0:00:06.912,0:00:11.532
یک ویتامین ساده میتواند [br]احتمال حمله قلبی در شما را کاهش دهد.

0:00:11.532,0:00:15.522
خوردن شکلات استرس را[br]در دانشآموزان کاهش میدهد.

0:00:15.522,0:00:20.222
داروهای جدید طول عمر بیماران خاص را [br]افزایش داده است.

0:00:20.222,0:00:23.187
هر روز چنین تیترهایی درباره [br]سلامت و بهداشت منتشر میشوند،

0:00:23.187,0:00:26.307
که بعضی اوقات یکدیگر را نقض میکنند.

0:00:26.307,0:00:28.427
اینجا یک گسستگی،[br]بین

0:00:28.427,0:00:31.537
تیترهای پر زرق و برق،

0:00:31.537,0:00:34.977
با نتایج تحقیقات پزشکی که پوشش میدهند،[br]مشهود است.

0:00:34.977,0:00:39.357
چطور با این تیترهای جذاب،[br]گمراه نشویم؟

0:00:39.357,0:00:42.467
بهترین روش برای ارزیابی اعتبار یک تیتر،

0:00:42.467,0:00:45.807
بررسی تحقیق اصلی است.

0:00:45.807,0:00:48.217
حال ما با یک دید فرضیه محور

0:00:48.217,0:00:50.507
هر کدام از این ۳ تیتر را[br]بررسی میکنیم.

0:00:50.507,0:00:53.357
به توضیحات مثال اول توجه کنید؛ بعد

0:00:53.357,0:00:56.447
روی تیتر درنگ کنید تا به سوال پاسخ دهید.

0:00:56.447,0:00:58.517
تازه اینها مثالهای ساده است.

0:00:58.517,0:01:02.827
در یک تحقیق واقعی نه تنها عوامل زیادی[br]داریم بلکه چگونگی باعث شدن آنها هم مهم است

0:01:02.827,0:01:04.837
اما صرف انجام این تمرین

0:01:04.837,0:01:08.837
فرض را بر این بگذاریم که همه اطلاعات[br]مورد نیاز ارائه شده.

0:01:11.048,0:01:14.098
اجازه دهید از مثالی که مربوط به [br]تاثیر یک ویتامین،

0:01:14.098,0:01:17.068
مثلا هلثیوم، بر روی سیستم [br]قلبی عروقی بود، شروع کنیم.

0:01:17.068,0:01:19.868
تحقیق مدعی است که [br]شرکتکنندگانی که هلثیوم را مصرف کردند

0:01:19.868,0:01:24.078
نسبت به افرادی که از دارونما استفاده[br]کرده بودند، کلسترول خوب بالاتری داشتند.

0:01:24.078,0:01:28.036
میزان کلسترول در خون این [br]افراد به سطح افرادی رسیده بود که

0:01:28.036,0:01:29.936
به طور طبیعی کلسترول خوب بالائی دارند.

0:01:29.936,0:01:33.326
و تحقیقات قبلی نشان داده است که[br]افرادی که کلسترول خوب بالا دارند،

0:01:33.326,0:01:37.486
شانس کمتری [br]در ابتلا به بیماریهای قلبی عروقی دارند.

0:01:37.486,0:01:39.991
چه چیزی این تیتر را گمراه کننده میکند:

0:01:39.991,0:01:44.311
"هلثیوم ابتلا به بیماری قلبی را [br]کاهش میدهد."

0:01:44.311,0:01:48.791
مشکل اصلی این تیتر این است که؛[br]مقاله، هیچ تحقیقی در مورد

0:01:48.791,0:01:51.561
احتمال کاهش بیماریهای قلبی نکرده است.

0:01:51.561,0:01:53.651
بلکه فقط میزان تاثیر هلثیوم بر روی

0:01:53.651,0:01:56.791
یک نوع خاص از کلسترول اندازهگیری شده است.

0:01:56.791,0:01:59.931
با اینکه افرادی که به طور طبیعی میزان [br]بالایی از این نوع کلسترول را

0:01:59.931,0:02:01.951
دارند، شانس کمتری[br]برای سکته قلبی دارند

0:02:01.951,0:02:04.391
این بدان معنا نیست که حتما[br]همین نتیجه برای افرادی که

0:02:04.391,0:02:07.731
این کلسترول خود را [br]توسط هلثیوم تنظیم کرده اند، حاصل شود.

0:02:07.731,0:02:10.141
حالا که موضوع هلثیوم را موشکافی کردید،

0:02:10.141,0:02:13.581
بگذارید یک نگاهی هم به داستان[br]پر رمز و راز

0:02:13.581,0:02:17.321
ارتباط بین خوردن شکلات[br]و استرس بیندازیم.

0:02:17.321,0:02:20.281
در این تحقیق فرضیه محور[br]از ۱۰ دانشآموز استفاده شده است.

0:02:20.281,0:02:23.531
نیمی از آنها به صورت روزانه[br]شکلات مصرف نموده،

0:02:23.531,0:02:25.141
نیمی دیگر،[br]پرهیز میکنند.

0:02:25.141,0:02:28.691
چون همکلاسی هستند،[br]از یک برنامه کلاسی تبعیت میکنند.

0:02:28.691,0:02:32.481
در انتهای تحقیق، مصرف کنندگان شکلات،[br]استرس کمتری را

0:02:32.481,0:02:35.451
نسبت به همکلاسیهایی [br]که شکلات مصرف نکرده بودند، تجربه کردند.

0:02:35.451,0:02:37.301
کجای این تیتر ایراد دارد:

0:02:37.301,0:02:41.371
"خوردن شکلات باعث کاهش استرس [br]در دانشآموزان میشود"

0:02:43.408,0:02:48.638
نتیجه تحقیق بر روی ۱۰ دانشاموز، [br]به کل دانشاموزان تعمیم داده شده است.

0:02:48.638,0:02:52.024
هرچقدر تعداد نمونه [br]در چنین تحقیقی کمتر باشد،

0:02:52.024,0:02:54.884
احتمال اینکه نمونههای مورد تحقیق،[br]

0:02:54.884,0:02:57.934
بیانگر جامعه هدف نباشد[br]افزایش مییابد.

0:02:57.934,0:03:02.734
به عنوان مثال، اگر به صورت کلی، نیمی از [br]دانشاموزان دختر و نیمی پسر باشند،

0:03:02.734,0:03:04.784
شانس اینکه در یک نمونه ۱۰ نفری

0:03:04.784,0:03:10.144
۷۰ % پسر و ۳۰% دختر باشند[br]حدود ۱۲% است.

0:03:10.144,0:03:15.693
در یک نمونه ۱۰۰ نفری، شانس کمتر از [br]۰.۰۲۵ %خواهد بود،

0:03:15.693,0:03:17.525
و برای یک نمونه ۱۰۰ نفری

0:03:17.525,0:03:22.795
کمتر از ۶ ضرب در [br]۱۰ به توان منفی ۳۶ است.

0:03:22.795,0:03:25.137
به عبارت دیگر، هرقدر [br]تعداد شرکتکنندگان کمتر باشد

0:03:25.137,0:03:29.340
نتیجه حاصل از هر فرد[br]تاثیر بیشتری بر نتایج کلی دارد__

0:03:29.340,0:03:32.550
و تصویر کلی را منحرف میکند.

0:03:32.550,0:03:37.490
با این حال، مطالعه بر روی نمونه کوچک،[br]دارای فوایدی برای دانشمندان است.

0:03:37.490,0:03:39.259
با مطالعه بر روی نمونههای کوچک،

0:03:39.259,0:03:42.039
ارزیابی میکنند که آیا نتایج به اندازهی[br]کافی امیدبخش هست

0:03:42.039,0:03:45.139
که تحقیقات جامعتری را انجام دهند یا خیر.

0:03:45.139,0:03:48.609
و بعضی از تحقیقات نیاز به[br]شرکتکنندگان خیلی خاص دارد

0:03:48.609,0:03:51.999
که ممکن است به تعداد زیاد[br]ناممکن باشد.

0:03:51.999,0:03:54.329
کلید تکرارپذیری است--

0:03:54.329,0:03:57.629
اگر یک مقاله از یک مطالعه کوچک[br]یک نتیجهگیری کرده باشد،

0:03:57.629,0:03:59.649
نتیجه ممکن است مشکوک باشد--

0:03:59.649,0:04:03.099
اما اگر بر اساس مطالعات زیادی باشد[br]که نتایج مشابه داشتهاند،

0:04:03.099,0:04:04.699
قابل اعتماتر است.

0:04:04.699,0:04:06.919
هنوز یک معمای دیگر داریم

0:04:06.919,0:04:11.899
در این سناریو، مطالعهای، داروی جدیدی[br]برای یک بیماری نادر و مهلک آزمایش میکند.

0:04:11.899,0:04:14.156
در یک نمونه ۲,۰۰۰ نفری از بیماران،

0:04:14.156,0:04:17.636
کسی که پس از تشخیص، [br]دارو را شروع میکند

0:04:17.636,0:04:21.052
بیشتر از کسی که مسکن مصرف میکند[br]زنده میماند.

0:04:21.052,0:04:23.642
این دفعه، سوال کمی[br]متفاوتتر است.

0:04:23.642,0:04:28.012
چه چیز دیگری دوست دارید قبل از[br]تصمیمگیری درباره این تیتر بدانید،

0:04:28.012,0:04:33.619
"داروی جدید عمر بیماران بیماریهای نادر را[br]طولانی میکند"،

0:04:34.902,0:04:36.472
قبل از این تصمیمگیری،

0:04:36.472,0:04:40.792
میخواهید بدانید دارو چقدر عمر بیماران را[br]طولانی میکند.

0:04:40.792,0:04:43.163
گاهی اوقات، یک مطالعه میتواند نتایجی[br]داشته باشد

0:04:43.163,0:04:48.243
که گرچه از نظر علمی معتبرند،[br]اما با نتایج جهان واقعی ارتباطی ندارند.

0:04:48.243,0:04:52.941
مثلا، نتیجهی یک آزمایش بالینی واقعی برای[br]داروی سرطان پانکراست

0:04:52.941,0:04:57.457
ده روز افزایش طول عمر است.

0:04:57.457,0:05:00.277
دفعه بعد که یک تیتر پزشکی عجیب دیدید،

0:05:00.277,0:05:04.027
نگاهی به دانشی که [br]گزارش میدهد بیندازید.

0:05:04.027,0:05:06.957
حتی اگر همه صفحات[br]رایگان در دسترس نباشند،

0:05:06.957,0:05:09.987
شما اغلب میتوانید خلاصههایی از [br]آزمایش و نتایج

0:05:09.987,0:05:13.177
در چکیدههای رایگان در دسترس پیدا کنید،

0:05:13.177,0:05:16.361
یا حتی بدون متن یک مقاله خبری.

0:05:16.361,0:05:19.671
دیدن تحقیقات علمی که در خبرها [br]پوشش داده میشوند جالب است،

0:05:19.671,0:05:23.401
و فهمیدن نتایج مطالعات مهم است.