[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.91,0:00:11.25,Default,,0000,0000,0000,,“一种简单的维生素\N即可降低患心脏病的风险”，
Dialogue: 0,0:00:11.53,0:00:14.88,Default,,0000,0000,0000,,“吃巧克力可为学生减压”，
Dialogue: 0,0:00:15.52,0:00:19.79,Default,,0000,0000,0000,,“新药延长了罕见病患者寿命”，
Dialogue: 0,0:00:20.22,0:00:23.19,Default,,0000,0000,0000,,类似的健康标题每天都在发表，
Dialogue: 0,0:00:23.19,0:00:26.31,Default,,0000,0000,0000,,有时提出相互矛盾的主张。
Dialogue: 0,0:00:26.31,0:00:28.43,Default,,0000,0000,0000,,宽泛且引人注目的头条新闻，\N
Dialogue: 0,0:00:28.43,0:00:31.92,Default,,0000,0000,0000,,与涵盖的具体医学研究结果之间
Dialogue: 0,0:00:31.92,0:00:34.98,Default,,0000,0000,0000,,可能存在脱节。
Dialogue: 0,0:00:34.98,0:00:39.36,Default,,0000,0000,0000,,那么，如何避免被“标题党”误导呢？
Dialogue: 0,0:00:39.36,0:00:42.47,Default,,0000,0000,0000,,评估标题可信度的最佳方式
Dialogue: 0,0:00:42.47,0:00:45.81,Default,,0000,0000,0000,,是查看原始研究报告。
Dialogue: 0,0:00:45.81,0:00:48.22,Default,,0000,0000,0000,,我们为每一个头条新闻
Dialogue: 0,0:00:48.22,0:00:50.51,Default,,0000,0000,0000,,构思了假设的研究场景，
Dialogue: 0,0:00:50.51,0:00:53.36,Default,,0000,0000,0000,,先查看第一个例子的解释，
Dialogue: 0,0:00:53.36,0:00:56.45,Default,,0000,0000,0000,,然后在标题处暂停，回答问题。
Dialogue: 0,0:00:56.45,0:00:58.52,Default,,0000,0000,0000,,这是简化的流程，
Dialogue: 0,0:00:58.52,0:01:02.83,Default,,0000,0000,0000,,真正的研究会详细说明\N多种因素及其影响。
Dialogue: 0,0:01:02.83,0:01:04.84,Default,,0000,0000,0000,,但就本练习而言，
Dialogue: 0,0:01:04.84,0:01:08.84,Default,,0000,0000,0000,,假设已包含需要的所有信息。
Dialogue: 0,0:01:11.05,0:01:14.61,Default,,0000,0000,0000,,让我们首先思考\N一种维生素 Healthium
Dialogue: 0,0:01:14.61,0:01:17.07,Default,,0000,0000,0000,,\N对心血管的影响。
Dialogue: 0,0:01:17.07,0:01:19.87,Default,,0000,0000,0000,,该研究发现，\N服用 Healthium 的参与者
Dialogue: 0,0:01:19.87,0:01:24.08,Default,,0000,0000,0000,,相较于服用安慰剂的人\N健康胆固醇指标更高。
Dialogue: 0,0:01:24.08,0:01:27.63,Default,,0000,0000,0000,,他们的该项指标\N与天生健康胆固醇高的人
Dialogue: 0,0:01:27.63,0:01:29.94,Default,,0000,0000,0000,,指标一样。
Dialogue: 0,0:01:29.94,0:01:32.44,Default,,0000,0000,0000,,以前的研究表明，
Dialogue: 0,0:01:32.44,0:01:37.49,Default,,0000,0000,0000,,健康胆固醇水平高的人\N患心脏病的几率较低。
Dialogue: 0,0:01:37.49,0:01:40.75,Default,,0000,0000,0000,,“Healthium 可降低患心脏病的风险”，
Dialogue: 0,0:01:40.75,0:01:44.31,Default,,0000,0000,0000,,此标题产生误导的根源是什么呢？
Dialogue: 0,0:01:44.31,0:01:48.79,Default,,0000,0000,0000,,此标题的问题在于，\N该研究实际上没有调查
Dialogue: 0,0:01:48.79,0:01:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Healthium 是否可降低心脏病。
Dialogue: 0,0:01:51.56,0:01:53.39,Default,,0000,0000,0000,,它只测量了
Dialogue: 0,0:01:53.39,0:01:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Healthium 对某种胆固醇水平的影响。
Dialogue: 0,0:01:56.79,0:01:59.93,Default,,0000,0000,0000,,该胆固醇天生水平高的人
Dialogue: 0,0:01:59.93,0:02:01.95,Default,,0000,0000,0000,,心脏病发作的风险较低，
Dialogue: 0,0:02:01.95,0:02:04.39,Default,,0000,0000,0000,,并不意味着
Dialogue: 0,0:02:04.39,0:02:07.73,Default,,0000,0000,0000,,用 Healthium 提高胆固醇水平的人也如此。
Dialogue: 0,0:02:07.73,0:02:10.14,Default,,0000,0000,0000,,现在你已经破解了\NHealthium 的案例，
Dialogue: 0,0:02:10.14,0:02:13.58,Default,,0000,0000,0000,,试着破解一个特别诱人的谜题吧：
Dialogue: 0,0:02:13.58,0:02:17.12,Default,,0000,0000,0000,,“吃巧克力和压力之间的关系”。
Dialogue: 0,0:02:17.32,0:02:20.28,Default,,0000,0000,0000,,这项假设的研究招募了十名学生。
Dialogue: 0,0:02:20.28,0:02:23.53,Default,,0000,0000,0000,,一半人开始每天吃一定量的巧克力，
Dialogue: 0,0:02:23.53,0:02:25.14,Default,,0000,0000,0000,,而另一半没有吃。
Dialogue: 0,0:02:25.14,0:02:28.69,Default,,0000,0000,0000,,他们同班，所以时间表也相同。
Dialogue: 0,0:02:28.69,0:02:32.48,Default,,0000,0000,0000,,研究结束时，巧克力食用者
Dialogue: 0,0:02:32.48,0:02:35.45,Default,,0000,0000,0000,,相较于未食用者压力较小。
Dialogue: 0,0:02:35.45,0:02:37.63,Default,,0000,0000,0000,,“吃巧克力可减少学生压力”，
Dialogue: 0,0:02:37.63,0:02:41.37,Default,,0000,0000,0000,,此标题的问题是什么呢？
Dialogue: 0,0:02:43.41,0:02:48.64,Default,,0000,0000,0000,,从十个样本中得出关于一般\N学生的结论是牵强附会的。
Dialogue: 0,0:02:48.64,0:02:52.02,Default,,0000,0000,0000,,因为随机选取样本的人数越少，
Dialogue: 0,0:02:52.02,0:02:54.88,Default,,0000,0000,0000,,样本就越不能代表
Dialogue: 0,0:02:54.88,0:02:57.93,Default,,0000,0000,0000,,整体的目标人群。
Dialogue: 0,0:02:57.93,0:03:02.73,Default,,0000,0000,0000,,例如，更广泛的学生群体\N是一半男生一半女生，
Dialogue: 0,0:03:02.73,0:03:04.78,Default,,0000,0000,0000,,抽 10 人的样本，
Dialogue: 0,0:03:04.78,0:03:10.14,Default,,0000,0000,0000,,其中 70％ 男生 30% 女生\N概率约为 12％。
Dialogue: 0,0:03:10.14,0:03:15.54,Default,,0000,0000,0000,,100 人的样本中，\N则概率小于 0.0025％，
Dialogue: 0,0:03:15.54,0:03:17.52,Default,,0000,0000,0000,,对于 1000 的样本，
Dialogue: 0,0:03:17.52,0:03:22.80,Default,,0000,0000,0000,,其概率小于 6 x 10 ^ -36。
Dialogue: 0,0:03:22.80,0:03:25.14,Default,,0000,0000,0000,,同样，由于参与者较少，
Dialogue: 0,0:03:25.14,0:03:29.34,Default,,0000,0000,0000,,个人结果对整体结果影响较大——
Dialogue: 0,0:03:29.34,0:03:32.55,Default,,0000,0000,0000,,因此会扭曲大局趋势。
Dialogue: 0,0:03:32.55,0:03:37.49,Default,,0000,0000,0000,,不过，仍有很多好的理由\N支持科学家们进行小型研究。
Dialogue: 0,0:03:37.49,0:03:39.27,Default,,0000,0000,0000,,以小样本开始，
Dialogue: 0,0:03:39.27,0:03:42.04,Default,,0000,0000,0000,,他们能评估结果是否有希望
Dialogue: 0,0:03:42.04,0:03:45.14,Default,,0000,0000,0000,,进行更全面、昂贵的研究。
Dialogue: 0,0:03:45.14,0:03:48.61,Default,,0000,0000,0000,,有些研究需要特殊参与者，
Dialogue: 0,0:03:48.61,0:03:51.100,Default,,0000,0000,0000,,可能无法大量招募。
Dialogue: 0,0:03:51.100,0:03:54.33,Default,,0000,0000,0000,,关键在于可重复性——
Dialogue: 0,0:03:54.33,0:03:57.63,Default,,0000,0000,0000,,如果一篇文章从一项\N小型研究中得出结论，
Dialogue: 0,0:03:57.63,0:03:59.65,Default,,0000,0000,0000,,结论也许是可疑的——
Dialogue: 0,0:03:59.65,0:04:03.10,Default,,0000,0000,0000,,但如果它从许多研究中\N都得到类似结论，
Dialogue: 0,0:04:03.10,0:04:04.70,Default,,0000,0000,0000,,结论便更可信。
Dialogue: 0,0:04:04.70,0:04:06.92,Default,,0000,0000,0000,,我们还剩一个难题，
Dialogue: 0,0:04:06.92,0:04:11.90,Default,,0000,0000,0000,,此案例中，一项研究测试了一种\N治疗罕见致命疾病的新药。\N
Dialogue: 0,0:04:11.90,0:04:14.16,Default,,0000,0000,0000,,2000 名患者的样本中，
Dialogue: 0,0:04:14.16,0:04:17.64,Default,,0000,0000,0000,,被诊断患病并开始服用该药的人
Dialogue: 0,0:04:17.64,0:04:21.05,Default,,0000,0000,0000,,比服用安慰剂的人活得久。
Dialogue: 0,0:04:21.05,0:04:23.64,Default,,0000,0000,0000,,这一次，问题略有不同。
Dialogue: 0,0:04:23.64,0:04:31.53,Default,,0000,0000,0000,,在判断标题“新药延长了罕见疾病\N患者的生命”是否恰当之前，
Dialogue: 0,0:04:31.53,0:04:33.62,Default,,0000,0000,0000,,你还要再清楚一件什么事呢？
Dialogue: 0,0:04:34.90,0:04:36.47,Default,,0000,0000,0000,,做这个决定之前，
Dialogue: 0,0:04:36.47,0:04:40.79,Default,,0000,0000,0000,,你想知道用药\N对病人生命药延长多久。
Dialogue: 0,0:04:40.79,0:04:43.16,Default,,0000,0000,0000,,有时，一项研究结果
Dialogue: 0,0:04:43.16,0:04:48.24,Default,,0000,0000,0000,,虽然科学上讲是有效的，\N但对现实世界的结果影响不大。
Dialogue: 0,0:04:48.24,0:04:52.94,Default,,0000,0000,0000,,例如，一项胰腺癌药物的\N现实临床试验发现，
Dialogue: 0,0:04:52.94,0:04:57.46,Default,,0000,0000,0000,,预期寿命增加了 10 天。
Dialogue: 0,0:04:57.46,0:05:00.28,Default,,0000,0000,0000,,当你下次看到令人惊讶的医学标题，
Dialogue: 0,0:05:00.28,0:05:04.03,Default,,0000,0000,0000,,看看它报道的科学性。
Dialogue: 0,0:05:04.03,0:05:06.96,Default,,0000,0000,0000,,即使没有免费提供完整的论文，
Dialogue: 0,0:05:06.96,0:05:09.99,Default,,0000,0000,0000,,也可以在免费摘要中
Dialogue: 0,0:05:09.99,0:05:13.18,Default,,0000,0000,0000,,找到实验设计概要和实验结果，
Dialogue: 0,0:05:13.18,0:05:16.36,Default,,0000,0000,0000,,甚至在新闻文本中也能找到。
Dialogue: 0,0:05:16.36,0:05:19.67,Default,,0000,0000,0000,,看到新闻报道的科学研究令人兴奋，
Dialogue: 0,0:05:19.67,0:05:23.40,Default,,0000,0000,0000,,但理解研究结果也很重要。