[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.92,0:00:08.02,Default,,0000,0000,0000,,1956年
Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:10.18,Default,,0000,0000,0000,,建築家フランク・ロイド・ライトが
Dialogue: 0,0:00:10.18,0:00:13.54,Default,,0000,0000,0000,,高さ１マイル（約1.6キロメートル）の\N超高層ビルの建造を計画しました
Dialogue: 0,0:00:13.54,0:00:15.84,Default,,0000,0000,0000,,世界一高いビルになるはずでした
Dialogue: 0,0:00:15.84,0:00:17.02,Default,,0000,0000,0000,,飛び抜けて高く
Dialogue: 0,0:00:17.02,0:00:20.32,Default,,0000,0000,0000,,エッフェル塔の５倍の高さです
Dialogue: 0,0:00:20.32,0:00:22.88,Default,,0000,0000,0000,,でも 多くの批評家が\Nライトを嘲笑しました
Dialogue: 0,0:00:22.88,0:00:26.22,Default,,0000,0000,0000,,何時間もエレベーターを待つことになるし
Dialogue: 0,0:00:26.22,0:00:30.58,Default,,0000,0000,0000,,もっと悪いことに ビルの自重で\N潰れることもあるのでは と言ったのです
Dialogue: 0,0:00:30.58,0:00:32.13,Default,,0000,0000,0000,,技術者もそう考えたので
Dialogue: 0,0:00:32.13,0:00:34.51,Default,,0000,0000,0000,,有名な計画ではあったものの
Dialogue: 0,0:00:34.51,0:00:37.76,Default,,0000,0000,0000,,巨大なビルはついに建てられませんでした
Dialogue: 0,0:00:37.76,0:00:38.58,Default,,0000,0000,0000,,けれども現在では
Dialogue: 0,0:00:38.58,0:00:41.96,Default,,0000,0000,0000,,世界中で次々とより高いビルが\N建てられています
Dialogue: 0,0:00:41.96,0:00:46.25,Default,,0000,0000,0000,,高さ１キロメートルを超える\N超高層ビルの建設さえ 企業が計画中で
Dialogue: 0,0:00:46.25,0:00:48.52,Default,,0000,0000,0000,,サウジアラビアのジッダ・タワーは
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:51.81,Default,,0000,0000,0000,,エッフェル塔３つを重ねた高さです
Dialogue: 0,0:00:51.81,0:00:52.72,Default,,0000,0000,0000,,もうすぐ
Dialogue: 0,0:00:52.72,0:00:56.38,Default,,0000,0000,0000,,ライトが夢見た１マイルビルも\N実現するかもしれません
Dialogue: 0,0:00:56.38,0:00:58.05,Default,,0000,0000,0000,,ではいったいなぜ
Dialogue: 0,0:00:58.05,0:01:01.44,Default,,0000,0000,0000,,こうしたマンモスビルを70年前に\N建てられなかったのか
Dialogue: 0,0:01:01.44,0:01:05.35,Default,,0000,0000,0000,,そして 現在では 高さ１マイルのビルを\Nどうやって建てているのでしょう？
Dialogue: 0,0:01:05.35,0:01:06.96,Default,,0000,0000,0000,,どんなビルの建設でも
Dialogue: 0,0:01:06.96,0:01:11.62,Default,,0000,0000,0000,,どの階も それより上の階を\N支えなければなりません
Dialogue: 0,0:01:11.62,0:01:12.73,Default,,0000,0000,0000,,ビルを高くするほど
Dialogue: 0,0:01:12.73,0:01:17.56,Default,,0000,0000,0000,,下の階がより上層の階から\N受ける重みは大きくなります
Dialogue: 0,0:01:17.56,0:01:20.75,Default,,0000,0000,0000,,建物の形は長い間\Nこの原理の制約を受けてきたため
Dialogue: 0,0:01:20.75,0:01:24.19,Default,,0000,0000,0000,,古代の建築家は\Nピラミッド型を好みました
Dialogue: 0,0:01:24.19,0:01:27.15,Default,,0000,0000,0000,,広い底部が より軽い上部を支える形です
Dialogue: 0,0:01:27.15,0:01:30.97,Default,,0000,0000,0000,,でもこの方法は\N都市の高層デザインには不向きです
Dialogue: 0,0:01:30.97,0:01:34.75,Default,,0000,0000,0000,,これほど高いピラミッドの底は\N幅がおよそ1.5マイルとなり
Dialogue: 0,0:01:34.75,0:01:37.53,Default,,0000,0000,0000,,都市の中心部ではスペースが足りません
Dialogue: 0,0:01:37.53,0:01:42.85,Default,,0000,0000,0000,,幸いにも コンクリートなど強度の高い\N材料のおかげで 非実用的な形を回避できます
Dialogue: 0,0:01:42.85,0:01:47.95,Default,,0000,0000,0000,,鉄筋と共に用いられる現代のコンクリートは\N強化されており
Dialogue: 0,0:01:47.95,0:01:51.78,Default,,0000,0000,0000,,しかも 吸水ポリマーが\Nひび割れを防いでくれます
Dialogue: 0,0:01:51.78,0:01:56.33,Default,,0000,0000,0000,,ドバイにある世界一高いビル\Nブルジュ・ハリファのコンクリートは
Dialogue: 0,0:01:56.33,0:02:00.67,Default,,0000,0000,0000,,１平方メートルあたり\N8,000トンもの重さに耐えることができます
Dialogue: 0,0:02:00.67,0:02:05.54,Default,,0000,0000,0000,,アフリカゾウ1,200頭分の重さです
Dialogue: 0,0:02:05.54,0:02:07.99,Default,,0000,0000,0000,,もちろんビルが\N自重を支えられたとしても
Dialogue: 0,0:02:07.99,0:02:10.41,Default,,0000,0000,0000,,地盤がこれを支える必要があります
Dialogue: 0,0:02:10.41,0:02:11.65,Default,,0000,0000,0000,,基礎工事をしなければ
Dialogue: 0,0:02:11.65,0:02:15.65,Default,,0000,0000,0000,,ビルはその重さで沈んだり\N傾いたりしてしまいます
Dialogue: 0,0:02:15.65,0:02:19.26,Default,,0000,0000,0000,,約50万トンのこのビルが沈まないように
Dialogue: 0,0:02:19.26,0:02:25.05,Default,,0000,0000,0000,,深さ50メートル以上にまで打ち込まれた\Nコンクリートと鉄でできた支持物である
Dialogue: 0,0:02:25.05,0:02:27.05,Default,,0000,0000,0000,,192本の杭が支えています
Dialogue: 0,0:02:27.05,0:02:32.58,Default,,0000,0000,0000,,杭と地盤のあいだの摩擦力で\N大きなビルが支えられているのです
Dialogue: 0,0:02:32.59,0:02:35.78,Default,,0000,0000,0000,,高層ビルは 沈めようとする重力のほか
Dialogue: 0,0:02:35.78,0:02:41.92,Default,,0000,0000,0000,,横に倒そうとする\N風の力にも耐えなければなりません
Dialogue: 0,0:02:41.92,0:02:43.34,Default,,0000,0000,0000,,普通の日でも
Dialogue: 0,0:02:43.34,0:02:49.26,Default,,0000,0000,0000,,風はビルの壁に１平方メートルあたり\N最大８キログラムの力を及ぼすことがあります
Dialogue: 0,0:02:49.26,0:02:52.20,Default,,0000,0000,0000,,これはボウリングボールの重さに\N相当します
Dialogue: 0,0:02:52.20,0:02:54.71,Default,,0000,0000,0000,,中国にあるスリムな\N上海タワーのように
Dialogue: 0,0:02:54.71,0:02:57.09,Default,,0000,0000,0000,,空気力学的な設計にすると
Dialogue: 0,0:02:57.09,0:02:59.74,Default,,0000,0000,0000,,この力を最大で４分の１まで\N減らせます
Dialogue: 0,0:02:59.74,0:03:03.46,Default,,0000,0000,0000,,ビルの内側と外側の耐風設計によって
Dialogue: 0,0:03:03.46,0:03:05.62,Default,,0000,0000,0000,,残りの風力を吸収します
Dialogue: 0,0:03:05.62,0:03:08.47,Default,,0000,0000,0000,,ソウルのロッテワールドタワーが\Nその例です
Dialogue: 0,0:03:08.47,0:03:10.54,Default,,0000,0000,0000,,これほど手を尽くしても
Dialogue: 0,0:03:10.54,0:03:13.56,Default,,0000,0000,0000,,台風のとき最上階にいると
Dialogue: 0,0:03:13.56,0:03:17.42,Default,,0000,0000,0000,,１メートル以上 前後に揺れる\N経験をすることがあります
Dialogue: 0,0:03:17.42,0:03:20.26,Default,,0000,0000,0000,,風による揺れを防ぐため
Dialogue: 0,0:03:20.26,0:03:24.69,Default,,0000,0000,0000,,高層ビルの多くには\N何百トンという重さの
Dialogue: 0,0:03:24.69,0:03:28.13,Default,,0000,0000,0000,,TMD(制振装置)と呼ばれる\N重りが設置されています
Dialogue: 0,0:03:28.13,0:03:30.15,Default,,0000,0000,0000,,例えば台北101では
Dialogue: 0,0:03:30.15,0:03:34.81,Default,,0000,0000,0000,,ビルの87階の上に\N巨大な金属の球をつるしてあります
Dialogue: 0,0:03:34.81,0:03:38.77,Default,,0000,0000,0000,,風が吹くとこの球が揺れはじめて
Dialogue: 0,0:03:38.77,0:03:41.63,Default,,0000,0000,0000,,ビルの揺れを吸収します
Dialogue: 0,0:03:41.63,0:03:43.79,Default,,0000,0000,0000,,球がビルの揺れに合わせて動くと
Dialogue: 0,0:03:43.79,0:03:46.79,Default,,0000,0000,0000,,球とビルの間の水圧シリンダーが
Dialogue: 0,0:03:46.79,0:03:49.48,Default,,0000,0000,0000,,運動エネルギーを熱にかえ
Dialogue: 0,0:03:49.48,0:03:52.38,Default,,0000,0000,0000,,ビルを安定させます
Dialogue: 0,0:03:52.39,0:03:54.66,Default,,0000,0000,0000,,こうした技術の結集により
Dialogue: 0,0:03:54.66,0:03:58.23,Default,,0000,0000,0000,,巨大なビルが安定して\N立っていられるのです
Dialogue: 0,0:03:58.23,0:04:02.82,Default,,0000,0000,0000,,でもこれほど大きなビルの中を\Nすばやく移動するのも大変です
Dialogue: 0,0:04:02.82,0:04:03.99,Default,,0000,0000,0000,,ライトの時代には
Dialogue: 0,0:04:03.99,0:04:08.39,Default,,0000,0000,0000,,どんなに早いエレベーターでも\N時速はたった22キロメートルでした
Dialogue: 0,0:04:08.39,0:04:13.85,Default,,0000,0000,0000,,ありがたいことに今ではもっと早く\N時速70キロメートル以上です
Dialogue: 0,0:04:13.85,0:04:17.69,Default,,0000,0000,0000,,今後は摩擦のない磁石を\Nガイドレールとして使うことで
Dialogue: 0,0:04:17.69,0:04:19.27,Default,,0000,0000,0000,,さらに速くなりそうです
Dialogue: 0,0:04:19.27,0:04:23.31,Default,,0000,0000,0000,,また運行を制御するアルゴリズムが\N必要に応じて
Dialogue: 0,0:04:23.31,0:04:27.91,Default,,0000,0000,0000,,乗客や空のリフトを行先別に\Nグループ化します
Dialogue: 0,0:04:27.91,0:04:32.73,Default,,0000,0000,0000,,ライトが１マイルビルを計画して以来\N高層ビルは大きく進化してきました
Dialogue: 0,0:04:32.73,0:04:35.43,Default,,0000,0000,0000,,昔は無理だと思われたアイデアが
Dialogue: 0,0:04:35.43,0:04:38.08,Default,,0000,0000,0000,,実行可能な建築技術となったのです
Dialogue: 0,0:04:38.08,0:04:40.36,Default,,0000,0000,0000,,今となっては\N高さ２マイルのビルさえも
Dialogue: 0,0:04:40.36,0:04:44.36,Default,,0000,0000,0000,,時間の問題かもしれません