[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.91,0:00:11.53,Default,,0000,0000,0000,,ויטמין פשוט אחד יכול להפחית\Nאת הסיכון שלכם למחלות לב.
Dialogue: 0,0:00:11.53,0:00:15.52,Default,,0000,0000,0000,,אכילת שוקולד מפחיתה לחץ בסטודנטים.
Dialogue: 0,0:00:15.52,0:00:20.22,Default,,0000,0000,0000,,תרופות חדשות מאריכות חיים\Nשל חולים עם מחלות נדירות.
Dialogue: 0,0:00:20.22,0:00:23.19,Default,,0000,0000,0000,,כותרות בריאות כמו אלו מפורסמות יום יום,
Dialogue: 0,0:00:23.19,0:00:26.31,Default,,0000,0000,0000,,ולפעמים מעלות טענות מנוגדות.
Dialogue: 0,0:00:26.31,0:00:28.43,Default,,0000,0000,0000,,יכול להיות חוסר התאמה בין כותרות כלליות,
Dialogue: 0,0:00:28.43,0:00:31.54,Default,,0000,0000,0000,,לוכדות תשומת לב, לבין המחקרים הרפואיים
Dialogue: 0,0:00:31.54,0:00:34.98,Default,,0000,0000,0000,,הספציפיים והזהירים שהן מפרסמות.
Dialogue: 0,0:00:34.98,0:00:39.36,Default,,0000,0000,0000,,אז איך אפשר להימנע מליפול ברשתן\Nשל כותרות מושכות?
Dialogue: 0,0:00:39.36,0:00:42.47,Default,,0000,0000,0000,,הדרך הטובה ביותר להערכת אמינות הכותרת
Dialogue: 0,0:00:42.47,0:00:45.81,Default,,0000,0000,0000,,היא לקרוא את המחקר המקורי עליו היא דיווחה.
Dialogue: 0,0:00:45.81,0:00:48.22,Default,,0000,0000,0000,,המצאנו מחקר היפותטי
Dialogue: 0,0:00:48.22,0:00:50.51,Default,,0000,0000,0000,,לכל אחת משלוש הכותרות האלו.
Dialogue: 0,0:00:50.51,0:00:53.36,Default,,0000,0000,0000,,צפו בהסבר של הדוגמה הראשונה,
Dialogue: 0,0:00:53.36,0:00:56.45,Default,,0000,0000,0000,,ואז עצרו בכותרת כדי לענות על השאלה.
Dialogue: 0,0:00:56.45,0:00:58.52,Default,,0000,0000,0000,,אלה תרחישים מופשטים.
Dialogue: 0,0:00:58.52,0:01:02.83,Default,,0000,0000,0000,,מחקר אמיתי יתאר הרבה יותר גורמים\Nבאופן מפורט,
Dialogue: 0,0:01:02.83,0:01:04.84,Default,,0000,0000,0000,,אבל למטרת התרגיל הזה,
Dialogue: 0,0:01:04.84,0:01:08.84,Default,,0000,0000,0000,,הניחו שכל המידע שאתם צריכים מופיע.
Dialogue: 0,0:01:11.05,0:01:14.10,Default,,0000,0000,0000,,בואו נתחיל בלשקול\Nאת ההשפעות הקרדיו-ווסקולריות
Dialogue: 0,0:01:14.10,0:01:17.07,Default,,0000,0000,0000,,של ויטמין מסויים, "בריאותיון".
Dialogue: 0,0:01:17.07,0:01:19.87,Default,,0000,0000,0000,,המחקר מצא שלמשתתפים שלקחו בריאותיון
Dialogue: 0,0:01:19.87,0:01:24.08,Default,,0000,0000,0000,,היתה רמה גבוהה יותר של כולסטרול טוב\Nמאלה שלקחו פלצבו.
Dialogue: 0,0:01:24.08,0:01:28.04,Default,,0000,0000,0000,,רמת הכולסטרול שלהם נהייתה דומה לזו\Nשל אנשים עם רמות טבעיות גבוהות
Dialogue: 0,0:01:28.04,0:01:29.94,Default,,0000,0000,0000,,של כולסטרול זה.
Dialogue: 0,0:01:29.94,0:01:33.33,Default,,0000,0000,0000,,מחקרים קודמים הראו שאנשים\Nעם רמות טבעיות גבוהות
Dialogue: 0,0:01:33.33,0:01:37.49,Default,,0000,0000,0000,,של כולסטרול בריאטוב\Nסובלים פחות ממחלות לב.
Dialogue: 0,0:01:37.49,0:01:39.99,Default,,0000,0000,0000,,אז מה הופך את הכותרת למטעה:
Dialogue: 0,0:01:39.99,0:01:44.31,Default,,0000,0000,0000,,"הבריאותיון מפחית את הסיכוי למחלות לב."
Dialogue: 0,0:01:44.31,0:01:48.79,Default,,0000,0000,0000,,הבעיה עם הכותרת היא שהמחקר לא בדק למעשה
Dialogue: 0,0:01:48.79,0:01:51.56,Default,,0000,0000,0000,,אם הבריאותיון מפחית מחלות לב.
Dialogue: 0,0:01:51.56,0:01:53.65,Default,,0000,0000,0000,,הוא רק מדד את השפעת הבריאותיון
Dialogue: 0,0:01:53.65,0:01:56.79,Default,,0000,0000,0000,,על סוג מסוים של כולסטרול.
Dialogue: 0,0:01:56.79,0:01:59.93,Default,,0000,0000,0000,,העובדה שלאנשים עם רמות טבעיות גבוהות\Nשל הכולסטרול הזה
Dialogue: 0,0:01:59.93,0:02:01.95,Default,,0000,0000,0000,,יש סיכון נמוך יותר להתקפי לב
Dialogue: 0,0:02:01.95,0:02:04.39,Default,,0000,0000,0000,,לא אומרת שזה נכון גם לאנשים
Dialogue: 0,0:02:04.39,0:02:07.73,Default,,0000,0000,0000,,שמעלים את הכולסטרול בעזרת הבריאותיון.
Dialogue: 0,0:02:07.73,0:02:10.14,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו כשפיצחתם את מקרה הבריאותיון,
Dialogue: 0,0:02:10.14,0:02:13.58,Default,,0000,0000,0000,,נסו את התעלומה המושכת הבאה:
Dialogue: 0,0:02:13.58,0:02:17.32,Default,,0000,0000,0000,,היחס בין אכילת שוקולד ללחץ.
Dialogue: 0,0:02:17.32,0:02:20.28,Default,,0000,0000,0000,,המחקר ההיפותטי הזה גייס עשרה סטודנטים.
Dialogue: 0,0:02:20.28,0:02:23.53,Default,,0000,0000,0000,,חצי מהם צרכו מנה יומית של שוקולד,
Dialogue: 0,0:02:23.53,0:02:25.14,Default,,0000,0000,0000,,בעוד החצי השני לא.
Dialogue: 0,0:02:25.14,0:02:28.69,Default,,0000,0000,0000,,כחברים לכיתה, לכולם היה אותו לוח זמנים.
Dialogue: 0,0:02:28.69,0:02:32.48,Default,,0000,0000,0000,,בסוף המחקר, אוכלי השוקולד פחות לחוצים
Dialogue: 0,0:02:32.48,0:02:35.45,Default,,0000,0000,0000,,מאשר חבריהם נטולי השוקולד.
Dialogue: 0,0:02:35.45,0:02:37.30,Default,,0000,0000,0000,,מה שגוי בכותרת הזו:
Dialogue: 0,0:02:37.30,0:02:41.37,Default,,0000,0000,0000,,"אכילת שוקולד מפחיתה לחץ בסטודנטים"
Dialogue: 0,0:02:43.41,0:02:48.64,Default,,0000,0000,0000,,קשה להסיק על תלמידים בכלל ממדגם של 10 איש.
Dialogue: 0,0:02:48.64,0:02:52.02,Default,,0000,0000,0000,,ככל שיש פחות אנשים במדגם מקרי,
Dialogue: 0,0:02:52.02,0:02:54.88,Default,,0000,0000,0000,,כך יורד הסיכוי שהמדגם מייצג היטב
Dialogue: 0,0:02:54.88,0:02:57.93,Default,,0000,0000,0000,,את אוכלוסיית היעד בכללותה.
Dialogue: 0,0:02:57.93,0:03:02.73,Default,,0000,0000,0000,,לדוגמה, אם באוכלוסיה הכללית \Nיש 50% בנים ו-50% בנות,
Dialogue: 0,0:03:02.73,0:03:04.78,Default,,0000,0000,0000,,הסיכוי לקבל מדגם מוטה של 10
Dialogue: 0,0:03:04.78,0:03:10.14,Default,,0000,0000,0000,,שמכיל 70% בנים ו 30% בנות, הוא בערך 12%.
Dialogue: 0,0:03:10.14,0:03:15.69,Default,,0000,0000,0000,,במדגם של 100 איש, \Nהסיכוי הוא פחות מ- 0.0025%,
Dialogue: 0,0:03:15.69,0:03:17.52,Default,,0000,0000,0000,,ובמדגם של 1,000 איש,
Dialogue: 0,0:03:17.52,0:03:22.80,Default,,0000,0000,0000,,הסיכויים פחותים מ 6x 10^-36.
Dialogue: 0,0:03:22.80,0:03:25.14,Default,,0000,0000,0000,,בדומה לכך, כשיש פחות משתתפים
Dialogue: 0,0:03:25.14,0:03:29.34,Default,,0000,0000,0000,,לכל תוצאה בודדת יש השפעה גדולה יותר\Nעל התוצאות --
Dialogue: 0,0:03:29.34,0:03:32.55,Default,,0000,0000,0000,,ולכן היא יכולה להטות את התמונה הכוללת.
Dialogue: 0,0:03:32.55,0:03:37.49,Default,,0000,0000,0000,,ועדיין, יש הרבה סיבות טובות לכך שמדענים\Nמריצים מחקרים על קבוצות קטנות.
Dialogue: 0,0:03:37.49,0:03:39.27,Default,,0000,0000,0000,,כשמתחילים עם מדגם קטן
Dialogue: 0,0:03:39.27,0:03:42.04,Default,,0000,0000,0000,,אפשר להעריך אם התוצאות מספיק מבטיחות
Dialogue: 0,0:03:42.04,0:03:45.14,Default,,0000,0000,0000,,כדי להריץ מחקרים יותר רחבים ומקיפים.
Dialogue: 0,0:03:45.14,0:03:48.61,Default,,0000,0000,0000,,ויש גם מחקרים שדורשים משתתפים ספציפיים
Dialogue: 0,0:03:48.61,0:03:51.100,Default,,0000,0000,0000,,שאולי בלתי אפשרי לגייס רבים מהם.
Dialogue: 0,0:03:51.100,0:03:54.33,Default,,0000,0000,0000,,המפתח הוא יכולת שחזור --
Dialogue: 0,0:03:54.33,0:03:57.63,Default,,0000,0000,0000,,אם מאמר מסיק מסקנות ממחקר קטן אחד,
Dialogue: 0,0:03:57.63,0:03:59.65,Default,,0000,0000,0000,,המסקנה יכולה להיות חשודה --
Dialogue: 0,0:03:59.65,0:04:03.10,Default,,0000,0000,0000,,אבל אם המאמר מבוסס על הרבה מחקרים\Nשמצאו תוצאות דומות,
Dialogue: 0,0:04:03.10,0:04:04.70,Default,,0000,0000,0000,,הוא יותר אמין.
Dialogue: 0,0:04:04.70,0:04:06.92,Default,,0000,0000,0000,,נותרה לנו עדיין חידה אחת.
Dialogue: 0,0:04:06.92,0:04:11.90,Default,,0000,0000,0000,,בתרחיש הזה, מחקר בוחן תרופה חדשה\Nלמחלה נדירה וקטלנית.
Dialogue: 0,0:04:11.90,0:04:14.16,Default,,0000,0000,0000,,במדגם של 2000 חולים שזה עתה אובחנו,
Dialogue: 0,0:04:14.16,0:04:17.64,Default,,0000,0000,0000,,אלה שלוקחים את התרופה
Dialogue: 0,0:04:17.64,0:04:21.05,Default,,0000,0000,0000,,חיים יותר זמן מאלו שלקחו פלצבו.
Dialogue: 0,0:04:21.05,0:04:23.64,Default,,0000,0000,0000,,הפעם, השאלה היא מעט שונה.
Dialogue: 0,0:04:23.64,0:04:28.01,Default,,0000,0000,0000,,איזה מידע נוסף תרצו לדעת\Nלפני שתחליטו אם הכותרת,
Dialogue: 0,0:04:28.01,0:04:33.62,Default,,0000,0000,0000,,"תרופה חדשה מאריכה חיים של חולים\Nעם מחלה נדירה", מוצדקת?
Dialogue: 0,0:04:34.90,0:04:36.47,Default,,0000,0000,0000,,לפני שתחליטו,
Dialogue: 0,0:04:36.47,0:04:40.79,Default,,0000,0000,0000,,תרצו לדעת בכמה זמן התרופה\Nמאריכה את חיי החולים.
Dialogue: 0,0:04:40.79,0:04:43.16,Default,,0000,0000,0000,,לפעמים, למחקר יכולות להיות תוצאות,
Dialogue: 0,0:04:43.16,0:04:48.24,Default,,0000,0000,0000,,שבעוד הן נכונות מדעית,\Nאין להן השפעה משמעותית בחיים.
Dialogue: 0,0:04:48.24,0:04:52.94,Default,,0000,0000,0000,,לדוגמה, ניסוי אמיתי אחד\Nשל תרופה לסרטן הלבלב
Dialogue: 0,0:04:52.94,0:04:57.46,Default,,0000,0000,0000,,גילה עליה בתוחלת החיים -- \Nשל עשרה ימים.
Dialogue: 0,0:04:57.46,0:05:00.28,Default,,0000,0000,0000,,בפעם הבאה שאתם רואים\Nכותרות רפואיות מפתיעות,
Dialogue: 0,0:05:00.28,0:05:04.03,Default,,0000,0000,0000,,קראו את המאמר המקורי.
Dialogue: 0,0:05:04.03,0:05:06.96,Default,,0000,0000,0000,,גם אם המאמר המלא אינו זמין בחינם,
Dialogue: 0,0:05:06.96,0:05:09.99,Default,,0000,0000,0000,,בדרך-כלל, תוכלו למצוא \Nאת סיכום המחקר ותוצאותיו
Dialogue: 0,0:05:09.99,0:05:13.18,Default,,0000,0000,0000,,בתקצירים המפורסמים בחינם,
Dialogue: 0,0:05:13.18,0:05:16.36,Default,,0000,0000,0000,,או אפילו בתוך הטקסט של מאמר החדשות.
Dialogue: 0,0:05:16.36,0:05:19.67,Default,,0000,0000,0000,,זה מרגש לשמוע על מחקר מדעי בחדשות,
Dialogue: 0,0:05:19.67,0:05:23.40,Default,,0000,0000,0000,,וחשוב להבין את הממצאים שלו.