[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.91,0:00:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Egy egyszerű vitamin csökkentheti\Na szívbetegség kockázatát.
Dialogue: 0,0:00:11.53,0:00:14.87,Default,,0000,0000,0000,,A csokoládéevés csökkenti\Na diákok stressz-szintjét.
Dialogue: 0,0:00:15.52,0:00:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Egy új gyógyszer meghosszabbítja\Na ritka betegségben szenvedők életét.
Dialogue: 0,0:00:20.22,0:00:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Ilyen, az egészségünkkel kapcsolatos\Nszalagcímek jelennek meg nap mint nap,
Dialogue: 0,0:00:23.77,0:00:26.31,Default,,0000,0000,0000,,olykor egymásnak ellentmondó állításokkal.
Dialogue: 0,0:00:26.31,0:00:29.100,Default,,0000,0000,0000,,Lehet eltérés a tág,\Nfigyelemfelkeltő szalagcímek
Dialogue: 0,0:00:29.100,0:00:32.80,Default,,0000,0000,0000,,és az azokban tárgyalt orvosi kutatás
Dialogue: 0,0:00:32.80,0:00:34.98,Default,,0000,0000,0000,,sokszor konkrét,\Nrészletes eredményei között.
Dialogue: 0,0:00:34.98,0:00:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Hogyan kerülheted el, hogy félrevezessenek\Na jól hangzó szalagcímek?
Dialogue: 0,0:00:39.36,0:00:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Egy szalagcím hitelességét\Nmegállapítani úgy a legkönnyebb,
Dialogue: 0,0:00:42.47,0:00:45.74,Default,,0000,0000,0000,,ha megnézzük az eredeti\Ntanulmányt, amin alapul.
Dialogue: 0,0:00:45.81,0:00:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Kitaláltunk egy elképzelt\Nkutatási forgatókönyvet
Dialogue: 0,0:00:48.22,0:00:50.45,Default,,0000,0000,0000,,mindhárom fenti szalagcímhez.
Dialogue: 0,0:00:50.51,0:00:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Következzen az első példa:\Nnézd tovább a videót,
Dialogue: 0,0:00:53.36,0:00:56.41,Default,,0000,0000,0000,,majd állítsd meg a szalagcímnél,\Nés válaszolj a kérdésre.
Dialogue: 0,0:00:56.45,0:00:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Ezek egyszerűsített forgatókönyvek.
Dialogue: 0,0:00:58.52,0:01:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Egy valós tanulmány sokkal több\Nszempontból vizsgál egy kérdést,
Dialogue: 0,0:01:02.83,0:01:04.84,Default,,0000,0000,0000,,de a feladat kedvéért most tételezzük fel,
Dialogue: 0,0:01:04.84,0:01:08.84,Default,,0000,0000,0000,,hogy minden szükséges\Ninformáció rendelkezésünkre áll.
Dialogue: 0,0:01:11.05,0:01:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Kezdjük azzal, hogy megvizsgáljuk\Negy vitamin, a Healthium
Dialogue: 0,0:01:14.10,0:01:16.93,Default,,0000,0000,0000,,szív- és érrendszeri hatásait.
Dialogue: 0,0:01:17.07,0:01:19.97,Default,,0000,0000,0000,,A vizsgálat kimutatta,\Nhogy a Healthiumot szedő alanyok
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:23.96,Default,,0000,0000,0000,,egészséges koleszterinszintje magasabb,\Nmint azoké, akik placebót szedtek.
Dialogue: 0,0:01:24.08,0:01:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Koleszterinszintjük olyan lett,\Nmint azoknak,
Dialogue: 0,0:01:26.41,0:01:29.73,Default,,0000,0000,0000,,akiknél természetes módon\Nmagasabb ez az érték.
Dialogue: 0,0:01:29.80,0:01:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Egy korábbi kutatásból kiderült,\Nhogy kevesebb a szívbetegség azoknál,
Dialogue: 0,0:01:33.33,0:01:37.10,Default,,0000,0000,0000,,akiknél az egészséges koleszterin szintje\Ntermészetes módon magas.
Dialogue: 0,0:01:37.49,0:01:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Tehát mitől lesz\Nez a szalagcím félrevezető?
Dialogue: 0,0:01:39.99,0:01:43.35,Default,,0000,0000,0000,,"A Healthium csökkenti\Na szívbetegség kockázatát."
Dialogue: 0,0:01:44.31,0:01:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Ezzel a szalagcímmel az a probléma,\Nhogy a kutatás valójában nem vizsgálta,
Dialogue: 0,0:01:48.79,0:01:51.56,Default,,0000,0000,0000,,hogy a Healthium csökkenti-e\Na szívbetegség előfordulását.
Dialogue: 0,0:01:51.56,0:01:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Csak a Healthium egy bizonyos koleszterin\Nszintjére gyakorolt hatását vizsgálta.
Dialogue: 0,0:01:56.79,0:01:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Az, hogy kisebb eséllyel\Nkapnak szívrohamot azok,
Dialogue: 0,0:01:59.57,0:02:01.95,Default,,0000,0000,0000,,akiknél egyébként magas\Ne koleszterin szintje,
Dialogue: 0,0:02:01.95,0:02:04.39,Default,,0000,0000,0000,,nem jelenti azt,\Nhogy ez azokra is igaz lesz,
Dialogue: 0,0:02:04.39,0:02:07.73,Default,,0000,0000,0000,,akiknél a Healthium miatt\Nemelkedik ez a szint.
Dialogue: 0,0:02:07.73,0:02:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Most, hogy érted a Healthium példáját,
Dialogue: 0,0:02:10.14,0:02:13.58,Default,,0000,0000,0000,,tégy egy próbát ezzel\Na különösen csábító rejtéllyel:
Dialogue: 0,0:02:13.58,0:02:17.15,Default,,0000,0000,0000,,a csokoládéevés\Nés a stressz kapcsolatával.
Dialogue: 0,0:02:17.32,0:02:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Ebben a képzeletbeli tanulmányban\N10 diákot vizsgáltak.
Dialogue: 0,0:02:20.28,0:02:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Az alanyok fele elkezd\Nminden nap csokoládét enni,
Dialogue: 0,0:02:23.53,0:02:25.14,Default,,0000,0000,0000,,a másik fele tartózkodik tőle.
Dialogue: 0,0:02:25.14,0:02:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Mivel osztálytársak,\Nugyanaz a napirendjük.
Dialogue: 0,0:02:28.69,0:02:32.48,Default,,0000,0000,0000,,A tanulmány végén\Na csokoládéevők kevésbé stresszesek,
Dialogue: 0,0:02:32.48,0:02:35.01,Default,,0000,0000,0000,,mint a csokoládét nem fogyasztók.
Dialogue: 0,0:02:35.45,0:02:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Mi a gond ezzel a szalagcímmel?
Dialogue: 0,0:02:37.30,0:02:41.02,Default,,0000,0000,0000,,"A csokoládéevés csökkenti\Na diákok stressz-szintjét."
Dialogue: 0,0:02:43.41,0:02:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Túlzás 10 alanyból következtetéseket\Nlevonni a diákokról általában.
Dialogue: 0,0:02:48.64,0:02:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Ez azért van, mert minél kevesebb\Na résztvevő egy véletlenszerű mintában,
Dialogue: 0,0:02:52.14,0:02:53.41,Default,,0000,0000,0000,,annál kevésbé valószínű,
Dialogue: 0,0:02:53.41,0:02:57.60,Default,,0000,0000,0000,,hogy a minta pontos képet ad\Na vizsgált populáció egészére nézve.
Dialogue: 0,0:02:57.93,0:03:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Például, ha a tágabb tanulópopuláció\Negyik fele férfi, másik fele nő,
Dialogue: 0,0:03:02.73,0:03:06.43,Default,,0000,0000,0000,,12% az esélye annak,\Nhogy olyan 10 fős mintát kapunk,
Dialogue: 0,0:03:06.43,0:03:09.88,Default,,0000,0000,0000,,melynek 70%-a férfi és 30%-a nő.
Dialogue: 0,0:03:10.14,0:03:15.65,Default,,0000,0000,0000,,100 fős mintánál ez az esély\Nkevesebb mint .0025%,
Dialogue: 0,0:03:15.69,0:03:17.52,Default,,0000,0000,0000,,és 1000 fős mintánál
Dialogue: 0,0:03:17.52,0:03:22.52,Default,,0000,0000,0000,,az esély kevesebb mint 6 x 10^-36.
Dialogue: 0,0:03:22.80,0:03:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Hasonlóképpen, kevesebb résztvevővel
Dialogue: 0,0:03:25.14,0:03:29.34,Default,,0000,0000,0000,,minden egyéni érték nagyobb\Nhatással van a végeredményre,
Dialogue: 0,0:03:29.34,0:03:32.45,Default,,0000,0000,0000,,és ez torzíthatja a következtetéseket.
Dialogue: 0,0:03:32.55,0:03:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Ennek ellenére a tudósok több okból is\Nvégeznek kisebb vizsgálatokat.
Dialogue: 0,0:03:37.49,0:03:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Ha kevesebb mintával kezdenek,
Dialogue: 0,0:03:39.27,0:03:42.04,Default,,0000,0000,0000,,felmérhetik, hogy az eredmények\Nelég ígéretesek-e
Dialogue: 0,0:03:42.04,0:03:45.07,Default,,0000,0000,0000,,egy átfogóbb, drágább kutatáshoz.
Dialogue: 0,0:03:45.14,0:03:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Néhány tanulmány\Nspeciális résztvevőket kíván,
Dialogue: 0,0:03:48.61,0:03:51.78,Default,,0000,0000,0000,,akiket nehéz lenne nagy számban toborozni.
Dialogue: 0,0:03:51.100,0:03:54.29,Default,,0000,0000,0000,,A kulcs az ismételhetőség.
Dialogue: 0,0:03:54.33,0:03:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Ha egy cikk egy kis kutatás alapján\Nvon le következtetéseket,
Dialogue: 0,0:03:57.63,0:03:59.65,Default,,0000,0000,0000,,a végeredmény gyanús,
Dialogue: 0,0:03:59.65,0:04:03.27,Default,,0000,0000,0000,,de ha több olyan vizsgálaton alapul,\Nmelyek hasonló eredményekre jutottak,
Dialogue: 0,0:04:03.27,0:04:04.53,Default,,0000,0000,0000,,akkor hitelesebb.
Dialogue: 0,0:04:04.70,0:04:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Van még egy rejtvényünk.
Dialogue: 0,0:04:06.92,0:04:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Ez esetben a kutatás egy ritka, halálos\Nbetegség elleni új gyógyszert tesztel.
Dialogue: 0,0:04:11.86,0:04:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Egy 2000 betegből álló\Nmintánál tovább éltek azok,
Dialogue: 0,0:04:14.27,0:04:17.64,Default,,0000,0000,0000,,akik a diagnózis felállításakor\Nelkezdték szedni a gyógyszert,
Dialogue: 0,0:04:17.64,0:04:20.80,Default,,0000,0000,0000,,mint azok, akik placebót szedtek.
Dialogue: 0,0:04:21.05,0:04:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Ezúttal a kérdés kissé más.
Dialogue: 0,0:04:23.64,0:04:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Mi az az egy dolog, amit szeretnél tudni,\Nmielőtt eldöntöd helyes-e ez a szalagcím?
Dialogue: 0,0:04:28.01,0:04:33.62,Default,,0000,0000,0000,,"Egy új gyógyszer meghosszabbítja\Na ritka betegségben szenvedők életét."
Dialogue: 0,0:04:34.90,0:04:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Mielőtt döntenél,
Dialogue: 0,0:04:36.47,0:04:40.71,Default,,0000,0000,0000,,szeretnéd tudni mennyivel hosszabbította\Nmeg a gyógyszer az életüket.
Dialogue: 0,0:04:40.77,0:04:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Olykor a kutatások eredménye\Ntudományosan megalapozott,
Dialogue: 0,0:04:44.78,0:04:48.02,Default,,0000,0000,0000,,de a való életben nincs nagy\Nhatásuk a végkimenetelre.
Dialogue: 0,0:04:48.24,0:04:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Például, egy valós hasnyálmirigyrák-\Ngyógyszer klinikai tesztelése során
Dialogue: 0,0:04:52.94,0:04:57.05,Default,,0000,0000,0000,,azt találták, hogy növeli a várható\Nélettartamot – tíz nappal.
Dialogue: 0,0:04:57.46,0:05:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Mikor legközelebb meglátsz\Negy ígéretes szalagcímet,
Dialogue: 0,0:05:00.28,0:05:03.22,Default,,0000,0000,0000,,nézz utána a kutatásnak, amiről szól.
Dialogue: 0,0:05:04.03,0:05:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Még ha a teljes tanulmányt\Nnem is éred el ingyenesen,
Dialogue: 0,0:05:06.96,0:05:09.99,Default,,0000,0000,0000,,gyakran találsz összefoglalót\Na kutatás hátteréről
Dialogue: 0,0:05:09.99,0:05:13.18,Default,,0000,0000,0000,,és eredményeiről ingyenesen\Nelérhető kivonatokban,
Dialogue: 0,0:05:13.18,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,vagy akár egy cikk szövegében is.
Dialogue: 0,0:05:16.36,0:05:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Izgalmas tudományos kutatásokról\Nhallani a hírekben,
Dialogue: 0,0:05:19.67,0:05:23.40,Default,,0000,0000,0000,,és fontos, hogy értsük\Na kutatások eredményeit.