[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.92,0:00:08.46,Default,,0000,0000,0000,,1956 年，
Dialogue: 0,0:00:08.46,0:00:10.40,Default,,0000,0000,0000,,建築師法蘭克洛伊萊特
Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,提出了一英哩高的摩天大樓。
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.84,Default,,0000,0000,0000,,它會是世界上最高的建築，
Dialogue: 0,0:00:15.84,0:00:19.94,Default,,0000,0000,0000,,且高很多——\N是艾菲爾鐵塔的五倍高。
Dialogue: 0,0:00:20.34,0:00:22.88,Default,,0000,0000,0000,,但許多評論家都嘲笑這位建築師，
Dialogue: 0,0:00:22.88,0:00:26.22,Default,,0000,0000,0000,,指出大家光等電梯就要幾個小時，
Dialogue: 0,0:00:26.22,0:00:30.32,Default,,0000,0000,0000,,或，更糟的是，高樓會因為\N它自己的重量而垮掉。
Dialogue: 0,0:00:30.58,0:00:32.13,Default,,0000,0000,0000,,大部分的工程師認同，
Dialogue: 0,0:00:32.13,0:00:34.51,Default,,0000,0000,0000,,儘管這項提案的人氣很高，
Dialogue: 0,0:00:34.51,0:00:37.45,Default,,0000,0000,0000,,泰坦尼大樓從來沒有被建造起來。
Dialogue: 0,0:00:37.76,0:00:41.90,Default,,0000,0000,0000,,但，現今，全世界\N都建出了更高更大的建築。
Dialogue: 0,0:00:41.90,0:00:46.25,Default,,0000,0000,0000,,甚至有公司在規劃建造\N超過一公里高的摩天大樓，
Dialogue: 0,0:00:46.25,0:00:48.52,Default,,0000,0000,0000,,就像沙烏地阿拉伯的吉達塔，
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:51.43,Default,,0000,0000,0000,,是艾菲鐵塔的三倍高。
Dialogue: 0,0:00:51.81,0:00:56.14,Default,,0000,0000,0000,,很快，萊特的一英哩高\N奇觀很可能就會成真。
Dialogue: 0,0:00:56.38,0:00:58.33,Default,,0000,0000,0000,,所以，到底是什麼阻止我們
Dialogue: 0,0:00:58.33,0:01:01.44,Default,,0000,0000,0000,,在七十年前建造這些超級建築？
Dialogue: 0,0:01:01.44,0:01:05.08,Default,,0000,0000,0000,,現今我們又要如何\N建造一英哩高的東西？
Dialogue: 0,0:01:05.35,0:01:06.96,Default,,0000,0000,0000,,在任何建案中，
Dialogue: 0,0:01:06.96,0:01:11.62,Default,,0000,0000,0000,,每一層的結構都得要能夠\N支撐它上面的所有樓層。
Dialogue: 0,0:01:11.62,0:01:13.78,Default,,0000,0000,0000,,建得越高，上面樓層
Dialogue: 0,0:01:13.78,0:01:17.39,Default,,0000,0000,0000,,對下面樓層的重力壓力就會越大。
Dialogue: 0,0:01:17.56,0:01:20.75,Default,,0000,0000,0000,,長久以來，這項原則一直\N主宰了我們建築物的形狀，
Dialogue: 0,0:01:20.87,0:01:24.87,Default,,0000,0000,0000,,所以古代建築師偏好\N金字塔的寬地基，
Dialogue: 0,0:01:24.87,0:01:27.15,Default,,0000,0000,0000,,支撐較輕的上層。
Dialogue: 0,0:01:27.15,0:01:30.97,Default,,0000,0000,0000,,但這種解決方案\N不太能夠用在城市中——
Dialogue: 0,0:01:30.97,0:01:34.75,Default,,0000,0000,0000,,要做那麼高的金字塔，\N地基大約需要一英哩半的寬度，
Dialogue: 0,0:01:34.75,0:01:37.36,Default,,0000,0000,0000,,很難塞到市中心。
Dialogue: 0,0:01:37.53,0:01:40.57,Default,,0000,0000,0000,,幸運的是，有堅固的材料如混凝土，
Dialogue: 0,0:01:40.57,0:01:43.01,Default,,0000,0000,0000,,就能避免這種不實際的形狀。
Dialogue: 0,0:01:43.01,0:01:47.95,Default,,0000,0000,0000,,現代的混凝土會加入\N鋼纖維來強化其強度，
Dialogue: 0,0:01:47.95,0:01:51.54,Default,,0000,0000,0000,,還會添加減水聚合物，預防裂開。
Dialogue: 0,0:01:51.78,0:01:56.33,Default,,0000,0000,0000,,世界上最高的高樓是杜拜的\N哈里發塔，它用的混凝土
Dialogue: 0,0:01:56.33,0:02:00.67,Default,,0000,0000,0000,,可以承受每平方公尺\N八千噸的壓力——
Dialogue: 0,0:02:00.67,0:02:05.22,Default,,0000,0000,0000,,等同於一千兩百隻\N非洲大象的重量！
Dialogue: 0,0:02:05.54,0:02:07.99,Default,,0000,0000,0000,,當然，就算一棟建築\N能支撐它自己，
Dialogue: 0,0:02:07.99,0:02:10.41,Default,,0000,0000,0000,,它仍然需要來自地面的支撐力。
Dialogue: 0,0:02:10.41,0:02:12.66,Default,,0000,0000,0000,,若沒有地基，這麼重的建築
Dialogue: 0,0:02:12.66,0:02:15.43,Default,,0000,0000,0000,,就會下沉、倒塌，或傾斜。
Dialogue: 0,0:02:15.65,0:02:19.26,Default,,0000,0000,0000,,為了避免這棟重量\N約一百萬噸的高樓下沉，
Dialogue: 0,0:02:19.26,0:02:22.12,Default,,0000,0000,0000,,它底下五十公尺深處埋了
Dialogue: 0,0:02:22.12,0:02:26.83,Default,,0000,0000,0000,,192 個混凝土和鋼製的\N支撐物，叫做樁。
Dialogue: 0,0:02:27.05,0:02:29.57,Default,,0000,0000,0000,,樁和地面之間的磨擦力
Dialogue: 0,0:02:29.57,0:02:32.42,Default,,0000,0000,0000,,能讓這麼大的建築物穩固地豎立。
Dialogue: 0,0:02:32.59,0:02:35.78,Default,,0000,0000,0000,,除了要打敗將建築物\N向下推的地心引力之外，
Dialogue: 0,0:02:35.78,0:02:39.75,Default,,0000,0000,0000,,摩天大樓也得要克服風吹，
Dialogue: 0,0:02:39.75,0:02:41.92,Default,,0000,0000,0000,,風力會將它向側邊推。
Dialogue: 0,0:02:41.92,0:02:43.34,Default,,0000,0000,0000,,一般的情況下，
Dialogue: 0,0:02:43.34,0:02:46.30,Default,,0000,0000,0000,,高樓上所受到的風力可能
Dialogue: 0,0:02:46.30,0:02:49.26,Default,,0000,0000,0000,,高達每平方公尺十七磅——
Dialogue: 0,0:02:49.26,0:02:52.11,Default,,0000,0000,0000,,如同吹來一陣保齡球風一樣。
Dialogue: 0,0:02:52.20,0:02:54.71,Default,,0000,0000,0000,,依據空氣動力學來設計大樓，
Dialogue: 0,0:02:54.71,0:02:57.09,Default,,0000,0000,0000,,就像中國的上海中心大廈，
Dialogue: 0,0:02:57.09,0:02:59.74,Default,,0000,0000,0000,,就能將風力減少掉高達四分之一。
Dialogue: 0,0:02:59.74,0:03:03.46,Default,,0000,0000,0000,,建築內部或外部的抗風架構
Dialogue: 0,0:03:03.46,0:03:05.62,Default,,0000,0000,0000,,能夠吸收剩下的風力，
Dialogue: 0,0:03:05.62,0:03:08.29,Default,,0000,0000,0000,,首爾的樂天世界塔就有這種設計。
Dialogue: 0,0:03:08.48,0:03:10.54,Default,,0000,0000,0000,,但，就算有所有這些方法，
Dialogue: 0,0:03:10.54,0:03:14.14,Default,,0000,0000,0000,,在颶風中，在大樓頂層\N還是會感受到
Dialogue: 0,0:03:14.14,0:03:17.10,Default,,0000,0000,0000,,前後晃動超過一公尺的距離。
Dialogue: 0,0:03:17.42,0:03:20.26,Default,,0000,0000,0000,,為了防止大樓頂層\N因為風吹而晃動，
Dialogue: 0,0:03:20.26,0:03:24.69,Default,,0000,0000,0000,,許多摩天大樓採用一種\N重達數百噸的平衡錘，
Dialogue: 0,0:03:24.69,0:03:27.50,Default,,0000,0000,0000,,叫做「調諧質量阻尼器」。
Dialogue: 0,0:03:28.13,0:03:30.15,Default,,0000,0000,0000,,比如，台北一○一
Dialogue: 0,0:03:30.15,0:03:34.55,Default,,0000,0000,0000,,就在八十七樓上懸掛了\N一個巨大的金屬球。
Dialogue: 0,0:03:34.81,0:03:36.51,Default,,0000,0000,0000,,當風力吹動大樓時，
Dialogue: 0,0:03:36.51,0:03:38.77,Default,,0000,0000,0000,,這顆球就會開始擺動，
Dialogue: 0,0:03:38.77,0:03:41.45,Default,,0000,0000,0000,,吸收掉大樓的動能。
Dialogue: 0,0:03:41.63,0:03:43.79,Default,,0000,0000,0000,,當它跟隨著大樓在移動，
Dialogue: 0,0:03:43.79,0:03:46.79,Default,,0000,0000,0000,,球和建築物之間的液壓缸
Dialogue: 0,0:03:46.79,0:03:49.48,Default,,0000,0000,0000,,會將那動態轉換為熱能，
Dialogue: 0,0:03:49.48,0:03:51.99,Default,,0000,0000,0000,,讓擺動的建築物能穩定下來。
Dialogue: 0,0:03:52.39,0:03:54.66,Default,,0000,0000,0000,,已經有這麼多技術可以用，
Dialogue: 0,0:03:54.66,0:03:58.15,Default,,0000,0000,0000,,我們的超級建築已經\N可以站得穩穩的了。
Dialogue: 0,0:03:58.23,0:04:02.58,Default,,0000,0000,0000,,但要在這麼大的建築物中\N快速移動，本身就是一種挑戰。
Dialogue: 0,0:04:02.82,0:04:04.09,Default,,0000,0000,0000,,在萊特的時代，
Dialogue: 0,0:04:04.09,0:04:08.39,Default,,0000,0000,0000,,最快速的電梯時速二十二公里。
Dialogue: 0,0:04:08.39,0:04:11.40,Default,,0000,0000,0000,,謝天謝地，現今的電梯快多了，
Dialogue: 0,0:04:11.40,0:04:13.85,Default,,0000,0000,0000,,時速超過七十公里，
Dialogue: 0,0:04:13.85,0:04:17.69,Default,,0000,0000,0000,,未來的電梯車廂有可能\N可以用無摩擦的磁力軌道，
Dialogue: 0,0:04:17.69,0:04:19.27,Default,,0000,0000,0000,,達到更高的速度。
Dialogue: 0,0:04:19.48,0:04:23.31,Default,,0000,0000,0000,,還有流量管理演算法\N將乘客依據目的地來分群，
Dialogue: 0,0:04:23.31,0:04:27.44,Default,,0000,0000,0000,,把乘客和空車廂送到\N他們／它們該去的地方。
Dialogue: 0,0:04:27.91,0:04:32.73,Default,,0000,0000,0000,,在萊特提出一英哩高的高樓之後，\N摩天大樓已經有很大的進步。
Dialogue: 0,0:04:32.73,0:04:35.43,Default,,0000,0000,0000,,以前被認為不可能的點子，
Dialogue: 0,0:04:35.43,0:04:38.08,Default,,0000,0000,0000,,已經變成了建築的機會。
Dialogue: 0,0:04:38.08,0:04:41.56,Default,,0000,0000,0000,,現今，建築物是否\N會再增加一英哩高度，
Dialogue: 0,0:04:41.56,0:04:44.07,Default,,0000,0000,0000,,可能只是時間的問題而已。