[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.91,0:00:11.01,Default,,0000,0000,0000,,"Una simple vitamina puede reducir\Nel riesgo de enfermedad cardíaca"
Dialogue: 0,0:00:11.53,0:00:14.58,Default,,0000,0000,0000,,"Comer chocolate reduce \Nel estrés en los estudiantes"
Dialogue: 0,0:00:15.52,0:00:19.48,Default,,0000,0000,0000,,"Nueva droga prolonga la vida\Nde pacientes con rara enfermedad"
Dialogue: 0,0:00:20.22,0:00:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Este tipo de titulares \Nsobre la salud se publican a diario,
Dialogue: 0,0:00:23.19,0:00:25.91,Default,,0000,0000,0000,,y a veces se contradicen entre sí.
Dialogue: 0,0:00:26.31,0:00:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Los titulares generalizados,\Ny diseñados para llamar la atención,
Dialogue: 0,0:00:29.48,0:00:32.83,Default,,0000,0000,0000,,pueden diferir de los resultados\Nespecíficos que se han ido recabando
Dialogue: 0,0:00:32.83,0:00:34.100,Default,,0000,0000,0000,,en las investigaciones\Ncientíficas que citan.
Dialogue: 0,0:00:34.100,0:00:39.24,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo hacer, entonces, para no\Ndejarnos engañar por llamativos titulares?
Dialogue: 0,0:00:39.36,0:00:42.47,Default,,0000,0000,0000,,La mejor manera de poner a prueba\Nla credibilidad de un titular
Dialogue: 0,0:00:42.47,0:00:45.81,Default,,0000,0000,0000,,es consultando la investigación \Noriginal mencionada en la noticia.
Dialogue: 0,0:00:45.81,0:00:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Hemos diseñado un escenario hipotético \Npara analizar estos tres titulares.
Dialogue: 0,0:00:50.51,0:00:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Observa la explicación del primer ejemplo,
Dialogue: 0,0:00:53.18,0:00:56.60,Default,,0000,0000,0000,,y luego pon pausa cuando aparezca\Nel titular para responder la pregunta.
Dialogue: 0,0:00:56.60,0:00:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Los escenarios están simplificados.
Dialogue: 0,0:00:58.52,0:01:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Un estudio real daría más detalles\Ny explicaciones sobre otros factores,\N
Dialogue: 0,0:01:02.83,0:01:04.84,Default,,0000,0000,0000,,pero para poder hacer este ejercicio,
Dialogue: 0,0:01:04.84,0:01:08.54,Default,,0000,0000,0000,,haz de cuenta que tienes\Ntoda la información necesaria.
Dialogue: 0,0:01:11.05,0:01:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Comencemos analizando \Nlos efectos cardiovasculares
Dialogue: 0,0:01:14.10,0:01:16.68,Default,,0000,0000,0000,,de una vitamina determinada: 'Healthium'.
Dialogue: 0,0:01:16.96,0:01:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Según el estudio, los participantes\Nque tomaron Healthium
Dialogue: 0,0:01:19.73,0:01:22.09,Default,,0000,0000,0000,,registraron niveles más altos\Nde colesterol bueno
Dialogue: 0,0:01:22.09,0:01:23.96,Default,,0000,0000,0000,,que quienes tomaron un placebo.
Dialogue: 0,0:01:24.08,0:01:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Esos niveles fueron\Nparecidos a los de personas
Dialogue: 0,0:01:26.51,0:01:29.70,Default,,0000,0000,0000,,con niveles naturalmente elevados\Nde este tipo de colesterol.
Dialogue: 0,0:01:29.76,0:01:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Estudios anteriores habían demostrado
Dialogue: 0,0:01:31.53,0:01:34.68,Default,,0000,0000,0000,,que las personas con niveles \Nnaturalmente altos de colesterol bueno
Dialogue: 0,0:01:34.68,0:01:37.47,Default,,0000,0000,0000,,eran menos propensas a padecer\Nde enfermedades del corazón.
Dialogue: 0,0:01:37.49,0:01:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Veamos entonces qué es \Nlo engañoso de este titular:
Dialogue: 0,0:01:39.99,0:01:43.66,Default,,0000,0000,0000,,"El Healthium reduce el riesgo\Nde enfermedades cardíacas".
Dialogue: 0,0:01:44.31,0:01:48.79,Default,,0000,0000,0000,,El problema con este titular es \Nque el estudio no investigó realmente
Dialogue: 0,0:01:48.79,0:01:51.71,Default,,0000,0000,0000,,si el Healthium reducía el riesgo\Nde enfermedades del corazón.
Dialogue: 0,0:01:51.71,0:01:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Tan solo medía el impacto del Healthium
Dialogue: 0,0:01:53.65,0:01:56.49,Default,,0000,0000,0000,,en el nivel de un tipo\Nparticular de colesterol.
Dialogue: 0,0:01:56.63,0:01:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Si bien las personas con niveles\Nde colesterol naturalmente elevados
Dialogue: 0,0:01:59.84,0:02:02.03,Default,,0000,0000,0000,,son menos propensas\Na sufrir ataques cardíacos,
Dialogue: 0,0:02:02.03,0:02:04.39,Default,,0000,0000,0000,,no significa que lo mismo \Naplique para personas
Dialogue: 0,0:02:04.39,0:02:07.64,Default,,0000,0000,0000,,cuyo nivel de colesterol\Nha aumentado por tomar Healthium.
Dialogue: 0,0:02:07.73,0:02:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Ahora que has resuelto \Nel caso del Healthium,
Dialogue: 0,0:02:10.14,0:02:13.39,Default,,0000,0000,0000,,prueba con un misterio\Nparticularmente atractivo:
Dialogue: 0,0:02:13.58,0:02:16.90,Default,,0000,0000,0000,,la relación entre la ingesta\Nde chocolate y el estrés.
Dialogue: 0,0:02:17.32,0:02:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Este estudio hipotético\Nrecluta a diez estudiantes.
Dialogue: 0,0:02:20.28,0:02:23.53,Default,,0000,0000,0000,,La mitad comienza a consumir\Nuna dosis diaria de chocolate,
Dialogue: 0,0:02:23.53,0:02:25.14,Default,,0000,0000,0000,,en tanto que la otra mitad, no.
Dialogue: 0,0:02:25.14,0:02:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Siendo todos compañeros, los diez\Ntienen el mismo cronograma.
Dialogue: 0,0:02:28.69,0:02:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Al final del estudio, los que han comido\Nchocolate tienen menos estrés
Dialogue: 0,0:02:32.48,0:02:34.69,Default,,0000,0000,0000,,que quienes no lo han comido.
Dialogue: 0,0:02:35.45,0:02:37.30,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuál es el problema con este titular?
Dialogue: 0,0:02:37.30,0:02:41.37,Default,,0000,0000,0000,,"Comer chocolate reduce\Nel estrés en los estudiantes"
Dialogue: 0,0:02:43.41,0:02:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Sería pretencioso sacar una conclusión\Ngeneral sobre una muestra de 10 alumnos.
Dialogue: 0,0:02:48.60,0:02:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Esto es porque cuanto menos \Nparticipantes hay en una muestra al azar,
Dialogue: 0,0:02:51.92,0:02:55.44,Default,,0000,0000,0000,,es menos probable que esa muestra \Nrepresente de manera fidedigna
Dialogue: 0,0:02:55.44,0:02:57.66,Default,,0000,0000,0000,,la población total \Nque es objeto del estudio.
Dialogue: 0,0:02:57.93,0:03:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, si la población estudiantil
Dialogue: 0,0:03:00.45,0:03:02.73,Default,,0000,0000,0000,,contiene mujeres y varones \Nen igual proporción,
Dialogue: 0,0:03:02.73,0:03:05.47,Default,,0000,0000,0000,,la probabilidad de tomar\Nuna muestra de 10 personas
Dialogue: 0,0:03:05.47,0:03:10.12,Default,,0000,0000,0000,,con un 70 % de varones\Ny un 30 % de mujeres rondará el 12 %.
Dialogue: 0,0:03:10.14,0:03:15.69,Default,,0000,0000,0000,,En una muestra de 100 personas,\Nla probabilidad sería menor al 0,0025 %,
Dialogue: 0,0:03:15.69,0:03:17.52,Default,,0000,0000,0000,,y en una muestra de 1000 personas,
Dialogue: 0,0:03:17.52,0:03:22.36,Default,,0000,0000,0000,,la probabilidad es menor a 6 x 10^-36.
Dialogue: 0,0:03:22.80,0:03:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Del mismo modo, cuando\Nhay pocos participantes,
Dialogue: 0,0:03:25.14,0:03:27.78,Default,,0000,0000,0000,,el resultado de cada individuo \Ntendrá un mayor impacto
Dialogue: 0,0:03:27.78,0:03:29.34,Default,,0000,0000,0000,,en los resultados generales,
Dialogue: 0,0:03:29.34,0:03:32.55,Default,,0000,0000,0000,,y por lo tanto podría sesgar \Nlas tendencias en el panorama general.
Dialogue: 0,0:03:32.55,0:03:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Aun así, los científicos tienen muy buenos\Nmotivos para hacer estudios a baja escala.
Dialogue: 0,0:03:37.49,0:03:39.27,Default,,0000,0000,0000,,A partir de una muestra pequeña,
Dialogue: 0,0:03:39.27,0:03:42.04,Default,,0000,0000,0000,,pueden evaluar si los resultados servirían
Dialogue: 0,0:03:42.04,0:03:45.14,Default,,0000,0000,0000,,para hacer una investigación \Nmás inclusiva y de mayor costo.
Dialogue: 0,0:03:45.14,0:03:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Y algunos estudios requieren\Nde participantes muy específicos
Dialogue: 0,0:03:48.61,0:03:51.53,Default,,0000,0000,0000,,que no se pueden reclutar\Nen grandes cantidades.
Dialogue: 0,0:03:51.100,0:03:54.33,Default,,0000,0000,0000,,La clave está en la reproducibilidad.
Dialogue: 0,0:03:54.33,0:03:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Si un artículo saca una conclusión\Na partir de un estudio pequeño,
Dialogue: 0,0:03:57.63,0:03:59.65,Default,,0000,0000,0000,,esa conclusión puede no ser creíble.
Dialogue: 0,0:03:59.65,0:04:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Pero si se basa en varios estudios\Nque han llegado a resultados similares,
Dialogue: 0,0:04:03.13,0:04:04.70,Default,,0000,0000,0000,,entonces es más confiable.
Dialogue: 0,0:04:04.70,0:04:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Todavía falta resolver el último problema.
Dialogue: 0,0:04:06.92,0:04:09.84,Default,,0000,0000,0000,,En este escenario, un estudio \Nprueba una nueva droga
Dialogue: 0,0:04:09.84,0:04:11.90,Default,,0000,0000,0000,,para curar un enfermedad rara y mortal.
Dialogue: 0,0:04:11.90,0:04:14.16,Default,,0000,0000,0000,,En una muestra de 2000 pacientes,
Dialogue: 0,0:04:14.16,0:04:17.64,Default,,0000,0000,0000,,quienes comienzan a tomar la droga\Nen cuanto reciben el diagnóstico
Dialogue: 0,0:04:17.64,0:04:20.57,Default,,0000,0000,0000,,viven más tiempo \Nque quienes toman el placebo.
Dialogue: 0,0:04:21.05,0:04:23.64,Default,,0000,0000,0000,,En este caso, la pregunta\Nes levemente distinta.
Dialogue: 0,0:04:23.64,0:04:28.01,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué dato te falta para saber\Ncuán justificado es el siguiente titular:
Dialogue: 0,0:04:28.01,0:04:32.64,Default,,0000,0000,0000,,"Nueva droga prolonga la vida \Nde pacientes con rara enfermedad"?
Dialogue: 0,0:04:34.90,0:04:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Antes de tomar una decisión,
Dialogue: 0,0:04:36.47,0:04:40.79,Default,,0000,0000,0000,,sería útil saber cuánto tiempo se prolongó\Nla vida del paciente con la nueva droga.
Dialogue: 0,0:04:40.79,0:04:44.85,Default,,0000,0000,0000,,A veces, un estudio puede dar resultados\Nque, por válidos que sean científicamente,\N
Dialogue: 0,0:04:44.86,0:04:48.07,Default,,0000,0000,0000,,no tienen nada que ver\Ncon los resultados en el mundo real.
Dialogue: 0,0:04:48.24,0:04:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, un ensayo \Nclínico de la vida real
Dialogue: 0,0:04:50.97,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,sobre una droga para el cáncer de páncreas
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:56.82,Default,,0000,0000,0000,,arrojó un incremento en la expectativa\Nde vida equivalente a diez días.
Dialogue: 0,0:04:57.46,0:05:00.28,Default,,0000,0000,0000,,La próxima vez que un titular\Nmédico te llame la atención,
Dialogue: 0,0:05:00.28,0:05:03.63,Default,,0000,0000,0000,,consulta la información científica\Nque se cita en la noticia.
Dialogue: 0,0:05:04.03,0:05:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Aun cuando el acceso a los estudios\Ncompletos no sea gratuito,
Dialogue: 0,0:05:06.98,0:05:10.68,Default,,0000,0000,0000,,suele haber una síntesis del diseño\Nexperimental y de los resultados
Dialogue: 0,0:05:10.68,0:05:15.88,Default,,0000,0000,0000,,en el resumen que sí es gratuito,\No incluso dentro del texto de la noticia.
Dialogue: 0,0:05:16.36,0:05:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Las noticias que cubren estudios\Ncientíficos generan gran interés,
Dialogue: 0,0:05:19.67,0:05:23.40,Default,,0000,0000,0000,,y es muy importante conocer\Nel resultado de las investigaciones.