1
00:00:06,915 --> 00:00:08,465
ปีค.ศ. 1956

2
00:00:08,465 --> 00:00:10,185
สถาปนิกชื่อว่า แฟรงก์ ลอยด์ ไวรท์

3
00:00:10,185 --> 00:00:13,005
นำเสนอตึกสูงหนึ่งไมล์

4
00:00:13,005 --> 00:00:15,845
ที่ว่าจะเป็นตึกสูงที่สุดในโลก

5
00:00:15,845 --> 00:00:16,845
ซึ่งสูงกว่า

6
00:00:16,845 --> 00:00:20,325
หอไอเฟลถึง 5 เท่าตัว

7
00:00:20,325 --> 00:00:22,885
แต่นักวิจารณ์หลายคนขำกับไอเดียนี้

8
00:00:22,885 --> 00:00:26,215
ถกว่าคนคงรอกว่าชั่วโมงเพียงแค่ใช้ลิฟท์

9
00:00:26,215 --> 00:00:30,575
หรือยิ่งกว่านั้น ตึกคงได้ถล่ม
ล้มเองเป็นแน่

10
00:00:30,575 --> 00:00:32,126
วิศวกรส่วนใหญ่เห็นด้วย

11
00:00:32,126 --> 00:00:34,506
แม้จะมีการประชาสัมพันธ์
เกี่ยวกับโครงการดังกล่าว

12
00:00:34,506 --> 00:00:37,756
ตึกขนาดยักษ์นี้ก็ไม่เคยถูกสร้าง

13
00:00:37,756 --> 00:00:38,576
แต่ทุกวันนี้

14
00:00:38,576 --> 00:00:41,956
เรามีตึกที่ใหญ่ขึ้น สูงขึ้นรอบโลก

15
00:00:41,956 --> 00:00:46,246
หลายบริษัทวางแผนสร้างตึกสูง
มากกว่าหนึ่งกิโลเมตร

16
00:00:46,246 --> 00:00:48,516
อย่างเช่นเจดดาห์ทาวเวอร์ ในซาอุ ดิอาราเบีย

17
00:00:48,516 --> 00:00:51,806
มีความสูงกว่า 3 เท่าของหอไอเฟล

18
00:00:51,806 --> 00:00:52,716
ในเวลาอันใกล้นี้

19
00:00:52,716 --> 00:00:56,376
ปาฏิหาริย์หนึ่งไมล์ของไวรท์จะเป็นจริง

20
00:00:56,376 --> 00:00:58,256
แล้วอะไรกันล่ะ ที่หยุดเรา

21
00:00:58,256 --> 00:01:01,436
จากการสร้างมหาอาคารสูงเมื่อ
70 ปีนี้

22
00:01:01,436 --> 00:01:05,346
และเราจะสร้างบ้างอย่างที่
สูงกว่าไมล์ตอนนี้ได้อย่างไร

23
00:01:05,346 --> 00:01:06,956
ในทุกการก่อสร้าง

24
00:01:06,956 --> 00:01:11,616
โครงสร้างแต่ละชั้นจำเป็น
ต้องรองรับชั้นที่อยู่ข้างบน

25
00:01:11,616 --> 00:01:12,726
ยิ่งเราสร้างตึกสูง

26
00:01:12,726 --> 00:01:17,556
ยิ่งมีแรงกดจากแรงดึงดูดโลก
กดลงบนชั้นล่าง

27
00:01:17,556 --> 00:01:20,753
หลักการนี้กำหนด
รูปร่างของอาคารมานานแล้ว

28
00:01:20,753 --> 00:01:24,866
ทำให้สถาปนิกในอดีตนิยม
สร้างพีระมิดฐานกว้าง

29
00:01:24,866 --> 00:01:27,146
เพื่อแบกรับน้ำหนักของชั้นบนน้อยลง

30
00:01:27,146 --> 00:01:30,966
แต่ทางแก้ไขนี้ไม่ได้ทำให้เราได้ตึกสูงระฟ้า

31
00:01:30,966 --> 00:01:34,746
พีระมิดหนึ่งที่สูงประมาณครึ่งไมล์

32
00:01:34,746 --> 00:01:37,526
ยากที่จะบีบอัดตัวอยู่ในเมืองได้

33
00:01:37,526 --> 00:01:42,846
โชคดีที่ส่วนประกอบแข็งแรงอย่างคอนกรีต
ช่วยเลี่ยงการประดิษฐ์ทรงตึกที่ไม่ได้ผล

34
00:01:42,846 --> 00:01:47,951
คอนกรีตสมัยใหม่

35
00:01:47,951 --> 00:01:51,781


36
00:01:51,781 --> 00:01:56,333


37
00:01:56,333 --> 00:02:00,673


38
00:02:00,673 --> 00:02:05,540


39
00:02:05,540 --> 00:02:07,990


40
00:02:07,990 --> 00:02:10,410


41
00:02:10,410 --> 00:02:11,650


42
00:02:11,650 --> 00:02:15,650


43
00:02:15,650 --> 00:02:19,260


44
00:02:19,260 --> 00:02:27,050


45
00:02:27,050 --> 00:02:29,570


46
00:02:29,570 --> 00:02:32,580


47
00:02:32,588 --> 00:02:34,098


48
00:02:34,098 --> 00:02:35,778


49
00:02:35,778 --> 00:02:39,748


50
00:02:39,748 --> 00:02:41,923


51
00:02:41,923 --> 00:02:43,343


52
00:02:43,343 --> 00:02:49,263


53
00:02:49,263 --> 00:02:52,200


54
00:02:52,200 --> 00:02:54,710


55
00:02:54,710 --> 00:02:57,090


56
00:02:57,090 --> 00:02:59,740


57
00:02:59,740 --> 00:03:03,460


58
00:03:03,460 --> 00:03:05,620


59
00:03:05,620 --> 00:03:08,470


60
00:03:08,470 --> 00:03:10,540


61
00:03:10,540 --> 00:03:13,560


62
00:03:13,560 --> 00:03:17,420


63
00:03:17,420 --> 00:03:20,260


64
00:03:20,260 --> 00:03:24,690


65
00:03:24,690 --> 00:03:28,127


66
00:03:28,127 --> 00:03:30,151


67
00:03:30,151 --> 00:03:34,811


68
00:03:34,811 --> 00:03:36,514


69
00:03:36,514 --> 00:03:38,774


70
00:03:38,774 --> 00:03:41,634


71
00:03:41,634 --> 00:03:43,794


72
00:03:43,794 --> 00:03:46,794


73
00:03:46,794 --> 00:03:49,484


74
00:03:49,484 --> 00:03:52,384


75
00:03:52,386 --> 00:03:54,656


76
00:03:54,656 --> 00:03:58,226


77
00:03:58,226 --> 00:04:02,816


78
00:04:02,816 --> 00:04:03,994


79
00:04:03,994 --> 00:04:08,394


80
00:04:08,394 --> 00:04:13,849


81
00:04:13,849 --> 00:04:17,694


82
00:04:17,694 --> 00:04:19,274


83
00:04:19,274 --> 00:04:23,314


84
00:04:23,314 --> 00:04:27,914


85
00:04:27,914 --> 00:04:32,728


86
00:04:32,728 --> 00:04:35,426


87
00:04:35,426 --> 00:04:38,076


88
00:04:38,076 --> 00:04:40,356


89
00:04:40,356 --> 00:04:44,356