0:00:01.224,0:00:04.820
Om vi härstammar från aporna,[br]varför finns det fortfarande apor?

0:00:05.349,0:00:06.728
(Skratt)

0:00:06.752,0:00:08.840
Jo, för att vi inte är apor,

0:00:08.864,0:00:10.014
vi är fiskar.

0:00:10.038,0:00:11.077
(Skratt)

0:00:11.101,0:00:14.049
Att veta att du är en fisk och inte en apa

0:00:14.073,0:00:18.500
är faktiskt mycket viktigt[br]för att förstå vårt ursprung.

0:00:18.524,0:00:22.261
Jag undervisar på en av de största[br]kurserna i evolutionsbiologi i USA

0:00:22.285,0:00:26.344
och när mina studenter äntligen förstår[br]varför jag alltid kallar dem fiskar,

0:00:26.368,0:00:28.545
då vet jag att jag har gjort mitt jobb.

0:00:28.979,0:00:33.613
Men jag måste alltid börja mina kurser[br]med att ta kål på några seglivade myter,

0:00:33.637,0:00:37.684
för utan att vara medvetna om det,[br]har vi ofta lärt oss fel om evolutionen.

0:00:38.849,0:00:42.277
Till exempel får vi lära oss[br]att det heter "evolutionsteorin".

0:00:42.944,0:00:46.761
Men det finns många teorier[br]och precis som processen i sig

0:00:46.785,0:00:50.539
är det teorierna som bäst passar data[br]som har överlevt till våra dagar.

0:00:51.241,0:00:54.384
Den vi känner bäst till är[br]Darwins naturliga urval.

0:00:54.963,0:00:58.847
Det är processen som gör att[br]organismer som är anpassade till sin miljö

0:00:58.897,0:01:01.167
överlever och kan fortplanta sig,

0:01:01.191,0:01:03.857
medan de som är sämre anpassade[br]långsamt dör ut.

0:01:04.698,0:01:05.874
Och det är det hela.

0:01:05.898,0:01:08.842
Så enkel är evolutionen[br]– och det är ett faktum.

0:01:09.785,0:01:13.785
Evolution är lika mycket ett faktum[br]som "gravitationsteorin".

0:01:14.150,0:01:16.121
Du kan bevisa den precis lika enkelt.

0:01:16.205,0:01:18.188
Titta bara på din navel

0:01:18.292,0:01:20.458
som du delar med[br]andra placentadäggdjur,

0:01:20.482,0:01:23.502
eller din ryggrad som du delar[br]med andra ryggradsdjur,

0:01:23.526,0:01:26.867
eller ditt dna som du delar[br]med alla andra livsformer på jorden.

0:01:27.511,0:01:29.724
De egenskaperna dök inte upp[br]hos människor.

0:01:29.748,0:01:32.504
De nedärvdes från olika förfäder

0:01:32.528,0:01:34.677
till alla deras ättlingar,[br]inte bara till oss.

0:01:35.619,0:01:38.993
Men det är inte riktigt så vi först[br]får lära oss biologi, eller hur?

0:01:39.017,0:01:42.270
Vi lär oss att växter och bakterier[br]är primitiva livsformer

0:01:42.270,0:01:45.904
och att fiskar gav upphov till groddjur,[br]som följdes av kräldjur och däggdjur

0:01:45.924,0:01:47.471
och sedan kommer vi till dig,

0:01:47.471,0:01:50.143
denna perfekt evolverade varelse[br]som avslutar linjen.

0:01:51.032,0:01:53.766
Men livet evolverar inte i en linje

0:01:53.790,0:01:55.426
och det slutar inte med oss.

0:01:56.591,0:02:00.051
Men när evolutionen ska visas för oss[br]blir det alltid ungefär så här,

0:02:00.075,0:02:02.463
en apa och en schimpans,

0:02:02.487,0:02:03.723
några utdöda människor,

0:02:03.747,0:02:06.999
som alla stadigt rör sig framåt[br]för att bli till oss.

0:02:07.621,0:02:11.216
Men de blev inte till oss[br]lika lite som vi blev till dem.

0:02:11.240,0:02:13.641
Vi är inte heller evolutionens mål.

0:02:15.298,0:02:16.799
Men vad spelar det för roll?

0:02:16.823,0:02:19.695
Varför behöver vi förstå[br]evolutionen på rätt sätt?

0:02:20.560,0:02:24.108
Jo, för att missförstånd om evolution[br]har lett till många problem.

0:02:25.542,0:02:28.448
Du kan inte ställa den urgamla frågan,

0:02:28.472,0:02:30.179
"Varifrån kommer vi?"

0:02:30.203,0:02:33.012
utan att förstå evolution på rätt sätt.

0:02:33.036,0:02:38.892
Missförstånd har lett till[br]många krångliga och felaktiga idéer

0:02:38.916,0:02:41.963
om hur vi borde behandla[br]andra livsformer på jorden

0:02:41.987,0:02:43.852
och hur vi borde behandla varandra

0:02:43.876,0:02:45.542
vad gäller ras och kön.

0:02:47.253,0:02:50.260
Så låt oss gå tillbaka fyra miljarder år.

0:02:50.927,0:02:54.051
Det här är den encelliga organism[br]som vi alla härstammar från.

0:02:54.075,0:02:57.400
Först gav den upphov[br]till annat encelligt liv,

0:02:57.424,0:02:59.916
men dessa former evolverar fortfarande,

0:02:59.940,0:03:02.130
och några skulle säga[br]att arkéer och bakterier,

0:03:02.154,0:03:04.004
som utgör största delen av gruppen,[br]

0:03:04.028,0:03:06.151
är de mest framgångsrika[br]på hela planeten.

0:03:06.175,0:03:09.451
De kommer definitivt finnas kvar[br]långt efter att vi har försvunnit.

0:03:09.500,0:03:13.180
För ungefär tre miljarder år sedan[br]uppstod flercelliga organismer.

0:03:13.204,0:03:16.315
Till dem räknas svampar, växter och djur.

0:03:17.021,0:03:20.790
De första djuren som utvecklade[br]en ryggrad var fiskarna.

0:03:21.385,0:03:25.306
Så tekniskt sett[br]är alla ryggradsdjur fiskar,

0:03:25.330,0:03:28.693
så tekniskt sett är du och jag fiskar.

0:03:28.717,0:03:30.945
Kom inte och säg att jag inte varnade dig.

0:03:31.526,0:03:33.607
En grupp fiskar kom upp på land

0:03:33.631,0:03:37.537
och gav bland annat upphov till[br]däggdjuren och kräldjuren.

0:03:37.561,0:03:41.885
Några kräldjur blir fåglar,[br]några däggdjur blir primater,

0:03:41.909,0:03:44.670
några primater blir apor med svansar,

0:03:44.694,0:03:49.487
och andra blir människoapor,[br]inklusive flera arter av människor.

0:03:49.511,0:03:51.887
Så vi evolverade inte från aporna,

0:03:51.911,0:03:54.062
men vi delar en gemensam förfader med dem.

0:03:54.824,0:03:57.744
Livet omkring oss har hela tiden[br]fortsatt att evolvera:

0:03:57.768,0:04:01.710
fler bakterier, fler svampar,[br]och så fisk, fisk, fisk.

0:04:01.734,0:04:04.321
Om du inte märkte det[br]så är de min favoritgrupp.

0:04:04.345,0:04:05.346
(Skratt)

0:04:05.370,0:04:08.307
Samtidigt som livet evolverar,[br]dör det också ut.

0:04:08.331,0:04:11.618
De flesta arter finns bara kvar[br]i några få miljoner år.

0:04:11.642,0:04:14.395
Så det mesta av livet på jorden[br]som vi kan se idag

0:04:14.419,0:04:16.614
är ungefär lika gammalt som vår egen art.

0:04:16.958,0:04:20.260
Så det är övermodigt,[br]det är självupptaget att tänka:

0:04:20.284,0:04:22.855
"Äsch, växter och bakterier är primitiva,

0:04:22.879,0:04:25.117
och vi har varit här[br]i en evolutionär minut,

0:04:25.141,0:04:26.994
så vi är speciella på något sätt."

0:04:27.172,0:04:31.489
Tänk på livet som en bok,[br]defintivt en ofärdig bok.

0:04:32.085,0:04:35.418
Vi ser bara de sista sidorna[br]av varje kapitel.

0:04:36.386,0:04:38.588
När du betraktar de åtta miljoner arter,

0:04:38.672,0:04:40.297
som vi delar den här planeten med,

0:04:40.321,0:04:44.839
tänk på alla dem som [br]fyra miljarder år av evolution.

0:04:44.863,0:04:46.582
De är resultatet av det.

0:04:47.386,0:04:52.218
Tänk på oss alla som unga löv[br]på livets uråldriga, gigantiska träd.

0:04:52.242,0:04:56.543
Vi är alla förbundna av osynliga grenar,[br]inte bara med varandra,

0:04:56.567,0:04:59.853
men med våra utdöda släktingar[br]och evolutionära förfäder.

0:05:00.499,0:05:03.856
Jag som biolog försöker fortfarande[br]lära mig, tillsammans med andra,

0:05:03.880,0:05:07.075
hur vi allihop är besläktade,[br]vem som är släkt med vem.

0:05:08.831,0:05:11.109
Kanske är det ännu bättre

0:05:11.133,0:05:14.829
att tänka på oss själva[br]som fiskar på torra land.

0:05:14.853,0:05:17.773
Jo, vi lärde oss att gå och tala,

0:05:17.797,0:05:20.146
men vi har fortfarande mycket att lära

0:05:20.170,0:05:22.841
om vilka vi är och var vi kom ifrån.

0:05:23.348,0:05:24.499
Tack.

0:05:24.523,0:05:27.421
(Applåder)