1
00:00:19,089 --> 00:00:20,689
我创作艺术的方式，

2
00:00:20,689 --> 00:00:21,909
在我意识到这是艺术作品之前，

3
00:00:21,909 --> 00:00:23,710
更像是重现我的家，

4
00:00:23,710 --> 00:00:25,664
只是在寻找我的家。

5
00:00:30,977 --> 00:00:32,859
佛罗里达本身就是个充满了矛盾和混乱

6
00:00:32,859 --> 00:00:38,543
的奇妙地方。

7
00:00:39,239 --> 00:00:41,010
在我成长的过程中，有着太多令人紧张的事

8
00:00:41,010 --> 00:00:44,134
我父母的强势使我完全不知所措。

9
00:00:45,430 --> 00:00:47,629
正因如此，

10
00:00:47,629 --> 00:00:51,386
逃避现实才尤为必要。

11
00:00:56,359 --> 00:01:00,870
在我的作品里总是能看到逃避主义。

12
00:01:00,870 --> 00:01:03,213
同样的主题总是反复地出现。

13
00:01:07,602 --> 00:01:13,280
「雷切尔·罗辛的数字家庭」

14
00:01:17,479 --> 00:01:21,670
我八岁时开始编程。

15
00:01:21,670 --> 00:01:23,220
我开始使用命令行，

16
00:01:23,220 --> 00:01:26,369
然后我明白了，如果我打出“print”，就会得到那个输出项。

17
00:01:26,369 --> 00:01:30,369
或者，通过不断敲击“enter”键

18
00:01:30,369 --> 00:01:31,889
来创作将字母以一种格式排列的ASCII作品。

19
00:01:31,889 --> 00:01:33,335
只是随便玩玩儿。

20
00:01:34,485 --> 00:01:39,490
但是当Windows 95发布时，我开始打开EXE文件。

21
00:01:39,490 --> 00:01:40,999
我看到了编程的后端。

22
00:01:40,999 --> 00:01:42,779
我开始打开视频游戏。

23
00:01:42,779 --> 00:01:45,464
我开始打开电脑自带的游戏，像是单人纸牌游戏。

24
00:01:45,464 --> 00:01:47,359
我尝试着弄清楚怎么打开它

25
00:01:47,359 --> 00:01:51,039
然后不得不再修补它，因为这是家庭共享的电脑。

26
00:01:51,039 --> 00:01:53,579
打开再修补的过程会破坏很多东西，

27
00:01:53,579 --> 00:01:56,010
但我认为这是学习一件事最好的方法。

28
00:01:58,941 --> 00:02:02,033
--当然，现在你来了，什么就都不好用了。

29
00:02:05,824 --> 00:02:07,244
--我需要校准它。

30
00:02:08,313 --> 00:02:12,099
我制作动画的首选工具一直是动态捕捉

31
00:02:12,569 --> 00:02:16,856
因为我希望看到一些东西能活在动画的背后

32
00:02:16,856 --> 00:02:19,010
一些通常没有活力的东西。

33
00:02:19,010 --> 00:02:21,149
--这个过程很有趣因为…

34
00:02:21,149 --> 00:02:25,030
--你也在与它被破坏的方式工作。

35
00:02:26,212 --> 00:02:30,310
--所以就像是我操纵这个人活在我的手里。

36
00:02:30,310 --> 00:02:32,849
--所以算法会尝试找到一个人形

37
00:02:32,849 --> 00:02:34,430
--通过使用无标记动作捕捉。

38
00:02:34,430 --> 00:02:39,603
--他们相反只有一个能锁定成肢体的东西：

39
00:02:39,603 --> 00:02:40,812
--我的手指。

40
00:02:43,291 --> 00:02:45,540
当我开始玩游戏的时候，

41
00:02:45,540 --> 00:02:49,939
我开始保存一些有价值的物品，像是我能找到的3D模型。

42
00:02:49,939 --> 00:02:52,401
所以我在比较年轻的时候就建起了一个资源图书馆

43
00:02:52,401 --> 00:02:55,464
并从一些硬盘中恢复了很多物品。

44
00:02:55,464 --> 00:02:58,183
《紧身衣》2019

45
00:03:00,000 --> 00:03:05,760
我记得的第一个有意识地使用的头像是一个常见的男性

46
00:03:05,760 --> 00:03:11,131
它（头像）试图在我刚刚开始探索的互联网中代表一种中立性。

47
00:03:13,496 --> 00:03:16,730
这导致了“Man Mask" （男性面具）

48
00:03:16,730 --> 00:03:19,859
我当时只是在回想着玩使命召唤（一款视频游戏），

49
00:03:19,859 --> 00:03:22,590
我使用了这个男性头像

50
00:03:22,590 --> 00:03:24,170
这就类似是一种安全感--

51
00:03:24,170 --> 00:03:27,016
你试图找到一个中立的点

52
00:03:36,750 --> 00:03:38,309
这就是我使用的虚拟头像

53
00:03:38,309 --> 00:03:42,431
我把它留在留在工作室里或多或少只是为了我自己

54
00:03:42,431 --> 00:03:44,069
正是这只哈比，

55
00:03:44,069 --> 00:03:47,340
一种半人半鸟的生物，

56
00:03:48,636 --> 00:03:54,000
对我来说，她代表着我同时身处两地的感受

57
00:03:54,879 --> 00:03:58,769
她讲述了一个大多数人都感受到的现实---

58
00:03:58,769 --> 00:04:02,672
我们的大部分情感和认知空间都存在于虚拟空间中。

59
00:04:05,904 --> 00:04:08,157
但是仍然，

60
00:04:10,409 --> 00:04:12,439
身为一个凡人，

61
00:04:12,439 --> 00:04:13,952
Rossin: 你抓到这个人了吗？

62
00:04:13,952 --> 00:04:14,911
助手：抓到了。

63
00:04:18,556 --> 00:04:21,180
Rossin: 装置的标题是，“我就是我亲爱的记忆”。

64
00:04:21,180 --> 00:04:23,960
这件作品由

65
00:04:23,960 --> 00:04:27,500
我制作的八块有机玻璃和一块AR板块

66
00:04:27,500 --> 00:04:29,832
组成

67
00:04:32,828 --> 00:04:34,380
首先它们以绘画的形式出现---

68
00:04:34,380 --> 00:04:35,860
数字绘画

69
00:04:35,860 --> 00:04:39,789
它们来源于 3D 渲染技术---

70
00:04:39,789 --> 00:04:42,707
一个完全虚拟的空间

71
00:04:43,106 --> 00:04:46,539
接着它们就被打印在有机玻璃上——

72
00:04:46,539 --> 00:04:47,484
用UV printing的方式打印出来的。

73
00:04:47,484 --> 00:04:47,957
UV printing的工作方式是将嵌入有机玻璃

74
00:04:50,230 --> 00:04:52,300
这样我就可以在加热到足够的温度之后

75
00:04:52,300 --> 00:04:54,000
冶炼它让它成型

76
00:05:00,131 --> 00:05:06,694
它们仿佛就像是铭刻在我自己空虚的身体上一样

77
00:05:06,694 --> 00:05:10,565
我是真正的在使用自己去塑造它们

78
00:05:16,680 --> 00:05:18,680
我将它们看作

79
00:05:19,680 --> 00:05:22,057
盾牌

80
00:05:22,057 --> 00:05:25,061
「我就是我亲爱的记忆」

81
00:05:25,896 --> 00:05:28,699
这个作品的安装方式非常重要

82
00:05:28,699 --> 00:05:31,740
它通过阴影来表现

83
00:05:31,740 --> 00:05:35,090
AR板块与阴影重合

84
00:05:35,090 --> 00:05:37,125
它们是由有机玻璃制成的。

85
00:05:38,534 --> 00:05:40,984
当你走进这个装置时，你首先会看到这个雕塑

86
00:05:40,984 --> 00:05:44,270
然后你会看见一个窗户，这正是AR板块

87
00:05:44,270 --> 00:05:46,830
当你启动AR板块时，

88
00:05:46,830 --> 00:05:49,837
这个场景就会在你面前展开

89
00:05:53,190 --> 00:05:55,930
对于我自己来说，它总是回到我自己的化身

90
00:05:55,930 --> 00:06:00,960
以及如何在与我所在的维度相同的环境里

91
00:06:00,960 --> 00:06:04,674
锚定这个非常抽象、松散的空间

92
00:06:08,270 --> 00:06:11,060
在很多方面，

93
00:06:11,060 --> 00:06:14,258
作品并没有改变，

94
00:06:14,258 --> 00:06:16,030
只是看起来不同了，这真的太好了

95
00:06:16,030 --> 00:06:18,069
在很多方面（作品的）灵魂仍然存在。

96
00:06:21,377 --> 00:06:24,249
「每个人都是相连的」

97
00:06:25,707 --> 00:06:26,613
-- 好的