[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.98,0:00:05.12,Default,,0000,0000,0000,,如果我們從猴子進化而來，\N為什麽現在仍然還有猴子?
Dialogue: 0,0:00:06.74,0:00:08.52,Default,,0000,0000,0000,,嗯，因為我們不是猴子。
Dialogue: 0,0:00:08.95,0:00:10.16,Default,,0000,0000,0000,,我們是魚。
Dialogue: 0,0:00:10.38,0:00:13.83,Default,,0000,0000,0000,,了解你是一條魚而不是猴子，
Dialogue: 0,0:00:13.96,0:00:17.52,Default,,0000,0000,0000,,對理解我們從哪裏來非常重要。
Dialogue: 0,0:00:18.51,0:00:21.88,Default,,0000,0000,0000,,我教生物進化論的班級\N是美國最大的班級之一。
Dialogue: 0,0:00:22.33,0:00:26.33,Default,,0000,0000,0000,,當我的學生們最終理解了\N為什麽我總叫他們魚時，
Dialogue: 0,0:00:26.37,0:00:28.15,Default,,0000,0000,0000,,那我就明白我達到教學目標了。
Dialogue: 0,0:00:28.70,0:00:32.100,Default,,0000,0000,0000,,但我總是得透過打破一些\N根深蒂固的觀點來開始我的課堂，
Dialogue: 0,0:00:33.45,0:00:38.07,Default,,0000,0000,0000,,因為在沒有真正了解進化論前，\N大多數人被灌輸了錯誤的進化觀念。
Dialogue: 0,0:00:38.53,0:00:42.25,Default,,0000,0000,0000,,比如，我們被教導用\N「進化論」 這個詞。
Dialogue: 0,0:00:42.71,0:00:46.31,Default,,0000,0000,0000,,實際上，有非常多的理論，\N並且就像這個進程本身，
Dialogue: 0,0:00:46.79,0:00:50.56,Default,,0000,0000,0000,,那些最合適的數據是就是\N那些被保存到如今的數據。
Dialogue: 0,0:00:51.13,0:00:54.76,Default,,0000,0000,0000,,其中最廣為人知的理論之一\N就是達爾文的「物競天擇」。
Dialogue: 0,0:00:55.13,0:00:58.68,Default,,0000,0000,0000,,在這種進化方式中，\N最適應環境的生物
Dialogue: 0,0:00:58.97,0:01:01.01,Default,,0000,0000,0000,,會生存下來，並且得到繁衍，
Dialogue: 0,0:01:01.22,0:01:04.22,Default,,0000,0000,0000,,而那些相對不適應環境的生物\N漸漸地走向消亡。
Dialogue: 0,0:01:04.59,0:01:05.67,Default,,0000,0000,0000,,就是這樣。
Dialogue: 0,0:01:06.11,0:01:08.87,Default,,0000,0000,0000,,進化就是這麽簡單的事實。
Dialogue: 0,0:01:09.70,0:01:13.83,Default,,0000,0000,0000,,進化如同「重力理論」，是個事實。
Dialogue: 0,0:01:14.20,0:01:15.83,Default,,0000,0000,0000,,你可以很容易地證明它。
Dialogue: 0,0:01:16.19,0:01:17.97,Default,,0000,0000,0000,,你只需要看看你的肚臍，
Dialogue: 0,0:01:18.17,0:01:20.43,Default,,0000,0000,0000,,那是你和其他\N胎生哺乳動物一樣的地方，
Dialogue: 0,0:01:20.57,0:01:23.36,Default,,0000,0000,0000,,或者看看你的脊椎骨，\N那是你和其他脊椎動物一樣的地方，
Dialogue: 0,0:01:23.64,0:01:24.71,Default,,0000,0000,0000,,又或者你的 DNA，\N
Dialogue: 0,0:01:24.73,0:01:27.01,Default,,0000,0000,0000,,那是你和地球上\N其他的生物相似的地方。
Dialogue: 0,0:01:27.30,0:01:29.53,Default,,0000,0000,0000,,這些特徵並不就只出現在人類身上，
Dialogue: 0,0:01:29.69,0:01:33.47,Default,,0000,0000,0000,,而是從不同的祖先\N遺傳給所有的子孫的，
Dialogue: 0,0:01:33.55,0:01:35.05,Default,,0000,0000,0000,,不僅僅只有我們。
Dialogue: 0,0:01:35.62,0:01:38.79,Default,,0000,0000,0000,,但這些並不是我們早期開始\N了解到的生物學，不是嗎？
Dialogue: 0,0:01:39.19,0:01:42.06,Default,,0000,0000,0000,,我們知道植物和細菌是原生生物，
Dialogue: 0,0:01:42.29,0:01:45.53,Default,,0000,0000,0000,,然後是魚類，進一步到兩棲類，\N進而是爬行動物和哺乳動物，
Dialogue: 0,0:01:45.83,0:01:46.98,Default,,0000,0000,0000,,之後到人類自己，
Dialogue: 0,0:01:47.14,0:01:50.14,Default,,0000,0000,0000,,在進化的時間軸終點\N完美地成為進化的生物。
Dialogue: 0,0:01:50.42,0:01:53.51,Default,,0000,0000,0000,,但生命並不是在一軸線進化的，
Dialogue: 0,0:01:53.83,0:01:55.73,Default,,0000,0000,0000,,也不會在人類這階段就終止。
Dialogue: 0,0:01:56.18,0:01:59.86,Default,,0000,0000,0000,,但我們總是被灌輸這樣描述的進化論，
Dialogue: 0,0:02:00.26,0:02:02.20,Default,,0000,0000,0000,,比如：猴子，大猩猩，
Dialogue: 0,0:02:02.52,0:02:03.80,Default,,0000,0000,0000,,一些消失的類人猿，
Dialogue: 0,0:02:04.08,0:02:06.88,Default,,0000,0000,0000,,通過穩定的進化，然後成為我們。
Dialogue: 0,0:02:07.32,0:02:10.72,Default,,0000,0000,0000,,但牠們並不會成為我們，\N我們也不會成為牠們。
Dialogue: 0,0:02:11.12,0:02:13.76,Default,,0000,0000,0000,,我們也不是進化的終極目標。
Dialogue: 0,0:02:15.04,0:02:16.47,Default,,0000,0000,0000,,但為什麽這這麽重要呢？
Dialogue: 0,0:02:16.62,0:02:19.73,Default,,0000,0000,0000,,為什麽我們需要\N用正確的方式來理解進化呢？
Dialogue: 0,0:02:20.91,0:02:23.91,Default,,0000,0000,0000,,其實，我們對進化的誤解\N已經產生了很多的問題，
Dialogue: 0,0:02:24.34,0:02:28.25,Default,,0000,0000,0000,,但你不會問這樣古老的問題：
Dialogue: 0,0:02:28.70,0:02:30.19,Default,,0000,0000,0000,,「我們從哪裏來？」
Dialogue: 0,0:02:30.35,0:02:32.61,Default,,0000,0000,0000,,尤其當你沒有\N以正確的方式理解進化時。
Dialogue: 0,0:02:32.86,0:02:35.59,Default,,0000,0000,0000,,對進化的誤解導致了許多
Dialogue: 0,0:02:36.04,0:02:41.84,Default,,0000,0000,0000,,我們對地球上其餘生物\N產生了破壞性的扭曲觀念，
Dialogue: 0,0:02:42.12,0:02:45.79,Default,,0000,0000,0000,,以及我們彼此在種族\N和性別上的對待方式。
Dialogue: 0,0:02:47.63,0:02:50.49,Default,,0000,0000,0000,,讓我們回溯四十億年。
Dialogue: 0,0:02:50.95,0:02:53.66,Default,,0000,0000,0000,,這些單細胞有機體是我們的起源。
Dialogue: 0,0:02:53.80,0:02:57.04,Default,,0000,0000,0000,,首先，它們演變成其他的單細胞生命，
Dialogue: 0,0:02:57.52,0:02:59.71,Default,,0000,0000,0000,,但這些單細胞生物今天仍然在進化，
Dialogue: 0,0:03:00.53,0:03:03.48,Default,,0000,0000,0000,,而有些人會説細菌幾乎組成了
Dialogue: 0,0:03:03.90,0:03:06.09,Default,,0000,0000,0000,,這個星球上最成功的族群。
Dialogue: 0,0:03:06.57,0:03:09.08,Default,,0000,0000,0000,,牠們在我們消失後，\N一定還會存在的。
Dialogue: 0,0:03:09.77,0:03:12.89,Default,,0000,0000,0000,,大約在三百萬年前，\N進化出了多細胞生物。
Dialogue: 0,0:03:13.23,0:03:16.44,Default,,0000,0000,0000,,這包括真菌、植物，和動物。
Dialogue: 0,0:03:17.08,0:03:20.61,Default,,0000,0000,0000,,第一種被演化出脊椎的動物是魚類。
Dialogue: 0,0:03:21.67,0:03:24.71,Default,,0000,0000,0000,,以科學的角度而言，\N所有的脊椎動物都是魚。
Dialogue: 0,0:03:25.27,0:03:28.43,Default,,0000,0000,0000,,所以，嚴格來說，你和我都是魚。
Dialogue: 0,0:03:28.95,0:03:31.10,Default,,0000,0000,0000,,所以別説我沒提醒過你們。
Dialogue: 0,0:03:31.78,0:03:34.30,Default,,0000,0000,0000,,一些魚類來到岸上，然後演變成
Dialogue: 0,0:03:34.70,0:03:37.25,Default,,0000,0000,0000,,其餘的生物，哺乳動物、爬行動物。
Dialogue: 0,0:03:37.86,0:03:41.50,Default,,0000,0000,0000,,一些爬行動物變成了鳥類，\N一些哺乳動物變成了靈長動物，
Dialogue: 0,0:03:42.14,0:03:44.32,Default,,0000,0000,0000,,一些靈長動物變成了有尾巴的猴子，
Dialogue: 0,0:03:45.06,0:03:48.98,Default,,0000,0000,0000,,其牠的變成了猿類，包括不同的人種，
Dialogue: 0,0:03:49.79,0:03:54.02,Default,,0000,0000,0000,,但我們並非由猴子進化而來，\N而是和牠們擁有同一個祖先。
Dialogue: 0,0:03:54.67,0:03:57.46,Default,,0000,0000,0000,,與此同時，我們周圍的生命\N也在一直進化：
Dialogue: 0,0:03:58.06,0:04:01.54,Default,,0000,0000,0000,,更多的細菌、真菌，\N更多的魚、魚、魚。
Dialogue: 0,0:04:01.95,0:04:04.32,Default,,0000,0000,0000,,如果你不知道——\N是的，牠們是我最喜歡的族群。
Dialogue: 0,0:04:05.06,0:04:08.16,Default,,0000,0000,0000,,生命在進化，也在消亡。
Dialogue: 0,0:04:08.18,0:04:11.58,Default,,0000,0000,0000,,大多數的物種存在不到一百萬年。
Dialogue: 0,0:04:11.81,0:04:13.79,Default,,0000,0000,0000,,所以，今天我們在地球上\N看到的周圍的大多數的生物
Dialogue: 0,0:04:14.29,0:04:16.14,Default,,0000,0000,0000,,和我們有著差不多的歷史。
Dialogue: 0,0:04:16.17,0:04:19.90,Default,,0000,0000,0000,,因此以自我為中心的思考是傲慢的：
Dialogue: 0,0:04:20.38,0:04:22.57,Default,,0000,0000,0000,,「噢，植物和細菌是原生生物，
Dialogue: 0,0:04:23.06,0:04:25.06,Default,,0000,0000,0000,,而我們已經進化了一陣子，
Dialogue: 0,0:04:25.11,0:04:26.67,Default,,0000,0000,0000,,所以我們是些特別的物種。」
Dialogue: 0,0:04:27.09,0:04:29.84,Default,,0000,0000,0000,,想想生命這部書，
Dialogue: 0,0:04:30.16,0:04:32.02,Default,,0000,0000,0000,,一定是一本尚未完成的書。
Dialogue: 0,0:04:32.26,0:04:35.62,Default,,0000,0000,0000,,我們僅僅看到了\N每一章節的最後幾頁。
Dialogue: 0,0:04:36.04,0:04:38.56,Default,,0000,0000,0000,,如果你仔細觀察\N和我們生長在同一星球的
Dialogue: 0,0:04:38.65,0:04:40.32,Default,,0000,0000,0000,,八百萬種生物，
Dialogue: 0,0:04:40.57,0:04:44.65,Default,,0000,0000,0000,,牠們已經有四十億年的進化歷程了。
Dialogue: 0,0:04:44.90,0:04:46.84,Default,,0000,0000,0000,,牠們是進化的產物。
Dialogue: 0,0:04:47.17,0:04:51.78,Default,,0000,0000,0000,,想想我們彼此只是這古老巨大的\N生命樹中的年輕葉子，
Dialogue: 0,0:04:51.85,0:04:54.88,Default,,0000,0000,0000,,我們彼此被看不見的枝幹連接著，
Dialogue: 0,0:04:54.97,0:04:56.34,Default,,0000,0000,0000,,連接著的不僅僅是我們，
Dialogue: 0,0:04:56.39,0:04:58.08,Default,,0000,0000,0000,,還有已經滅種的近親們，
Dialogue: 0,0:04:58.09,0:04:59.99,Default,,0000,0000,0000,,以及我們進化的祖先。
Dialogue: 0,0:05:00.36,0:05:01.84,Default,,0000,0000,0000,,作為一名生物學家，
Dialogue: 0,0:05:01.93,0:05:03.55,Default,,0000,0000,0000,,我還在和其他人一起學習，
Dialogue: 0,0:05:03.74,0:05:05.81,Default,,0000,0000,0000,,我們每個人是如何和其他人相連，
Dialogue: 0,0:05:05.95,0:05:07.38,Default,,0000,0000,0000,,誰又和誰相關聯。
Dialogue: 0,0:05:09.10,0:05:10.75,Default,,0000,0000,0000,,也許這樣想更好，
Dialogue: 0,0:05:10.99,0:05:14.16,Default,,0000,0000,0000,,我們只是一隻離開水的小魚。
Dialogue: 0,0:05:15.34,0:05:17.49,Default,,0000,0000,0000,,是的，一條學會了走路和説話的魚，
Dialogue: 0,0:05:18.30,0:05:20.18,Default,,0000,0000,0000,,但我們還有很多事情需要探究，
Dialogue: 0,0:05:20.20,0:05:21.53,Default,,0000,0000,0000,,關於我們是誰，
Dialogue: 0,0:05:21.55,0:05:22.93,Default,,0000,0000,0000,,我們從哪裏來。
Dialogue: 0,0:05:23.18,0:05:24.14,Default,,0000,0000,0000,,謝謝。
Dialogue: 0,0:05:24.59,0:05:28.40,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）