[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.91,0:00:11.53,Default,,0000,0000,0000,,«Обычный витамин может уменьшить\Nриск сердечно-сосудистых заболеваний»
Dialogue: 0,0:00:11.53,0:00:15.52,Default,,0000,0000,0000,,«Шоколад снижает стресс у студентов»
Dialogue: 0,0:00:15.52,0:00:20.22,Default,,0000,0000,0000,,«Новое лекарство продлевает жизнь \Nпациентов с редкой болезнью»
Dialogue: 0,0:00:20.22,0:00:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Каждый день появляются такие заголовки\Nстатей, посвящённых вопросам здоровья,
Dialogue: 0,0:00:24.09,0:00:26.72,Default,,0000,0000,0000,,иногда их обещания \Nмогут даже противоречить друг другу.
Dialogue: 0,0:00:26.72,0:00:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Возникает явное несоответствие между\Nпривлекающими внимание заголовками
Dialogue: 0,0:00:30.11,0:00:32.100,Default,,0000,0000,0000,,для широкой аудитории\Nи конкретными, пошаговыми результатами
Dialogue: 0,0:00:32.100,0:00:36.56,Default,,0000,0000,0000,,медицинских исследований,\Nосвещаемых подобными статьями.
Dialogue: 0,0:00:36.56,0:00:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Итак, как не дать обмануть себя\Nброскими заголовками?
Dialogue: 0,0:00:39.36,0:00:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Самый лучший способ оценить \Nдостоверность заголовка —
Dialogue: 0,0:00:42.47,0:00:45.81,Default,,0000,0000,0000,,это изучить то исследование, \Nна которое ссылается статья.
Dialogue: 0,0:00:45.81,0:00:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Мы составили три возможных\Nсценария исследований
Dialogue: 0,0:00:48.22,0:00:50.51,Default,,0000,0000,0000,,для каждого из этих трёх заголовков.
Dialogue: 0,0:00:50.51,0:00:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрите объяснение первого примера,
Dialogue: 0,0:00:53.36,0:00:56.45,Default,,0000,0000,0000,,останови́те видео на заголовке \Nи ответьте на заданный вопрос.
Dialogue: 0,0:00:56.45,0:00:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Это упрощённые сценарии.
Dialogue: 0,0:00:58.52,0:01:02.83,Default,,0000,0000,0000,,В настоящем исследовании затрагивается \Nнамного больше факторов и их объяснений,
Dialogue: 0,0:01:02.83,0:01:04.84,Default,,0000,0000,0000,,но для целей нашего урока представьте,
Dialogue: 0,0:01:04.84,0:01:08.84,Default,,0000,0000,0000,,что вся нужная информация\Nуже включена в текст статьи.
Dialogue: 0,0:01:11.05,0:01:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Начнём с рассмотрения эффекта \Nна сердечно-сосудистую систему
Dialogue: 0,0:01:14.10,0:01:17.07,Default,,0000,0000,0000,,некого витамина под названием «Здоровий».
Dialogue: 0,0:01:17.07,0:01:20.44,Default,,0000,0000,0000,,В исследовании говорится, \Nчто у участников, принимавших «Здоровий»,
Dialogue: 0,0:01:20.44,0:01:24.57,Default,,0000,0000,0000,,более высокий показатель «хорошего»\Nхолестерина, чем у принимавших плацебо.
Dialogue: 0,0:01:24.57,0:01:28.04,Default,,0000,0000,0000,,По этим показателям они сравнялись\Nс теми, у кого обычно высокий уровень
Dialogue: 0,0:01:28.04,0:01:29.94,Default,,0000,0000,0000,,данного вида холестерина.
Dialogue: 0,0:01:29.94,0:01:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Согласно более ранним исследованиям, \Nу людей с обычно высоким уровнем
Dialogue: 0,0:01:33.33,0:01:37.49,Default,,0000,0000,0000,,«хорошего» холестерина ниже риск\Nразвития сердечных заболеваний.
Dialogue: 0,0:01:37.49,0:01:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Что же именно в этом заголовке\Nвводит в заблуждение:
Dialogue: 0,0:01:39.99,0:01:44.31,Default,,0000,0000,0000,,«"Здоровий" уменьшает \Nриск сердечно-сосудистых заболеваний»?
Dialogue: 0,0:01:44.31,0:01:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Проблема этого заголовка в том, что \Nисследование не ставило целью выяснить,
Dialogue: 0,0:01:48.79,0:01:51.56,Default,,0000,0000,0000,,снижает ли «Здоровий»\Nвероятность сердечных заболеваний.
Dialogue: 0,0:01:51.56,0:01:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Было только измерено влияние «Здоровия»
Dialogue: 0,0:01:53.65,0:01:56.79,Default,,0000,0000,0000,,на уровень содержания определённого \Nвида холестерина в организме.
Dialogue: 0,0:01:56.79,0:01:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Тот факт, что у людей с обычно высоким \Nуровнем этого холестерина
Dialogue: 0,0:01:59.93,0:02:01.95,Default,,0000,0000,0000,,ниже риск инфаркта миокарда,
Dialogue: 0,0:02:01.95,0:02:04.39,Default,,0000,0000,0000,,вовсе не означает, \Nчто этот риск понизится у тех,
Dialogue: 0,0:02:04.39,0:02:07.73,Default,,0000,0000,0000,,кто поднял уровень \Nхолестерина с помощью «Здоровия».
Dialogue: 0,0:02:07.73,0:02:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда вы раскрыли дело «Здоровия»,
Dialogue: 0,0:02:10.14,0:02:13.58,Default,,0000,0000,0000,,попробуйте свои силы\Nв решении более аппетитной загадки
Dialogue: 0,0:02:13.58,0:02:17.32,Default,,0000,0000,0000,,о связи между употреблением в пищу\Nшоколада и стрессом.
Dialogue: 0,0:02:17.32,0:02:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Для этого условного исследования \Nнаняли десять студентов.
Dialogue: 0,0:02:20.28,0:02:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Половина испытуемых съедала\Nдневную норму шоколада,
Dialogue: 0,0:02:23.53,0:02:25.14,Default,,0000,0000,0000,,остальные не употребляли шоколад.
Dialogue: 0,0:02:25.14,0:02:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку они учатся в одной группе, \Nу них всех одинаковое расписание.
Dialogue: 0,0:02:28.69,0:02:32.54,Default,,0000,0000,0000,,К концу исследования студенты, которые ели\Nшоколад, были менее подвержены стрессу,
Dialogue: 0,0:02:32.54,0:02:35.45,Default,,0000,0000,0000,,чем их одногруппники, \Nне употреблявшие этот сладкий продукт.
Dialogue: 0,0:02:35.45,0:02:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Что не так с этим заголовком:
Dialogue: 0,0:02:37.30,0:02:41.37,Default,,0000,0000,0000,,«Употребление шоколада \Nснижает стресс у студентов»?
Dialogue: 0,0:02:43.41,0:02:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Вывод о студентах в целом, сделанный\Nна примере десяти, сильно притянут за уши.
Dialogue: 0,0:02:48.64,0:02:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Потому что чем меньше участников\Nв случайной выборке,
Dialogue: 0,0:02:52.02,0:02:54.88,Default,,0000,0000,0000,,тем менее вероятно, что она \Nбудет точно представлять
Dialogue: 0,0:02:54.88,0:02:57.93,Default,,0000,0000,0000,,исследуемую аудиторию в целом.
Dialogue: 0,0:02:57.93,0:03:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Например, если во множестве студентов\Nполовина парней и половина девушек,
Dialogue: 0,0:03:02.73,0:03:06.38,Default,,0000,0000,0000,,вероятность непропорциональной выборки\Nдесяти студентов, среди которых будет
Dialogue: 0,0:03:06.38,0:03:10.14,Default,,0000,0000,0000,,70% парней и 30% девушек, —\Nпримерно 12%.
Dialogue: 0,0:03:10.14,0:03:15.69,Default,,0000,0000,0000,,В выборке из 100 человек \Nвероятность — менее 0,0025%,
Dialogue: 0,0:03:15.69,0:03:17.52,Default,,0000,0000,0000,,а в выборке из 1 000 —
Dialogue: 0,0:03:17.52,0:03:22.80,Default,,0000,0000,0000,,менее 6 \Nна 10 в минус 36-й степени процента.
Dialogue: 0,0:03:22.80,0:03:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Аналогично: чем меньше\Nколичество участников эксперимента,
Dialogue: 0,0:03:25.65,0:03:29.34,Default,,0000,0000,0000,,тем в большей степени результат \Nкаждого студента влияет на общий результат
Dialogue: 0,0:03:29.34,0:03:32.55,Default,,0000,0000,0000,,и, следовательно, \Nможет исказить картину в целом.
Dialogue: 0,0:03:32.55,0:03:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Однако существует немало причин, почему\Nучёные проводят небольшие исследования.
Dialogue: 0,0:03:37.49,0:03:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Начиная научный проект с малой выборки,
Dialogue: 0,0:03:39.40,0:03:42.55,Default,,0000,0000,0000,,они могут оценить, являются ли\Nполученные результаты перспективными
Dialogue: 0,0:03:42.55,0:03:45.73,Default,,0000,0000,0000,,в плане проведения более развёрнутых\Nи дорогостоящих исследований.
Dialogue: 0,0:03:45.73,0:03:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Для некоторых исследований требуются\Nвесьма специфические участники,
Dialogue: 0,0:03:48.97,0:03:51.100,Default,,0000,0000,0000,,которых бывает трудно \Nпривлечь в больших количествах.
Dialogue: 0,0:03:51.100,0:03:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Главное — это воспроизводимость:
Dialogue: 0,0:03:54.33,0:03:57.63,Default,,0000,0000,0000,,если в статье сделан вывод \Nиз одного небольшого исследования,
Dialogue: 0,0:03:57.63,0:03:59.65,Default,,0000,0000,0000,,этот вывод может быть сомнительным,
Dialogue: 0,0:03:59.65,0:04:03.10,Default,,0000,0000,0000,,если он основан на многих исследованиях \Nсо схожими результатами,
Dialogue: 0,0:04:03.10,0:04:04.70,Default,,0000,0000,0000,,то ему можно верить.
Dialogue: 0,0:04:04.70,0:04:06.92,Default,,0000,0000,0000,,У нас есть ещё одна загадка.
Dialogue: 0,0:04:06.92,0:04:11.90,Default,,0000,0000,0000,,В этом сценарии тестируют новое \Nлекарство от редкой смертельной болезни.
Dialogue: 0,0:04:11.90,0:04:14.16,Default,,0000,0000,0000,,В выборке участвуют 2 000 пациентов,
Dialogue: 0,0:04:14.16,0:04:17.64,Default,,0000,0000,0000,,те, кто начал принимать лекарство \Nпосле поставленного диагноза,
Dialogue: 0,0:04:17.64,0:04:21.05,Default,,0000,0000,0000,,живут дольше, чем те,\Nкоторые принимают плацебо.
Dialogue: 0,0:04:21.05,0:04:23.64,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз вопрос немного другой:
Dialogue: 0,0:04:23.64,0:04:28.01,Default,,0000,0000,0000,,что ещё вы хотели бы знать перед тем,\Nкак решить, правдив ли заголовок
Dialogue: 0,0:04:28.01,0:04:33.62,Default,,0000,0000,0000,,«Новое лекарство продлевает жизнь \Nпациентов с редкой болезнью»?
Dialogue: 0,0:04:34.90,0:04:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Прежде чем принять решение,\Nвы хотели бы узнать,
Dialogue: 0,0:04:37.40,0:04:40.79,Default,,0000,0000,0000,,на какое время лекарство\Nпродлевает жизни пациентов.
Dialogue: 0,0:04:40.79,0:04:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Иногда у исследования могут \Nбыть результаты, которые,
Dialogue: 0,0:04:43.41,0:04:48.24,Default,,0000,0000,0000,,хотя и научно обоснованы, но не имеют\Nпрактического значения в реальном мире.
Dialogue: 0,0:04:48.24,0:04:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Например, в ходе настоящих испытаний \Nлекарства от рака поджелудочной железы
Dialogue: 0,0:04:52.94,0:04:57.46,Default,,0000,0000,0000,,обнаружено, что оно способно продлевать\Nжизнь на десять дней.
Dialogue: 0,0:04:57.46,0:05:01.17,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз, когда вам попадётся \Nнеожиданный заголовок на тему здоровья,
Dialogue: 0,0:05:01.17,0:05:04.30,Default,,0000,0000,0000,,внимательно изучите исследование, \Nо котором говорится в статье.
Dialogue: 0,0:05:04.30,0:05:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Даже когда научные статьи целиком \Nне доступны бесплатно,
Dialogue: 0,0:05:07.66,0:05:09.99,Default,,0000,0000,0000,,часто вы можете найти в свободном доступе
Dialogue: 0,0:05:09.99,0:05:13.18,Default,,0000,0000,0000,,краткие тезисы \Nи основные результаты исследования,
Dialogue: 0,0:05:13.18,0:05:16.36,Default,,0000,0000,0000,,либо эта информация\Nможет содержаться в тексте самой новости.
Dialogue: 0,0:05:16.36,0:05:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Всегда очень интересно следить в СМИ \Nза научными открытиями,
Dialogue: 0,0:05:19.67,0:05:23.40,Default,,0000,0000,0000,,но очень важно при этом понимать, \Nчто же на самом деле удалось открыть.