[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.78,0:00:10.30,Default,,0000,0000,0000,,1956 schlug der Architekt\NFrank Lloyd Wright
Dialogue: 0,0:00:10.30,0:00:12.80,Default,,0000,0000,0000,,einen 1,6 km hohen Wolkenkratzer vor.
Dialogue: 0,0:00:12.80,0:00:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Er sollte das bei Weitem\Nhöchste Gebäude der Welt werden:
Dialogue: 0,0:00:16.88,0:00:19.52,Default,,0000,0000,0000,,fünfmal so hoch wie der Eiffelturm.
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Doch viele Kritiker\Nlachten den Architekten aus:
Dialogue: 0,0:00:23.32,0:00:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Man würde Stunden\Nauf den Aufzug warten müssen;
Dialogue: 0,0:00:26.17,0:00:30.10,Default,,0000,0000,0000,,schlimmstenfalls würde der Turm\Nunter seinem eigenen Gewicht kollabieren.
Dialogue: 0,0:00:30.33,0:00:32.33,Default,,0000,0000,0000,,So dachten die meisten Ingenieure,
Dialogue: 0,0:00:32.33,0:00:36.93,Default,,0000,0000,0000,,darum wurde der Riesenturm\Ntrotz des Medienrummels nie gebaut.
Dialogue: 0,0:00:37.58,0:00:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Heute jedoch werden weltweit\Nimmer höhere Gebäude errichtet.
Dialogue: 0,0:00:41.96,0:00:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Firmen planen sogar\Nüber 1 km hohe Wolkenkratzer,
Dialogue: 0,0:00:46.25,0:00:48.52,Default,,0000,0000,0000,,etwa den Jeddah Tower in Saudi-Arabien,
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:51.32,Default,,0000,0000,0000,,der dreimal so hoch\Nwie der Eiffelturm ist.
Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Wrights 1,6 km hohes Wunderwerk\Nkönnte schon bald Realität werden.
Dialogue: 0,0:00:56.38,0:01:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Aber was hielt uns eigentlich\Nvor 70 Jahren von diesen Megabauten ab
Dialogue: 0,0:01:01.23,0:01:05.35,Default,,0000,0000,0000,,und wie schaffen wir es heute,\N1,6 km hohe Gebäude zu errichten?
Dialogue: 0,0:01:05.35,0:01:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Bei einem Bauprojekt muss jedes Stockwerk\Nalle darüberliegenden tragen können.
Dialogue: 0,0:01:11.53,0:01:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Je höher wir bauen,
Dialogue: 0,0:01:12.73,0:01:17.09,Default,,0000,0000,0000,,desto höher wird der Schweredruck\Nder oberen auf die unteren Stockwerke.
Dialogue: 0,0:01:17.56,0:01:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Prinzip bestimmte lange\Ndie Form der Gebäude.
Dialogue: 0,0:01:20.78,0:01:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Deshalb bauten Architekten\Nin der Antike Pyramiden,
Dialogue: 0,0:01:23.66,0:01:27.15,Default,,0000,0000,0000,,deren breite Fundamente\Ndie leichteren oberen Ebenen stützten.
Dialogue: 0,0:01:27.15,0:01:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Aber das lässt sich schlecht\Nauf eine moderne Stadt übertragen.
Dialogue: 0,0:01:30.97,0:01:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Eine Pyramide dieser Höhe\Nwäre etwa 2,4 km breit
Dialogue: 0,0:01:34.60,0:01:37.45,Default,,0000,0000,0000,,und ließe sich kaum\Nin ein Stadtzentrum quetschen.
Dialogue: 0,0:01:37.45,0:01:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Zum Glück lässt sich\Ndiese unpraktische Form
Dialogue: 0,0:01:40.08,0:01:42.85,Default,,0000,0000,0000,,durch belastbare Materialien\Nwie Beton vermeiden.
Dialogue: 0,0:01:42.85,0:01:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Moderne Betonmischungen verstärkt man\Nmit Stahlfasern für Belastbarkeit
Dialogue: 0,0:01:47.81,0:01:51.33,Default,,0000,0000,0000,,und Wasser reduzierenden Polymeren\Nzur Vermeidung von Rissen.
Dialogue: 0,0:01:51.78,0:01:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Der Beton im welthöchsten Turm,\Ndem Burj Khalifa in Dubai,
Dialogue: 0,0:01:56.33,0:02:00.67,Default,,0000,0000,0000,,kann einem Druck von 8.000 Tonnen\Npro Quadratmeter standhalten --
Dialogue: 0,0:02:00.67,0:02:04.81,Default,,0000,0000,0000,,dem Gewicht von über 1.200\Nafrikanischen Elefanten.
Dialogue: 0,0:02:05.38,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Auch wenn sich ein Gebäude selbst stützt,
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.41,Default,,0000,0000,0000,,braucht es doch ein stabiles Fundament.
Dialogue: 0,0:02:10.41,0:02:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Solch schwere Gebäude\Nwürden sonst einsinken,
Dialogue: 0,0:02:13.23,0:02:15.31,Default,,0000,0000,0000,,zusammenstürzen oder sich neigen.
Dialogue: 0,0:02:15.65,0:02:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Um den etwa 500.000 Tonnen schweren Turm\Nam Einsinken zu hindern,
Dialogue: 0,0:02:19.60,0:02:26.21,Default,,0000,0000,0000,,vergrub man 192 Stahlbetonstützen\Nin über 50 Metern Tiefe.
Dialogue: 0,0:02:26.89,0:02:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Die Reibung zwischen Stützen und Boden\Nhält die enorme Struktur aufrecht.
Dialogue: 0,0:02:32.59,0:02:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Neben der Schwerkraft,\Ndie das Gebäude nach unten zieht,
Dialogue: 0,0:02:35.78,0:02:39.75,Default,,0000,0000,0000,,muss ein Wolkenkratzer\Nauch dem Wind widerstehen,
Dialogue: 0,0:02:39.75,0:02:41.58,Default,,0000,0000,0000,,der von der Seite drückt,
Dialogue: 0,0:02:41.92,0:02:43.75,Default,,0000,0000,0000,,An einem durchschnittlichen Tag
Dialogue: 0,0:02:43.75,0:02:49.26,Default,,0000,0000,0000,,muss ein Hochhaus einem Winddruck\Nvon bis zu 8 kg pro Quadratmeter trotzen.
Dialogue: 0,0:02:49.26,0:02:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Das entspricht einer Ladung\Nvon Bowlingkugeln.
Dialogue: 0,0:02:52.20,0:02:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Aerodynamische Strukturen\Nwie der schnittige Shanghai Tower in China
Dialogue: 0,0:02:57.09,0:02:59.74,Default,,0000,0000,0000,,können den Druck um bis zu 1/4 verringern.
Dialogue: 0,0:02:59.74,0:03:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Den restlichen Winddruck absorbieren\Nwindströmungsleitende Rahmen
Dialogue: 0,0:03:03.46,0:03:07.99,Default,,0000,0000,0000,,an Innen- oder Außenseiten des Gebäudes,\Netwa beim Lotte World Tower in Seoul.
Dialogue: 0,0:03:08.37,0:03:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Doch selbst mit diesen Maßnahmen\Nkönnte man noch spüren,
Dialogue: 0,0:03:12.04,0:03:16.63,Default,,0000,0000,0000,,wie die oberen Stockwerke bei einem Orkan\Nüber einen Meter hin- und herschwingen.
Dialogue: 0,0:03:17.09,0:03:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Um diese Schwingung zu verhindern,
Dialogue: 0,0:03:20.44,0:03:24.69,Default,,0000,0000,0000,,nutzt man in vielen Hochhäusern\Nsogenannte Schwingungsdämpfer,
Dialogue: 0,0:03:24.69,0:03:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Gegengewichte von mehreren hundert Tonnen.
Dialogue: 0,0:03:28.13,0:03:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Im Taipei 101 etwa hängt eine\Nriesige Metallkugel über dem 87. Stock.
Dialogue: 0,0:03:34.74,0:03:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Bewegt der Wind das Gebäude,
Dialogue: 0,0:03:36.51,0:03:38.62,Default,,0000,0000,0000,,beginnt die Kugel zu schwingen
Dialogue: 0,0:03:38.62,0:03:41.46,Default,,0000,0000,0000,,und absorbiert die\Nkinetische Energie des Gebäudes.
Dialogue: 0,0:03:41.46,0:03:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Während ihre Schwingung\Nder des Turms folgt,
Dialogue: 0,0:03:43.87,0:03:47.16,Default,,0000,0000,0000,,wandeln hydraulische Zylinder\Nzwischen Kugel und Gebäude
Dialogue: 0,0:03:47.16,0:03:49.48,Default,,0000,0000,0000,,die kinetische Energie in Wärme um
Dialogue: 0,0:03:49.48,0:03:52.38,Default,,0000,0000,0000,,und stabilisieren das schwingende Bauwerk.
Dialogue: 0,0:03:52.39,0:03:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Ausgerüstet mit all diesen Technologien,\Nstehen unsere Megabauten stabil.
Dialogue: 0,0:03:58.04,0:04:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Aber schnelle Fortbewegung\Nin so hohen Gebäuden
Dialogue: 0,0:04:00.83,0:04:02.86,Default,,0000,0000,0000,,ist eine Herausforderung an sich.
Dialogue: 0,0:04:02.86,0:04:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Zu Wrights Zeit schaffte\Nder schnellste Aufzug nur 22 km/h.
Dialogue: 0,0:04:08.10,0:04:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Zum Glück erreichen\Nheutige Aufzüge über 70 km/h.
Dialogue: 0,0:04:13.80,0:04:17.63,Default,,0000,0000,0000,,In Zukunft könnten Aufzüge\Nreibungslose Magnetschienen nutzen
Dialogue: 0,0:04:17.63,0:04:19.52,Default,,0000,0000,0000,,und so noch schneller werden.
Dialogue: 0,0:04:19.52,0:04:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Algorithmen zum Verkehrsmanagement\Nkönnten Fahrgäste nach Ziel gruppieren,
Dialogue: 0,0:04:23.66,0:04:27.07,Default,,0000,0000,0000,,um sie und leere Fahrstühle\Nan ihren Wunschort zu bringen.
Dialogue: 0,0:04:27.91,0:04:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Seit Wrights Vorschlag haben sich \NWolkenkratzer stark weiterentwickelt.
Dialogue: 0,0:04:32.73,0:04:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Was damals als unmöglich abgetan wurde,
Dialogue: 0,0:04:35.43,0:04:38.08,Default,,0000,0000,0000,,ist heute eine architektonische Chance.
Dialogue: 0,0:04:38.08,0:04:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Inzwischen ist es nur eine Frage der Zeit,
Dialogue: 0,0:04:40.73,0:04:43.75,Default,,0000,0000,0000,,bis ein Bauwerk noch einen draufsetzt.