببضعة أشخاص، وبدأنا في التنفيذ،
Dialogue: 0,0:02:45.49,0:02:48.54,Default,,0000,0000,0000,,ولدينا منتج جاهز يعمل بشكل كامل
Dialogue: 0,0:02:48.54,0:02:51.34,Default,,0000,0000,0000,,للإطلاق في السوق. وهو بالفعل متوفر الآن في الأسواق.
Dialogue: 0,0:02:51.34,0:02:54.27,Default,,0000,0000,0000,,تعلمنا بعض الدروس فيما يخص تسويق
Dialogue: 0,0:02:54.27,0:02:56.69,Default,,0000,0000,0000,,"دراي باث" وتوفيره في السوق.
Dialogue: 0,0:02:56.69,0:02:59.05,Default,,0000,0000,0000,,أحد الدروس التي تعلمناها هي أن الطبقات الفقيرة
Dialogue: 0,0:02:59.05,0:03:01.31,Default,,0000,0000,0000,,لا تشتري المنتوجات بكميات كبيرة.
Dialogue: 0,0:03:01.31,0:03:03.79,Default,,0000,0000,0000,,تشتري المنتوجات عند الحاجة، شخص في آلكس
Dialogue: 0,0:03:03.79,0:03:06.18,Default,,0000,0000,0000,,لا يشتري علبة سجائر، بل يشتري سيجارة واحدة
Dialogue: 0,0:03:06.18,0:03:08.59,Default,,0000,0000,0000,,كل يوم، حتى وإن كان الثمن أغلى.
Dialogue: 0,0:03:08.59,0:03:11.24,Default,,0000,0000,0000,,لذلك قمنا بتعبئة "دراي باث" في هذه الأكياس الصغيرة المبتكرة.
Dialogue: 0,0:03:11.24,0:03:14.13,Default,,0000,0000,0000,,ماعليك سوى أن تمسكها من المنتصف وتضغط عليها ليخرج المنتوج.
Dialogue: 0,0:03:14.13,0:03:17.81,Default,,0000,0000,0000,,والرائع في الأمر، أن كيسا واحد يمثل بديلا عن استحمام واحد
Dialogue: 0,0:03:17.81,0:03:20.02,Default,,0000,0000,0000,,مقابل 5 راند.
Dialogue: 0,0:03:20.02,0:03:22.72,Default,,0000,0000,0000,,وبعد خلق هذا النموذج، تعلمنا كذلك كثيرا
Dialogue: 0,0:03:22.72,0:03:24.46,Default,,0000,0000,0000,,عن تنفيذ المنتوج.
Dialogue: 0,0:03:24.46,0:03:26.77,Default,,0000,0000,0000,,أدركنا أن الأطفال الأغنياء في الضواحي
Dialogue: 0,0:03:26.77,0:03:28.96,Default,,0000,0000,0000,,يريدون أيضا "دراي باث".(ضحك)
Dialogue: 0,0:03:28.96,0:03:31.14,Default,,0000,0000,0000,,على الأقل مرة في الأسبوع.
Dialogue: 0,0:03:31.14,0:03:33.76,Default,,0000,0000,0000,,على أية حال ، أدركنا أننا استطعنا توفير 80 مليون لتر
Dialogue: 0,0:03:33.76,0:03:36.89,Default,,0000,0000,0000,,من الماء في المتوسط في كل مرة يُتجاوز فيها الاستحمام،
Dialogue: 0,0:03:36.89,0:03:39.82,Default,,0000,0000,0000,,وكذلك توفير ساعتين كل يوم من وقت الأطفال
Dialogue: 0,0:03:39.82,0:03:42.89,Default,,0000,0000,0000,,الذين يعيشون في المناطق القروية، مما يعني ساعتين إضافيتين للمدرسة،
Dialogue: 0,0:03:42.89,0:03:44.67,Default,,0000,0000,0000,,ساعتين إضافيتين للقيام بالواجب المنزلي،
Dialogue: 0,0:03:44.67,0:03:47.52,Default,,0000,0000,0000,,ساعتين إضافيتين ليعيشوا طفولتهم.
Dialogue: 0,0:03:47.52,0:03:50.17,Default,,0000,0000,0000,,عندما رأينا هذا التأثير الكبير، اختزلناه
Dialogue: 0,0:03:50.17,0:03:52.53,Default,,0000,0000,0000,,في قيمتنا المقترحة الأساسية،
Dialogue: 0,0:03:52.53,0:03:54.78,Default,,0000,0000,0000,,والتي كانت تتمحور حول النظافة والراحة.
Dialogue: 0,0:03:54.78,0:03:57.41,Default,,0000,0000,0000,,"دراي باث" هو راحة للغني
Dialogue: 0,0:03:57.41,0:03:59.78,Default,,0000,0000,0000,,ومنقذ حياة للفقير.
Dialogue: 0,0:03:59.78,0:04:03.25,Default,,0000,0000,0000,,بعدما دخل المنتوج حيز التنفيذ دخلنا الآن في الواقع
Dialogue: 0,0:04:03.25,0:04:05.29,Default,,0000,0000,0000,,مرحلة بيع المنتج
Dialogue: 0,0:04:05.29,0:04:08.41,Default,,0000,0000,0000,,لشركة عالمية لتطرحه في سوق التقسيط،
Dialogue: 0,0:04:08.41,0:04:11.93,Default,,0000,0000,0000,,ولدي سؤال أود أن أطرحه على الحضور اليوم،
Dialogue: 0,0:04:11.93,0:04:14.20,Default,,0000,0000,0000,,على الطرق غير الممهدة لليمبوبو،
Dialogue: 0,0:04:14.20,0:04:17.55,Default,,0000,0000,0000,,وبمعاش 50 راوندا في الأسبوع،
Dialogue: 0,0:04:17.55,0:04:21.38,Default,,0000,0000,0000,,جلبت للعالم طريقة لعدم الاستحمام.
Dialogue: 0,0:04:21.38,0:04:24.08,Default,,0000,0000,0000,,فما الذي يمنعكم أنتم من جلب أفكار جديدة ؟ (تصفيق)
Dialogue: 0,0:04:24.08,0:04:27.03,Default,,0000,0000,0000,,لم أكمل بعد، لم أكمل بعد.
Dialogue: 0,0:04:27.03,0:04:30.09,Default,,0000,0000,0000,,هناك شيء آخر مهم جدا تعلمته
Dialogue: 0,0:04:30.09,0:04:31.44,Default,,0000,0000,0000,,من خلال كل هذا المسار،
Dialogue: 0,0:04:31.44,0:04:35.53,Default,,0000,0000,0000,,في العام الماضي صنفتني شركة غوغل على أنني أحد ألمع العقول الشابة في العالم.
Dialogue: 0,0:04:35.53,0:04:38.40,Default,,0000,0000,0000,,أنا أيضا أفضل طالب صاحب مشروع
Dialogue: 0,0:04:38.40,0:04:41.15,Default,,0000,0000,0000,,في العالم، وأول إفريقي يحصل على هذا اللقب،
Dialogue: 0,0:04:41.15,0:04:46.15,Default,,0000,0000,0000,,لكن هناك أمر واحد يربكني كثيرا، أنني قمت بهذا كله
Dialogue: 0,0:04:46.15,0:04:49.78,Default,,0000,0000,0000,,لأنني كنت لا أريد الاستحمام. شكرا لكم.
Dialogue: 0,0:04:49.78,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(تصفيق)