1
00:00:06,912 --> 00:00:11,532
Une simple vitamine peut réduire
votre risque de maladie cardiaque.

2
00:00:11,532 --> 00:00:15,522
Manger du chocolat réduit
le stress chez les étudiants.

3
00:00:15,522 --> 00:00:20,142
Un nouveau médicament prolonge la vie
de patients atteints d'une maladie rare.

4
00:00:20,142 --> 00:00:23,527
On publie tous les jours des gros titres
parlant de santé comme ceux-ci,

5
00:00:23,527 --> 00:00:26,307
qui parfois se contredisent.

6
00:00:26,307 --> 00:00:29,997
Il peut y avoir un décalage entre
des gros titres qui attirent l'attention

7
00:00:29,997 --> 00:00:33,027
et les résultats incrémentaux
souvent spécifiques

8
00:00:33,027 --> 00:00:34,977
de la recherche médicale qu'ils couvrent.

9
00:00:34,977 --> 00:00:39,357
Alors, comment pouvez-vous éviter d'être
induit en erreur par des gros titres ?

10
00:00:39,357 --> 00:00:42,467
La meilleure façon d’évaluer
la crédibilité d'un gros titre

11
00:00:42,467 --> 00:00:45,807
est d'aller voir la recherche originale
à laquelle il se rapporte.

12
00:00:45,807 --> 00:00:48,297
Nous proposons un scénario
de recherche hypothétique

13
00:00:48,297 --> 00:00:50,507
pour chacun de ces trois titres.

14
00:00:50,507 --> 00:00:53,357
Continuez à guetter l'explication
du premier exemple ;

15
00:00:53,357 --> 00:00:56,447
puis faites une pause sur le titre
pour répondre à la question.

16
00:00:56,447 --> 00:00:58,517
Ce sont des scénarios simplifiés.

17
00:00:58,517 --> 00:01:01,077
Une vraie étude détaillerait
bien d'autres facteurs

18
00:01:01,077 --> 00:01:02,867
et comment elle les a pris en compte,

19
00:01:02,867 --> 00:01:04,837
mais pour les besoins de cet exercice,

20
00:01:04,837 --> 00:01:08,837
présumez que toutes les informations
dont vous avez besoin sont incluses.

21
00:01:11,048 --> 00:01:14,098
Commençons par examiner
les effets cardiovasculaires

22
00:01:14,098 --> 00:01:17,068
d'une certaine vitamine, l'Healthium.

23
00:01:17,068 --> 00:01:20,108
L’étude montre que les participants 
qui prennent de l'Healthium

24
00:01:20,108 --> 00:01:24,078
avaient un niveau plus élevé de bon
cholestérol que ceux prenant un placebo.

25
00:01:24,078 --> 00:01:28,036
Leurs niveaux sont devenus similaires à
ceux ayant des niveaux naturellement élevé

26
00:01:28,036 --> 00:01:29,936
de ce genre de cholestérol.

27
00:01:29,936 --> 00:01:33,326
Une précédente étude a montré
que les personnes ayant des niveaux élevés

28
00:01:33,326 --> 00:01:37,486
de bon cholestérol ont des taux 
plus bas de maladie cardiaque.

29
00:01:37,486 --> 00:01:39,991
Alors, qu'est-ce qui rend
ce titre trompeur :

30
00:01:39,991 --> 00:01:44,311
« l'Healthium réduit le risque
de maladie cardiaque ».

31
00:01:44,311 --> 00:01:48,791
Le problème avec ce titre est que
l'étude n'a pas réellement cherché

32
00:01:48,791 --> 00:01:51,561
si l'Healthium réduisait
les maladies cardiaques.

33
00:01:51,561 --> 00:01:53,691
Il a seulement mesuré
l’impact de l'Healthium

34
00:01:53,691 --> 00:01:56,791
sur les niveaux d'un type
particulier de cholestérol.

35
00:01:56,791 --> 00:01:59,931
Le fait que les personnes ayant
des taux élevés de ce cholestérol

36
00:01:59,931 --> 00:02:01,951
ont moins de risque de crises cardiaques

37
00:02:01,951 --> 00:02:04,391
ne veut pas dire que ce sera aussi vrai

38
00:02:04,391 --> 00:02:07,731
pour les gens qui augmentent
leur cholestérol en utilisant l'Healthium.

39
00:02:07,731 --> 00:02:10,281
Maintenant que vous avez résolu
le cas de l'Healthium,

40
00:02:10,281 --> 00:02:13,581
essayez-vous à un mystère
particulièrement séduisant :

41
00:02:13,581 --> 00:02:17,321
la relation entre manger
du chocolat et le stress.

42
00:02:17,321 --> 00:02:20,281
Cette étude hypothétique
recrute 10 étudiants


43
00:02:20,281 --> 00:02:23,351
La moitié commence à consommer
une dose quotidienne de chocolat

44
00:02:23,351 --> 00:02:25,141
tandis que l'autre moitié s'abstient.

45
00:02:25,141 --> 00:02:28,691
En tant que camarades de classe
ils suivent tous le même emploi du temps.

46
00:02:28,691 --> 00:02:32,481
A la fin de l'étude, les consommateurs
de chocolat sont moins stressés

47
00:02:32,481 --> 00:02:35,451
que leurs homologues sans chocolat.

48
00:02:35,451 --> 00:02:37,301
Quel est le problème avec ce titre :

49
00:02:37,301 --> 00:02:41,371
« Manger du chocolat réduit le stress
chez les étudiants ».

50
00:02:43,408 --> 00:02:46,998
Il est exagéré de tirer une conclusion
pour les étudiants en général

51
00:02:46,998 --> 00:02:48,878
d'après un échantillon de 10 individus,

52
00:02:48,878 --> 00:02:51,854
car moins il y a de participants
dans un échantillon aléatoire,

53
00:02:51,864 --> 00:02:54,884
moins il est probable
que l'échantillon représente

54
00:02:54,884 --> 00:02:57,934
la population cible dans son ensemble.

55
00:02:57,934 --> 00:03:02,734
Par exemple si la population des étudiants
est à moitié d'hommes et de femmes,

56
00:03:02,734 --> 00:03:05,044
la chance de tirer
un échantillon de 10 individus

57
00:03:05,044 --> 00:03:10,144
qui soit asymétrique à 70% d'hommes
et 30% de femmes est d'environ 12%

58
00:03:10,144 --> 00:03:15,693
Dans un échantillon de 100, c'est
moins d'une chance sur 0,0025%

59
00:03:15,693 --> 00:03:17,525
et pour un échantillon de 1 000,

60
00:03:17,525 --> 00:03:22,795
les chances sont inférieures
à 6 x 10 ^ -36

61
00:03:22,795 --> 00:03:25,137
De même, avec moins de participants,

62
00:03:25,137 --> 00:03:29,340
le résultat de chaque individu a un plus
grand impact sur les résultats globaux

63
00:03:29,340 --> 00:03:32,550
et peut donc fausser
les grandes tendances.

64
00:03:32,550 --> 00:03:37,490
Pourtant les scientifiques ont de bonnes
raisons pour mener de petites études.

65
00:03:37,490 --> 00:03:39,369
En commençant par un petit échantillon,

66
00:03:39,369 --> 00:03:42,129
ils peuvent évaluer si les résultats
sont assez prometteurs

67
00:03:42,129 --> 00:03:45,139
pour mener une étude
plus complète et coûteuse.

68
00:03:45,139 --> 00:03:48,609
Et certaines recherches nécessitent
des participants spécifiques

69
00:03:48,609 --> 00:03:51,999
qu'il peut être impossible
de recruter en grand nombre.

70
00:03:51,999 --> 00:03:54,329
La clé est la reproductibilité :

71
00:03:54,329 --> 00:03:57,629
si un article tire une conclusion
d'une petite étude,

72
00:03:57,629 --> 00:03:59,649
cette conclusion peut être suspecte ;

73
00:03:59,649 --> 00:04:03,099
mais si elle est basée sur plusieurs 
études et des résultats similaires,

74
00:04:03,099 --> 00:04:04,699
elle est plus crédible.

75
00:04:04,699 --> 00:04:06,919
Il nous reste encore un casse-tête.

76
00:04:06,919 --> 00:04:09,869
Dans ce scénario, une étude teste
un médicament nouveau

77
00:04:09,869 --> 00:04:11,899
pour une maladie rare et fatale.

78
00:04:11,899 --> 00:04:14,156
Sur un échantillon de 2 000 patients,

79
00:04:14,156 --> 00:04:17,636
ceux qui commencent à prendre
le médicament dès le diagnostic

80
00:04:17,636 --> 00:04:21,052
vivent plus longtemps que ceux
qui prennent le placebo.

81
00:04:21,052 --> 00:04:23,642
Cette fois, la question
est légèrement différente.

82
00:04:23,642 --> 00:04:28,012
Qu'aimeriez-vous savoir
avant de décider si le titre :

83
00:04:28,012 --> 00:04:31,760
« Un médicament prolonge la vie
des patients atteints d'une maladie rare »

84
00:04:31,760 --> 00:04:33,180
est justifié ?

85
00:04:34,902 --> 00:04:38,252
Avant de décider,
vous voulez savoir de combien

86
00:04:38,252 --> 00:04:40,792
le médicament a prolongé
la vie des patients.

87
00:04:40,792 --> 00:04:44,623
Parfois, une étude peut avoir
des résultats scientifiquement valables

88
00:04:44,623 --> 00:04:48,243
qui n’ont pas grand-chose à voir
avec les résultats dans la vraie vie.

89
00:04:48,243 --> 00:04:50,931
Par exemple, un essai clinique

90
00:04:50,931 --> 00:04:53,021
d'un médicament
contre le cancer du pancréas

91
00:04:53,021 --> 00:04:56,647
a trouvé une augmentation
de 10 jours de durée de vie.

92
00:04:57,622 --> 00:05:00,357
La prochaine fois que vous lirez
un gros titre surprenant,

93
00:05:00,357 --> 00:05:02,817
vérifiez ses aspects scientifiques.

94
00:05:04,027 --> 00:05:07,677
Même quand des publications complètes
ne sont pas accessibles gratuitement,

95
00:05:07,677 --> 00:05:11,007
on trouve souvent des résumés
des expériences et des résultats

96
00:05:11,007 --> 00:05:15,637
accessibles gratuitement, ou même
dans le texte d'un article de presse.

97
00:05:16,332 --> 00:05:19,781
C'est enthousiasmant de voir les
recherches scientifiques dans la presse,

98
00:05:19,781 --> 00:05:23,191
et il est important de comprendre
les découvertes de ces études.