[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.92,0:00:08.46,Default,,0000,0000,0000,,در سال ۱۹۵۶،
Dialogue: 0,0:00:08.46,0:00:10.18,Default,,0000,0000,0000,,معمار فرانک لوید رایت
Dialogue: 0,0:00:10.18,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,طرح آسمانخراشی با ارتفاع بیش از\N۱/۶ کیلومتر را مطرح کرد.
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.84,Default,,0000,0000,0000,,که قراربود بلندترین ساختمان دنیا شود،\N
Dialogue: 0,0:00:15.84,0:00:17.08,Default,,0000,0000,0000,,با اختلاف بسیار زیاد --
Dialogue: 0,0:00:17.08,0:00:20.32,Default,,0000,0000,0000,,پنج برابر ارتفاع برج ایفل.\N
Dialogue: 0,0:00:20.32,0:00:22.88,Default,,0000,0000,0000,,اما منتقدان بسیاری به این معمار خندیدند،\N
Dialogue: 0,0:00:22.88,0:00:26.22,Default,,0000,0000,0000,,و بر سر اینکه مردم باید مدت زیادی\Nبرای آسانسور صبر کنند بحث کردند،
Dialogue: 0,0:00:26.22,0:00:30.58,Default,,0000,0000,0000,,یا حتی بدتر، ممکن است برج\Nبا وزن خودش فرو بریزد.
Dialogue: 0,0:00:30.58,0:00:32.13,Default,,0000,0000,0000,,اکثر مهندسان موافقت کردند،
Dialogue: 0,0:00:32.13,0:00:34.51,Default,,0000,0000,0000,,و با وجود تبلیغات حول این طرح،
Dialogue: 0,0:00:34.51,0:00:37.76,Default,,0000,0000,0000,,برج تایتانیک هیچگاه ساخته نشد.
Dialogue: 0,0:00:37.76,0:00:38.58,Default,,0000,0000,0000,,اما امروز،\N
Dialogue: 0,0:00:38.58,0:00:41.96,Default,,0000,0000,0000,,ساختمانهای بزرگ و بزرگتر\Nدر جای جای جهان ساخته شدهاند.
Dialogue: 0,0:00:41.96,0:00:46.71,Default,,0000,0000,0000,,شرکتها حتی آسمانخراشهایی که بیش از \Nیک کیلومتر ارتفاع دارند را طراحی میکنند،
Dialogue: 0,0:00:46.71,0:00:48.52,Default,,0000,0000,0000,,مانند برج جده در عربستان سعودی،\N
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:51.81,Default,,0000,0000,0000,,سه برابر اندازه برج ایفل.\N
Dialogue: 0,0:00:51.81,0:00:52.93,Default,,0000,0000,0000,,خیلی زود،\N
Dialogue: 0,0:00:52.97,0:00:56.38,Default,,0000,0000,0000,,ارتفاع ۱/۶ کیلومتری شگفت انگيز رایت \Nممکن است به واقعیت بپیوندد.
Dialogue: 0,0:00:56.38,0:00:58.26,Default,,0000,0000,0000,,پس دقیقا چه چیزی جلوی ما را \N
Dialogue: 0,0:00:58.26,0:01:01.44,Default,,0000,0000,0000,,از ساختن این ابرسازهها\Nدر ۷۰ سال پیش میگرفت،
Dialogue: 0,0:01:01.44,0:01:05.35,Default,,0000,0000,0000,,و چگونه امروز ما چیزی با ارتفاع\N۱/۶ کیلومتر میسازیم؟
Dialogue: 0,0:01:05.35,0:01:06.96,Default,,0000,0000,0000,,در هر پروژه ساختمانی،\N
Dialogue: 0,0:01:06.96,0:01:11.62,Default,,0000,0000,0000,,هر اشکوب از سازه باید قادر به \Nنگهداری اشکوب بالای خود باشد.
Dialogue: 0,0:01:11.62,0:01:12.73,Default,,0000,0000,0000,,هر چه بلندتر ساختهایم،
Dialogue: 0,0:01:12.73,0:01:17.56,Default,,0000,0000,0000,,فشار گرانش بیشتری از اشکوبهای\Nبالاتر به اشکوب پایینتر وارد میشود.
Dialogue: 0,0:01:17.56,0:01:20.75,Default,,0000,0000,0000,,این اصل مدتهای زیادی\Nشکل ساختمانها را به ما تحمیل کرده است،
Dialogue: 0,0:01:20.75,0:01:24.87,Default,,0000,0000,0000,,و باعث شده معماران برجسته باستان \Nبرای اهرام پیهای عریضی تعبیه کنند
Dialogue: 0,0:01:24.87,0:01:27.15,Default,,0000,0000,0000,,که سطوح کوچک بالایی را تحمل کند.
Dialogue: 0,0:01:27.15,0:01:30.97,Default,,0000,0000,0000,,اما این راهحل برای خط آسمان شهری\Nکاملاً بی معنی است -
Dialogue: 0,0:01:30.97,0:01:34.75,Default,,0000,0000,0000,,هرمی با آن ارتفاع تقریباً\N۲ کیلومتر پهنا خواهد داشت،
Dialogue: 0,0:01:34.75,0:01:37.53,Default,,0000,0000,0000,,که به سختی میشود در مرکز شهر\Nآن را جای داد.
Dialogue: 0,0:01:37.53,0:01:42.85,Default,,0000,0000,0000,,خوشبختانه ،با مصالحی سخت مانند بتن\Nمیتوان از فرمهای غیرکاربردی دوری کرد.\N
Dialogue: 0,0:01:42.85,0:01:47.95,Default,,0000,0000,0000,,و ترکیب بتن مدرن با فیبرهای-فولادی\Nاستحکام آن را تقویت میکند
Dialogue: 0,0:01:47.95,0:01:51.78,Default,,0000,0000,0000,,و پلیمرهای کاهنده آب\Nاز ترک خوردگی جلوگیری میکند.
Dialogue: 0,0:01:51.78,0:01:56.33,Default,,0000,0000,0000,,بتن موجود در بلندترین برج دنیا،\Nبرج خلیفه دبی،
Dialogue: 0,0:01:56.33,0:02:00.67,Default,,0000,0000,0000,,میتواند فشاری حدود ۸٫۰۰۰ تن\Nبر هر مترمربع را تحمل کند --
Dialogue: 0,0:02:00.67,0:02:05.54,Default,,0000,0000,0000,,وزن بیش از ۱٫۲۰۰ فیل آفریقایی!
Dialogue: 0,0:02:05.54,0:02:07.99,Default,,0000,0000,0000,,البته، حتی اگر ساختمان بار خود را تحمل کند
Dialogue: 0,0:02:07.99,0:02:10.41,Default,,0000,0000,0000,,هنوز به تکیهگاه زمین نیاز دارد.
Dialogue: 0,0:02:10.41,0:02:11.65,Default,,0000,0000,0000,,بدون پی،
Dialogue: 0,0:02:11.65,0:02:15.65,Default,,0000,0000,0000,,ساختمانهایی با بار اینچنینی فروریخته،\Nویران شده، یا خم خواهند شد.
Dialogue: 0,0:02:15.65,0:02:19.26,Default,,0000,0000,0000,,برای جلوگیری از فرورفتن تقریباً\Nنیمی از برج میلیون تنی،
Dialogue: 0,0:02:19.26,0:02:27.05,Default,,0000,0000,0000,,۱۹۲ نگهدارنده بتن و فولاد که شمع نامیده \Nمیشوند در عمق بیش از ۵۰ متری دفن شدهاند.
Dialogue: 0,0:02:27.05,0:02:29.57,Default,,0000,0000,0000,,اصطکاک بین شمع و زمین
Dialogue: 0,0:02:29.57,0:02:32.58,Default,,0000,0000,0000,,این سازه عظیم را حفظ میکند.\N
Dialogue: 0,0:02:32.59,0:02:34.10,Default,,0000,0000,0000,,گذشته از شکستدادن گرانش،
Dialogue: 0,0:02:34.10,0:02:35.78,Default,,0000,0000,0000,,که ساختمان را پایین میکشد،\N
Dialogue: 0,0:02:35.78,0:02:39.75,Default,,0000,0000,0000,,یک آسمانخراش همچنین\Nباید برباد پرفشار غلبه کند،
Dialogue: 0,0:02:39.75,0:02:41.92,Default,,0000,0000,0000,,که فشار جانبی وارد میکند.
Dialogue: 0,0:02:41.92,0:02:43.26,Default,,0000,0000,0000,,به طور متوسط در روز،\N
Dialogue: 0,0:02:43.26,0:02:49.97,Default,,0000,0000,0000,,باد قادربه وارد کردن نیرویی بالغ بر ۷ کیلوگرم\Nبر متر مربع در ساختمانهای بلندمرتبه است-
Dialogue: 0,0:02:49.97,0:02:52.20,Default,,0000,0000,0000,,به قدرت تندبادی از توپ بولینگ.
Dialogue: 0,0:02:52.20,0:02:54.71,Default,,0000,0000,0000,,طراحی آیرودینامیک سازهها،
Dialogue: 0,0:02:54.71,0:02:57.09,Default,,0000,0000,0000,,مانند برج صیقلی شانگهای درچین،
Dialogue: 0,0:02:57.09,0:02:59.74,Default,,0000,0000,0000,,میتواند این نیرو را تا یک چهارم کاهش دهد.
Dialogue: 0,0:02:59.74,0:03:03.46,Default,,0000,0000,0000,,قاب خمشی داخل یا خارج از ساختمان\N
Dialogue: 0,0:03:03.46,0:03:05.62,Default,,0000,0000,0000,,میتواند باقی نیروی باد را جذب کند.\N
Dialogue: 0,0:03:05.62,0:03:08.47,Default,,0000,0000,0000,,به مانند برج لاتی در سئول.
Dialogue: 0,0:03:08.47,0:03:10.54,Default,,0000,0000,0000,,اما با تمامی این اقدامات،\N
Dialogue: 0,0:03:10.54,0:03:13.56,Default,,0000,0000,0000,,شما هنوز هم میتوانید حرکت نوسانی\Nرو به عقب و جلو را حس کنید
Dialogue: 0,0:03:13.56,0:03:17.42,Default,,0000,0000,0000,,بیش از یک متر در\Nطبقات فوقانی در طی طوفان.
Dialogue: 0,0:03:17.42,0:03:20.26,Default,,0000,0000,0000,,برای جلوگیری از تکان بواسطه باد\Nدر بالای برج،
Dialogue: 0,0:03:20.26,0:03:24.69,Default,,0000,0000,0000,,بسیاری از آسمانخراشها یک وزنه \Nصد تنی تعادل به کار گرفتهاند
Dialogue: 0,0:03:24.69,0:03:28.13,Default,,0000,0000,0000,,به نام «میراگر جرمی تنظیمشونده.»
Dialogue: 0,0:03:28.13,0:03:30.15,Default,,0000,0000,0000,,برای مثال، در تایپه ۱۰۱
Dialogue: 0,0:03:30.15,0:03:34.81,Default,,0000,0000,0000,,یک گوی فلزی عظیم بالای\Nطبقه ۸۷ آویزان است.
Dialogue: 0,0:03:34.81,0:03:36.62,Default,,0000,0000,0000,,هنگامیکه باد ساختمان را تکان میدهد،
Dialogue: 0,0:03:36.62,0:03:38.77,Default,,0000,0000,0000,,این گوی کارش را آغاز میکند،
Dialogue: 0,0:03:38.77,0:03:41.63,Default,,0000,0000,0000,,و نیروی جنبشی ساختمان را جذب میکند.
Dialogue: 0,0:03:41.63,0:03:43.79,Default,,0000,0000,0000,,همانطور که حرکاتش برج را دنبال میکند،
Dialogue: 0,0:03:43.79,0:03:46.79,Default,,0000,0000,0000,,سیلندرهای هیدرولیکی بین گوی و ساختمان
Dialogue: 0,0:03:46.79,0:03:49.48,Default,,0000,0000,0000,,انرژی جنبشی را به گرما تبدیل میکند،
Dialogue: 0,0:03:49.48,0:03:52.38,Default,,0000,0000,0000,,و سازهٔ درحال نوسان را پایدار میکند.
Dialogue: 0,0:03:52.39,0:03:54.66,Default,,0000,0000,0000,,با تمام این فنآوریها موجود،\N
Dialogue: 0,0:03:54.66,0:03:58.23,Default,,0000,0000,0000,,سازههای عظیم ما میتوانند\Nایستا و پایدار باشند.
Dialogue: 0,0:03:58.23,0:04:02.82,Default,,0000,0000,0000,,اما حرکت درون ساختمانهایی با این عظمت\Nبه خودی خود چالش برانگیز است.
Dialogue: 0,0:04:02.82,0:04:03.99,Default,,0000,0000,0000,,در دوره رایت،\N
Dialogue: 0,0:04:03.99,0:04:08.26,Default,,0000,0000,0000,,سریعترین آسانسورها ۲۲ کیلومتر\Nدر ساعت حرکت میکردند.خوشبختانه،
Dialogue: 0,0:04:08.26,0:04:13.85,Default,,0000,0000,0000,,آسانسورها امروز بسیارسریعترند و با سرعت \Nبیش از ۷۰ کیلومتر درساعت حرکت میکنند
Dialogue: 0,0:04:13.85,0:04:17.69,Default,,0000,0000,0000,,با استفاده از نیروی بالقوه ریلهای \Nمغناطیسی بدون اصطکاک در کابینهای آینده
Dialogue: 0,0:04:17.69,0:04:19.27,Default,,0000,0000,0000,,برای سرعتی به مراتب بیشتر.\N
Dialogue: 0,0:04:19.27,0:04:23.31,Default,,0000,0000,0000,,و الگوریتمهای مدیریت عبورومرور\Nمسافران را بر اساس مقصد گروهبندی میکنند
Dialogue: 0,0:04:23.31,0:04:27.91,Default,,0000,0000,0000,,تا مسافران و کابین خالی را\Nبه جایی که باید باشند برسانند.
Dialogue: 0,0:04:27.91,0:04:32.73,Default,,0000,0000,0000,,آسمانخراشها از زمانیکه رایت طرح برج ۱/۶\Nکیلومتریاش را مطرح کرد راه طولانی آمدهاند.
Dialogue: 0,0:04:32.73,0:04:35.43,Default,,0000,0000,0000,,جایی که فکر میکردند ایدهای غیرممکن است
Dialogue: 0,0:04:35.43,0:04:38.08,Default,,0000,0000,0000,,به فرصتی معمارانه تبدیل شده است.\N
Dialogue: 0,0:04:38.08,0:04:40.36,Default,,0000,0000,0000,,امروز تنها مسئله باقیمانده زمان است
Dialogue: 0,0:04:40.36,0:04:44.36,Default,,0000,0000,0000,,تا یک ساختمان از ۱/۶ کیلومتر بلندتر شود.