WEBVTT

00:00:00.965 --> 00:00:05.237
如果我们从猴子进化而来，
为什么现在仍然有猴子？

NOTE Paragraph

00:00:05.738 --> 00:00:06.422
（笑声）

00:00:06.776 --> 00:00:08.424
因为我们并不是猴子进化来的，

NOTE Paragraph

00:00:08.734 --> 00:00:09.744
我们是鱼。

NOTE Paragraph

00:00:10.158 --> 00:00:10.983
（笑声）

00:00:11.165 --> 00:00:13.832
了解你是一条鱼而不是一只猴子，

00:00:13.837 --> 00:00:17.818
对于理解我们从哪里来非常重要。

00:00:18.190 --> 00:00:21.726
我在教的一个班，是在美国学习
生物进化论的最大的班级之一。

00:00:21.989 --> 00:00:26.434
当我的学生们最终理解了
为什么我总叫他们鱼的时候，

00:00:26.438 --> 00:00:28.280
我明白我的目的达到了。

NOTE Paragraph

00:00:28.683 --> 00:00:33.189
但我总是不得不通过打破一些
根深蒂固的传说来开始我的授课，

00:00:33.686 --> 00:00:38.133
因为在没有真正了解进化论前，我们
大多数人都被灌输了错误的进化观念。

00:00:38.849 --> 00:00:42.395
比如，我们被教导使用“进化论”这个词。

00:00:43.062 --> 00:00:46.355
实际上，有非常多的理论，
就像这个过程本身，

00:00:46.638 --> 00:00:50.583
最能反映真实数据的理论
就是那些被保存至今的理论。

00:00:51.352 --> 00:00:54.601
其中最广为人知的理论之一就是
达尔文的自然选择论。

00:00:54.818 --> 00:00:58.986
在这种进化方式中，
最适应环境的生物生存下来，

NOTE Paragraph

00:00:58.986 --> 00:01:00.724
并且得到繁衍，

00:01:01.050 --> 00:01:03.813
而那些相对来说不太适应环境的
生物，会渐渐走向消亡。

00:01:04.423 --> 00:01:05.374
就是这样。

00:01:05.752 --> 00:01:08.721
进化就是这么简单，
它是一种事实。


00:01:09.732 --> 00:01:14.149
进化就像重力理论一样，是一种事实。

00:01:14.149 --> 00:01:15.784
你可以很容易地证明它。

00:01:15.959 --> 00:01:17.516
你只需要看看你的肚脐，

00:01:17.726 --> 00:01:19.964
那是你和其他胎生
哺乳动物一样的地方，

00:01:20.377 --> 00:01:23.262
或者看看你的脊椎骨，
那是你和其他脊椎动物一样的地方；


NOTE Paragraph

00:01:23.464 --> 00:01:26.792
又或者你的DNA，那是你和
地球上其他生物相似的地方。

00:01:27.168 --> 00:01:29.701
这些特征并不会让人类与众不同。

00:01:29.701 --> 00:01:33.558
它们被不同的祖先
遗传给它们所有的后代。

00:01:33.558 --> 00:01:34.599
并不仅仅是我们。

00:01:34.989 --> 00:01:38.796
但这些并不是我们最早
了解到的生物学，不是吗？

00:01:39.096 --> 00:01:41.676
我们知道植物和细菌是原生生物，

00:01:42.312 --> 00:01:45.563
然后是鱼类，进一步到两栖类，
再到爬行动物和哺乳动物，

00:01:45.563 --> 00:01:47.439
之后到人类自己，

00:01:47.613 --> 00:01:50.093
在进化的时间轴终点
成为完美进化了的生物。

00:01:50.994 --> 00:01:53.648
但生物并不是在一条轴线上进化的，

00:01:53.648 --> 00:01:55.473
也不是在我们这里终结的。

00:01:56.370 --> 00:02:00.204
但我们总是被灌输这样的
关于进化论的描述：

00:02:00.204 --> 00:02:02.557
猴子，大猩猩，

00:02:02.557 --> 00:02:03.710
一些消失的类人猿，

NOTE Paragraph

00:02:03.710 --> 00:02:06.902
通过稳定的进化，最终成为了我们。

00:02:07.488 --> 00:02:10.576
但它们并不会成为我们，
我们也不会成为它们。

00:02:11.019 --> 00:02:13.421
我们也不是进化的终极目标。

00:02:15.509 --> 00:02:16.758
但为什么这一点这么重要呢？

00:02:16.758 --> 00:02:19.685
为什么我们需要
用正确的方式来理解进化呢？

00:02:20.675 --> 00:02:23.977
对进化的误解已经产生了很多问题，



00:02:23.977 --> 00:02:28.562
但当你没有以正确的方式理解进化时，

00:02:28.562 --> 00:02:30.288
你不会问这样古老的问题，

00:02:30.288 --> 00:02:33.010
“我们从哪里来？”

00:02:33.010 --> 00:02:39.144
对进化的误解，已经导致了许多关于
我们如何对待地球上其他生物，

NOTE Paragraph

00:02:39.144 --> 00:02:42.100
以及如何站在
种族和性别的角度

00:02:42.100 --> 00:02:43.776
对待彼此的方式上的

00:02:43.776 --> 00:02:45.863
破坏性的，扭曲的观念。

00:02:47.412 --> 00:02:50.168
让我们回到四十亿年前。

00:02:50.704 --> 00:02:53.629
这些单细胞有机体是我们的起源。

00:02:54.165 --> 00:02:57.123
首先，它们演变成其它的单细胞生命，

00:02:57.367 --> 00:02:59.484
但这些单细胞生物今天仍在进化，

00:03:00.076 --> 00:03:02.362
而有些人会说古细菌和细菌组成了

00:03:02.362 --> 00:03:03.935
这颗星球上

00:03:03.935 --> 00:03:06.048
最成功的种群。

NOTE Paragraph

00:03:06.048 --> 00:03:08.639
它们在我们消失后一定还会存在的。

00:03:09.379 --> 00:03:12.753
大约在三十亿年前，
出现了多细胞生物。

00:03:13.157 --> 00:03:16.300
这包括真菌，植物和动物。

00:03:16.804 --> 00:03:20.983
第一种进化出脊椎的动物是鱼类。

00:03:21.612 --> 00:03:25.058
科学地说，所有的脊椎动物都是鱼。

00:03:25.555 --> 00:03:28.171
所以，科学地说，
你和我都是鱼。

NOTE Paragraph

00:03:28.622 --> 00:03:30.493
所以别说我没有提醒过你们。

00:03:31.271 --> 00:03:33.656
一些鱼类来到岸上，然后演变成

00:03:33.656 --> 00:03:37.558
其他的生物，哺乳动物，爬行动物。

00:03:37.558 --> 00:03:41.853
一些爬行动物变成了鸟类，
一些哺乳动物变成了灵长动物，

00:03:41.853 --> 00:03:44.577
一些灵长动物变成了有尾巴的猴子，

00:03:44.577 --> 00:03:49.279
另一些变成了猿类，包括不同的人种。

00:03:49.279 --> 00:03:51.950
所以我们并不是猴子演变而来的，

00:03:51.950 --> 00:03:53.962
但我们和它们拥有同一个祖先。

NOTE Paragraph

00:03:54.788 --> 00:03:57.511
与此同时，我们周围的
生命也在持续进化：

00:03:57.768 --> 00:04:01.706
出现了更多真菌，更多细菌，
以及更多的鱼，各种各样的鱼。

00:04:01.706 --> 00:04:04.065
可能你不知道——
是的，它们是我最喜欢的种群。

NOTE Paragraph

00:04:04.331 --> 00:04:04.995
（笑声）

NOTE Paragraph

00:04:05.178 --> 00:04:08.211
生命在进化，也在消亡。

00:04:08.215 --> 00:04:11.032
大多数的动物
仅仅存在了几百万年。

00:04:11.601 --> 00:04:14.349
所以你看，今天我们在地球上
看到的周围的大多数生物

00:04:14.349 --> 00:04:16.409
和我们都有着差不多的年纪。

00:04:17.076 --> 00:04:19.873
我们却因此骄傲自大地认为：

00:04:20.369 --> 00:04:22.323
“噢，植物和细菌是原生生物，

00:04:22.780 --> 00:04:24.821
而我们已经进化了一阵子，

00:04:24.823 --> 00:04:26.466
所以我们是特别的物种。”

NOTE Paragraph

00:04:27.181 --> 00:04:31.720
想想生命这部书，
一定是一本尚未完成的书。

00:04:32.167 --> 00:04:35.411
我们仅仅看到了每一章的最后几页。

00:04:36.521 --> 00:04:38.781
如果你注意到和我们
共享这颗星球的

00:04:38.781 --> 00:04:40.513
八百万种生物，

00:04:40.513 --> 00:04:45.003
想想它们已经有了
四十亿年的进化历程。

00:04:45.003 --> 00:04:46.557
它们都是进化的产物。

00:04:47.185 --> 00:04:52.071
想想我们只是这古老的巨大的
生命之树中年轻的叶子，

00:04:52.071 --> 00:04:56.488
我们被看不见的枝干所连接，
它们不仅仅连接了我们彼此，

00:04:56.488 --> 00:05:00.500
更连接了我们已经灭绝的近亲，
以及我们进化了的祖先。

NOTE Paragraph

00:05:00.500 --> 00:05:03.590
作为一名生物学家，
我仍然在和他人一起探究，

00:05:03.592 --> 00:05:07.722
我们每个人是如何与其他人
产生联系的，谁又和谁相关联。

NOTE Paragraph

00:05:08.610 --> 00:05:10.600
也许这样想更好，

NOTE Paragraph

00:05:11.161 --> 00:05:14.415
我们只是离开水的小小的鱼。

00:05:14.775 --> 00:05:17.494
是的，一条学习了走路和说话的鱼。

00:05:17.830 --> 00:05:19.984
但仍然有许多事情需要探究，

00:05:20.267 --> 00:05:21.518
关于我们是谁，

00:05:21.518 --> 00:05:22.930
我们从哪里来。

00:05:23.474 --> 00:05:24.453
谢谢。

00:05:25.293 --> 00:05:27.578
（掌声）