1
00:00:06,912 --> 00:00:11,122
Egy egyszerű vitamin csökkentheti
a szívbetegség kockázatát.

2
00:00:11,532 --> 00:00:14,872
A csokoládéevés csökkenti
a diákok stressz-szintjét.

3
00:00:15,522 --> 00:00:19,962
Egy új gyógyszer meghosszabbítja
a ritka betegségben szenvedők életét.

4
00:00:20,222 --> 00:00:23,767
Ilyen, az egészségünkkel kapcsolatos
szalagcímek jelennek meg nap mint nap,

5
00:00:23,767 --> 00:00:26,307
olykor egymásnak ellentmondó állításokkal.

6
00:00:26,307 --> 00:00:29,996
Lehet eltérés a tág,
figyelemfelkeltő szalagcímek

7
00:00:29,996 --> 00:00:32,797
és az azokban tárgyalt orvosi kutatás

8
00:00:32,797 --> 00:00:34,977
sokszor konkrét,
részletes eredményei között.

9
00:00:34,977 --> 00:00:38,967
Hogyan kerülheted el, hogy félrevezessenek
a jól hangzó szalagcímek?

10
00:00:39,357 --> 00:00:42,467
Egy szalagcím hitelességét
megállapítani úgy a legkönnyebb,

11
00:00:42,467 --> 00:00:45,737
ha megnézzük az eredeti
tanulmányt, amin alapul.

12
00:00:45,807 --> 00:00:48,217
Kitaláltunk egy elképzelt
kutatási forgatókönyvet

13
00:00:48,217 --> 00:00:50,447
mindhárom fenti szalagcímhez.

14
00:00:50,507 --> 00:00:53,357
Következzen az első példa:
nézd tovább a videót,

15
00:00:53,357 --> 00:00:56,407
majd állítsd meg a szalagcímnél,
és válaszolj a kérdésre.

16
00:00:56,447 --> 00:00:58,517
Ezek egyszerűsített forgatókönyvek.

17
00:00:58,517 --> 00:01:02,767
Egy valós tanulmány sokkal több
szempontból vizsgál egy kérdést,

18
00:01:02,827 --> 00:01:04,837
de a feladat kedvéért most tételezzük fel,

19
00:01:04,837 --> 00:01:08,837
hogy minden szükséges
információ rendelkezésünkre áll.

20
00:01:11,048 --> 00:01:14,098
Kezdjük azzal, hogy megvizsgáljuk
egy vitamin, a Healthium

21
00:01:14,098 --> 00:01:16,928
szív- és érrendszeri hatásait.

22
00:01:17,068 --> 00:01:19,968
A vizsgálat kimutatta,
hogy a Healthiumot szedő alanyok

23
00:01:19,968 --> 00:01:23,958
egészséges koleszterinszintje magasabb,
mint azoké, akik placebót szedtek.

24
00:01:24,078 --> 00:01:26,406
Koleszterinszintjük olyan lett,
mint azoknak,

25
00:01:26,406 --> 00:01:29,731
akiknél természetes módon
magasabb ez az érték.

26
00:01:29,801 --> 00:01:33,326
Egy korábbi kutatásból kiderült,
hogy kevesebb a szívbetegség azoknál,

27
00:01:33,326 --> 00:01:37,096
akiknél az egészséges koleszterin szintje
természetes módon magas.

28
00:01:37,486 --> 00:01:39,991
Tehát mitől lesz
ez a szalagcím félrevezető?

29
00:01:39,991 --> 00:01:43,351
"A Healthium csökkenti
a szívbetegség kockázatát."

30
00:01:44,311 --> 00:01:48,791
Ezzel a szalagcímmel az a probléma,
hogy a kutatás valójában nem vizsgálta,

31
00:01:48,791 --> 00:01:51,561
hogy a Healthium csökkenti-e
a szívbetegség előfordulását.

32
00:01:51,561 --> 00:01:56,791
Csak a Healthium egy bizonyos koleszterin
szintjére gyakorolt hatását vizsgálta.

33
00:01:56,791 --> 00:01:59,571
Az, hogy kisebb eséllyel
kapnak szívrohamot azok,

34
00:01:59,571 --> 00:02:01,951
akiknél egyébként magas
e koleszterin szintje,

35
00:02:01,951 --> 00:02:04,391
nem jelenti azt,
hogy ez azokra is igaz lesz,

36
00:02:04,391 --> 00:02:07,731
akiknél a Healthium miatt
emelkedik ez a szint.

37
00:02:07,731 --> 00:02:10,141
Most, hogy érted a Healthium példáját,

38
00:02:10,141 --> 00:02:13,581
tégy egy próbát ezzel
a különösen csábító rejtéllyel:

39
00:02:13,581 --> 00:02:17,151
a csokoládéevés
és a stressz kapcsolatával.

40
00:02:17,321 --> 00:02:20,281
Ebben a képzeletbeli tanulmányban
10 diákot vizsgáltak.

41
00:02:20,281 --> 00:02:23,531
Az alanyok fele elkezd
minden nap csokoládét enni,

42
00:02:23,531 --> 00:02:25,141
a másik fele tartózkodik tőle.

43
00:02:25,141 --> 00:02:28,381
Mivel osztálytársak,
ugyanaz a napirendjük.

44
00:02:28,691 --> 00:02:32,481
A tanulmány végén
a csokoládéevők kevésbé stresszesek,

45
00:02:32,481 --> 00:02:35,011
mint a csokoládét nem fogyasztók.

46
00:02:35,451 --> 00:02:37,301
Mi a gond ezzel a szalagcímmel?

47
00:02:37,301 --> 00:02:41,021
"A csokoládéevés csökkenti
a diákok stressz-szintjét."

48
00:02:43,408 --> 00:02:48,438
Túlzás 10 alanyból következtetéseket
levonni a diákokról általában.

49
00:02:48,638 --> 00:02:52,144
Ez azért van, mert minél kevesebb
a résztvevő egy véletlenszerű mintában,

50
00:02:52,144 --> 00:02:53,414
annál kevésbé valószínű,

51
00:02:53,414 --> 00:02:57,604
hogy a minta pontos képet ad
a vizsgált populáció egészére nézve.

52
00:02:57,934 --> 00:03:02,734
Például, ha a tágabb tanulópopuláció
egyik fele férfi, másik fele nő,

53
00:03:02,734 --> 00:03:06,434
12% az esélye annak,
hogy olyan 10 fős mintát kapunk,

54
00:03:06,434 --> 00:03:09,884
melynek 70%-a férfi és 30%-a nő.

55
00:03:10,144 --> 00:03:15,653
100 fős mintánál ez az esély
kevesebb mint .0025%,

56
00:03:15,693 --> 00:03:17,525
és 1000 fős mintánál

57
00:03:17,525 --> 00:03:22,515
az esély kevesebb mint 6 x 10^-36.

58
00:03:22,795 --> 00:03:25,137
Hasonlóképpen, kevesebb résztvevővel

59
00:03:25,137 --> 00:03:29,340
minden egyéni érték nagyobb
hatással van a végeredményre,

60
00:03:29,340 --> 00:03:32,450
és ez torzíthatja a következtetéseket.

61
00:03:32,550 --> 00:03:37,350
Ennek ellenére a tudósok több okból is
végeznek kisebb vizsgálatokat.

62
00:03:37,490 --> 00:03:39,269
Ha kevesebb mintával kezdenek,

63
00:03:39,269 --> 00:03:42,039
felmérhetik, hogy az eredmények
elég ígéretesek-e

64
00:03:42,039 --> 00:03:45,069
egy átfogóbb, drágább kutatáshoz.

65
00:03:45,139 --> 00:03:48,609
Néhány tanulmány
speciális résztvevőket kíván,

66
00:03:48,609 --> 00:03:51,779
akiket nehéz lenne nagy számban toborozni.

67
00:03:51,999 --> 00:03:54,289
A kulcs az ismételhetőség.

68
00:03:54,329 --> 00:03:57,629
Ha egy cikk egy kis kutatás alapján
von le következtetéseket,

69
00:03:57,629 --> 00:03:59,649
a végeredmény gyanús,

70
00:03:59,649 --> 00:04:03,269
de ha több olyan vizsgálaton alapul,
melyek hasonló eredményekre jutottak,

71
00:04:03,269 --> 00:04:04,529
akkor hitelesebb.

72
00:04:04,699 --> 00:04:06,869
Van még egy rejtvényünk.

73
00:04:06,919 --> 00:04:11,819
Ez esetben a kutatás egy ritka, halálos
betegség elleni új gyógyszert tesztel.

74
00:04:11,859 --> 00:04:14,266
Egy 2000 betegből álló
mintánál tovább éltek azok,

75
00:04:14,266 --> 00:04:17,636
akik a diagnózis felállításakor
elkezdték szedni a gyógyszert,

76
00:04:17,636 --> 00:04:20,802
mint azok, akik placebót szedtek.

77
00:04:21,052 --> 00:04:23,602
Ezúttal a kérdés kissé más.

78
00:04:23,642 --> 00:04:28,012
Mi az az egy dolog, amit szeretnél tudni,
mielőtt eldöntöd helyes-e ez a szalagcím?

79
00:04:28,012 --> 00:04:33,619
"Egy új gyógyszer meghosszabbítja
a ritka betegségben szenvedők életét."

80
00:04:34,902 --> 00:04:36,472
Mielőtt döntenél,

81
00:04:36,472 --> 00:04:40,712
szeretnéd tudni mennyivel hosszabbította
meg a gyógyszer az életüket.

82
00:04:40,772 --> 00:04:44,781
Olykor a kutatások eredménye
tudományosan megalapozott,

83
00:04:44,781 --> 00:04:48,023
de a való életben nincs nagy
hatásuk a végkimenetelre.

84
00:04:48,243 --> 00:04:52,941
Például, egy valós hasnyálmirigyrák-
gyógyszer klinikai tesztelése során

85
00:04:52,941 --> 00:04:57,047
azt találták, hogy növeli a várható
élettartamot – tíz nappal.

86
00:04:57,457 --> 00:05:00,277
Mikor legközelebb meglátsz
egy ígéretes szalagcímet,

87
00:05:00,277 --> 00:05:03,217
nézz utána a kutatásnak, amiről szól.

88
00:05:04,027 --> 00:05:06,957
Még ha a teljes tanulmányt
nem is éred el ingyenesen,

89
00:05:06,957 --> 00:05:09,987
gyakran találsz összefoglalót
a kutatás hátteréről

90
00:05:09,987 --> 00:05:13,177
és eredményeiről ingyenesen
elérhető kivonatokban,

91
00:05:13,177 --> 00:05:16,001
vagy akár egy cikk szövegében is.

92
00:05:16,361 --> 00:05:19,671
Izgalmas tudományos kutatásokról
hallani a hírekben,

93
00:05:19,671 --> 00:05:23,401
és fontos, hogy értsük
a kutatások eredményeit.