1
00:00:01,039 --> 00:00:05,495
Ja esam cēlušies no pērtiķiem,
kāpēc joprojām sastopami pērtiķi?

2
00:00:05,519 --> 00:00:06,728
(Smiekli)

3
00:00:06,752 --> 00:00:08,840
Tāpēc, ka neesam pērtiķi,

4
00:00:08,864 --> 00:00:10,014
mēs esam zivis.

5
00:00:10,038 --> 00:00:11,077
(Smiekli)

6
00:00:11,101 --> 00:00:14,049
Zināt, ka esam zivis, nevis pērtiķi

7
00:00:14,073 --> 00:00:18,500
patiesībā ir ļoti svarīgi, lai saprastu,
no kurienes esam cēlušies.

8
00:00:18,524 --> 00:00:22,261
Es pasniedzu vienu no lielākajiem
evolucionārās bioloģijas kursiem ASV,

9
00:00:22,285 --> 00:00:26,344
un, kad mani studenti beidzot saprot,
kāpēc es tos visu laiku saucu par zivīm,

10
00:00:26,368 --> 00:00:28,545
es zinu, ka savu darbu esmu paveicis.

11
00:00:28,979 --> 00:00:33,613
Tomēr lekcijas man vienmēr jāsāk
ar dažu iesīkstējušu mītu kliedēšanu,

12
00:00:33,637 --> 00:00:37,944
jo, pat īsti neapzinoties, daudziem
no mums evolūcija mācīta nepareizi.

13
00:00:38,849 --> 00:00:42,277
Mums, piemēram, mācīts
teikt „evolūcijas teorija”.

14
00:00:42,944 --> 00:00:46,761
Patiesībā teorijas ir vairākas,
un gluži tāpat kā pats process

15
00:00:46,785 --> 00:00:50,539
tās, kuras vislabāk saskan ar datiem,
ir izdzīvojušas līdz mūsu dienām.

16
00:00:51,241 --> 00:00:54,934
Vislabāk pazīstama
Darvina dabiskā izlase.

17
00:00:54,963 --> 00:00:58,923
Tas ir process, kurā videi
vislabāk pielāgojušies organismi

18
00:00:58,947 --> 00:01:01,167
izdzīvo un tiek pie vairošanās,

19
00:01:01,191 --> 00:01:03,857
kamēr mazāk piemērotie lēnām izmirst.

20
00:01:04,698 --> 00:01:05,874
Un tas arī viss.

21
00:01:05,898 --> 00:01:08,842
Evolūcija ir tieši tik vienkārša,
un tā ir fakts.

22
00:01:09,785 --> 00:01:13,785
Evolūcija ir tāds pats fakts
kā „gravitācijas teorija”.

23
00:01:14,150 --> 00:01:16,181
To var tikpat viegli pierādīt.

24
00:01:16,205 --> 00:01:18,268
Jums tikai jāparaugās uz savu nabu,

25
00:01:18,292 --> 00:01:20,458
kas cilvēkam kopīga
ar citiem placentāļiem,

26
00:01:20,482 --> 00:01:23,572
vai uz mugurkaulu, kas cilvēkam
kopīga ar citiem mugurkaulniekiem,

27
00:01:23,596 --> 00:01:26,867
vai uz DNS, kas cilvēkam kopīga
ar visu pārējo dzīvību uz zemes.

28
00:01:27,511 --> 00:01:29,724
Šīs pazīmes neparādījās cilvēkos pēkšņi.

29
00:01:29,748 --> 00:01:34,624
Dažādi senči tās nodevuši
visiem saviem pēcnācējiem, ne tikai mums.

30
00:01:35,619 --> 00:01:38,993
Bet sākumā gluži tā
mēs bioloģiju neapgūstam, vai ne?

31
00:01:39,017 --> 00:01:42,436
Mēs mācāmies, ka augi
un baktērijas ir primitīvas formas,

32
00:01:42,460 --> 00:01:45,614
ka no zivīm cēlušies abinieki,
tiem sekojuši rāpuļi un zīdītāji,

33
00:01:45,638 --> 00:01:47,421
un tad nākat jūs,

34
00:01:47,445 --> 00:01:50,143
šī perfekti attīstījusies radība
rindas galā.

35
00:01:51,032 --> 00:01:53,766
Taču dzīvība neattīstās kā līnija,

36
00:01:53,790 --> 00:01:55,426
tā nebeidzas ar mums.

37
00:01:56,591 --> 00:02:00,051
Tomēr evolūciju vienmēr
ataino apmēram šādi:

38
00:02:00,075 --> 00:02:02,463
pērtiķis un šimpanze,

39
00:02:02,487 --> 00:02:03,723
kādi izmiruši cilvēki –

40
00:02:03,747 --> 00:02:06,999
visi apņēmīgi soļo uz priekšu,
lai kļūtu par mums.

41
00:02:07,621 --> 00:02:11,216
Taču viņi nekļūst par mums,
tieši tāpat kā mēs nekļūstam par viņiem.

42
00:02:11,240 --> 00:02:13,641
Mēs neesam arī evolūcijas mērķis.

43
00:02:15,298 --> 00:02:16,799
Bet kāpēt tas ir svarīgi?

44
00:02:16,823 --> 00:02:19,695
Kāpēc mums evolūcija jāsaprot pareizi?

45
00:02:20,560 --> 00:02:24,108
Evolūcijas pārprašana ir novedusi
pie daudzām problēmām,

46
00:02:24,132 --> 00:02:30,178
taču mūžseno jautājumu,
no kurienes esam cēlušies, nevar uzdot,

47
00:02:30,203 --> 00:02:33,012
bez pareizas evolūcijas izpratnes.

48
00:02:33,036 --> 00:02:38,892
Tās pārprašana ir novedusi
pie samezglotiem un kļūdainiem skatījumiem

49
00:02:38,916 --> 00:02:41,963
uz to, kā mums būtu jāizturas
pret pārējo dzīvību uz zemes

50
00:02:41,987 --> 00:02:44,062
un kā mums būtu jāizturas
vienam pret otru,

51
00:02:44,096 --> 00:02:45,762
ja runa ir par rasi un dzimumu.

52
00:02:47,253 --> 00:02:50,260
Dosimies četrus miljardus gadu atpakaļ.

53
00:02:50,927 --> 00:02:54,051
Tas ir vienšūnas organisms,
no kura esam cēlušies mēs visi.

54
00:02:54,075 --> 00:02:57,400
Vispirms no tā radās citas
vienšūnas dzīvības formas,

55
00:02:57,424 --> 00:02:59,916
taču tās turpina attīstīties
arī mūsdienās,

56
00:02:59,940 --> 00:03:02,130
un daži teiktu, ka arheji un baktērijas,

57
00:03:02,154 --> 00:03:04,004
kas veido lielāko daļu šīs grupas,

58
00:03:04,028 --> 00:03:06,151
ir visveiksmīgākās pasaulē.

59
00:03:06,175 --> 00:03:09,481
Tās pavisam noteikti būs šeit
ilgi pēc tam, kad mūsu vairs nebūs.

60
00:03:09,500 --> 00:03:13,180
Pirms aptuveni trim miljardiem gadu
attīstījās daudzšūņi,

61
00:03:13,204 --> 00:03:16,315
tostarp sēnes un augi, un dzīvnieki.

62
00:03:17,021 --> 00:03:20,790
Pirmie dzīvnieki, kam parādījās
mugurkauls, bija zivis.

63
00:03:21,385 --> 00:03:25,306
Tā ka tehniski
visi mugurkaulnieki ir zivis,

64
00:03:25,330 --> 00:03:28,693
tā ka tehniski mēs ar jums esam zivis.

65
00:03:28,717 --> 00:03:30,415
Nesakiet, ka es jūs nebrīdināju!

66
00:03:31,526 --> 00:03:33,607
Viens no zivju atzarojumiem
iznāca uz zemes,

67
00:03:33,631 --> 00:03:37,537
un no tā, cita starpā, radās
zīdītāji un rāpuļi.

68
00:03:37,561 --> 00:03:41,885
Daži rāpuļi kļuva par putniem,
daži zīdītāji – par primātiem,

69
00:03:41,909 --> 00:03:44,670
daži primāti – par astainiem pērtiķiem,

70
00:03:44,694 --> 00:03:49,487
citi – par cilvēkpērtiķiem,
tostarp dažādām cilvēku sugām.

71
00:03:49,511 --> 00:03:51,887
Kā redzat, mēs neesam
cēlušies no pērtiķiem,

72
00:03:51,911 --> 00:03:54,062
tomēr mūs vieno kopīgs sencis.

73
00:03:54,824 --> 00:03:57,744
Visu šo laiku dzīvība
turpināja attīstīties –

74
00:03:57,768 --> 00:04:01,710
vēl vairāk baktēriju, vairāk sēņu,
daudzum daudz zivju, zivju, zivju.

75
00:04:01,734 --> 00:04:04,321
Ja vēl neesat pamanījuši,
jā, tā ir mana mīļākā grupa.

76
00:04:04,345 --> 00:04:05,346
(Smiekli)

77
00:04:05,370 --> 00:04:08,307
Dzīvībai attīstoties, tā arī izmirst.

78
00:04:08,331 --> 00:04:11,618
Vairums sugu pastāv
vien dažus miljonus gadu.

79
00:04:11,642 --> 00:04:14,395
Kā redzat, lielākā daļa
mūsdienās sastopamo dzīvības formu

80
00:04:14,419 --> 00:04:16,614
ir tikpat senas kā mūsu pašu suga.

81
00:04:16,958 --> 00:04:20,260
Tāpēc ir tā ir liela iedomība,
ir egocentriski domāt,

82
00:04:20,284 --> 00:04:22,855
ka augi un baktērijas ir primitīvi

83
00:04:22,879 --> 00:04:25,167
un evolūcijas mērogā
mēs šeit esam bijuši minūti,

84
00:04:25,181 --> 00:04:27,144
tāpēc esam kādā veidā īpaši.

85
00:04:27,172 --> 00:04:31,489
Iedomājieties dzīvību kā grāmatu,
pavisam noteikti nepabeigtu.

86
00:04:32,085 --> 00:04:35,578
Mēs redzam vien katras nodaļas
dažas pēdējās lapas.

87
00:04:36,386 --> 00:04:38,648
Skatoties uz astoņiem miljoniem sugu,

88
00:04:38,672 --> 00:04:40,297
ar ko dalām šo planētu,

89
00:04:40,321 --> 00:04:44,839
iedomājieties, ka tās visas ir
četri miljardi gadu evolūcijas.

90
00:04:44,863 --> 00:04:46,692
Tās visas ir evolūcijas iznākums.

91
00:04:47,386 --> 00:04:52,218
Iedomājieties mūs visus kā jaunas lapiņas
senā un milzīgā dzīvības kokā –

92
00:04:52,242 --> 00:04:56,543
neredzami zari mūs saista
ne tikai vienu ar otru,

93
00:04:56,567 --> 00:04:59,853
bet arī ar mūsu izmirušajiem radiniekiem
un evolucionārajiem senčiem.

94
00:05:00,499 --> 00:05:03,856
Kā biologs es joprojām
kopā ar citiem mēģinu noskaidrot,

95
00:05:03,880 --> 00:05:07,075
kā visi ir savstarpēji saistīti,
kurš kuram ir rada.

96
00:05:08,831 --> 00:05:11,109
Varbūt pat labāk

97
00:05:11,133 --> 00:05:14,829
ir iedomāties sevi
kā no ūdens iznākušas zivtiņas.

98
00:05:14,853 --> 00:05:17,773
Jā, tādām, kas iemācījušās
staigāt un runāt,

99
00:05:17,797 --> 00:05:20,146
bet kurām joprojām daudz kas jāapgūst

100
00:05:20,170 --> 00:05:22,841
par to, kas esam 
un no kurienes esam cēlušies.

101
00:05:23,348 --> 00:05:24,499
Paldies.

102
00:05:24,523 --> 00:05:28,501
(Aplausi)